Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1959 фильм Марио Бавы, Жак Турнера Гигант Марафона - международный фильм 1959 года о мечах и сандалах, свободно основанный на битве при Марафоне. Режиссёрами были Жак Турне и Марио Бава. В нем Стив Ривз играл Филиппида. Фильм был совместным производством итальянских компаний Titanus и Galatea Film и французских компаний Lux Compagnie Cinematographique de France и Societe Cinematographique Lyre.
1959 film by Mario Bava, Jacques Tourneur
The Giant of Marathon is a 1959 international co production sword and sandal film, loosely based on the Battle of Marathon. It was directed by Jacques Tourneur and Mario Bava. It starred Steve Reeves as Phillipides. The film was a co production between Italy's Titanus and Galatea Film and France's Lux Compagnie Cinematographique de France and Societe Cinematographique Lyre.
Сюжет
Действие происходит в 490 году до н.э., во времена Медикских войн, во время которых персидские армии проникают в Древний мир. Привезший домой в Афины лавровый венец олимпийского победителя, Филиппид становится командиром Священной гвардии, которая, как ожидается, будет защищать свободу города-государства, через год после изгнания тирана Гиппиаса. Афиняне, сторонники Гиппиаса, заговорщики, надеются отвлечь Филиппида, женившись на дорогом слуге Теокрита Харисе, и таким образом нейтрализовать стражу. Она не сумеет соблазнить его, так как его сердце уже занято молодой девушкой, прежде чем он узнает, что ее зовут Андромеда, дочь Креузо. Все личные дела, вероятно, будут приостановлены, когда раздастся известие, что огромная армия Дария, персидского царя царей, идет на Грецию, надеясь, что ее внутреннее разделение сделает ее завоевание легким. Теокрит поручает Мильтиаду сдержать Священную гвардию, чтобы защитить храм Палласа после вероятного поражения, и предлагает вместо этого договориться с Дарием, но ему говорят, что союз со Спартой может спасти эллинский народ. Филиппид совершает путешествие и переживает покушение на свою жизнь со стороны заговорщиков; он возвращается с участием Спарты во время персидского нападения в гораздо большем количестве на доблестные войска милиции. Харис, оставленный на произвол судьбы после того, как услышал приказы Дария, достигает лагеря, чтобы сообщить, что персидский флот, теперь под командованием предателя Теокрита, направляется в Пирей, чтобы захватить Афины. Мильтиад посылает Филиппида вперед, чтобы выдержать Священную гвардию, пока не прибудут его войска, надеясь на победу, и после его опасного возвращения они успешно отбивают персов.
The story is set in 490 BC, the time of the Medic Wars, during which Persian armies sweep through the Ancient world. Having brought home to Athens the Olympic victor's laurel crown, Phillippides becomes commander of the Sacred Guard, which is expected to defend the city state's liberty, a year after the expulsion of the tyrant Hippias. Athenian supporters of Hippias conspire, hoping to sideline Phillippides with a marriage to Theocrites' expensive servant Charis, and thus neutralize the guard. She fails to seduce him, as his heart is already taken by a young girl before he learns her name is Andromeda, daughter of Creuso. Everything personal is likely to be put on hold when the news breaks that the vast army of Darius, the Persian King of Kings, is marching on Greece, hoping that its internal division will make its conquest a walk over. Theocrites instructs Miltiades to hold back the Sacred Guard to defend the temple of Pallas after a likely defeat, and proposes instead to negotiate terms with Darius, but is told an alliance with Sparta could save the Hellenic nation. Phillippides makes the journey and survives an attempt on his life by conspirators; he returns with Sparta's engagement during the Persian attack in far greater numbers on Militiades valiant troops. Charis, left for dead after overhearing Darius's orders, reaches the camp to tell that the Persian fleet, now commanded by the traitor Theocrites, is heading for the Piraeus to take Athens. Miltiades sends Phillippides ahead to hold out with the Sacred Guard until his hopefully victorious troops arrive, and after his perilous journey back they successfully beat back the Persians.
Производство
"Гигант из Марафона" был снят в Италии. За десять дней до премьеры режиссер Марио Бава был вынужден переснять внешние сцены, потому что несколько экстра были замечены на камере, курящими сигареты.
The Giant of Marathon was shot on location in Italy. Ten days before the premiere, director Mario Bava was forced to reshoot exterior scenes because several extras were spotted smoking cigarettes on camera.
Релиз
В Италии фильм вышел 3 декабря 1959 года. Фильм был дублирован на английский для североамериканского релиза. Он открылся в Лос-Анджелесе в неделю 20 мая 1960 года и в Нью-Йорке 25 мая 1960 года. Фильм имел большой успех в прокате: согласно данным MGM, фильм заработал 1 335 000 долларов в США и Канаде и 1,4 миллиона долларов в других странах, что привело к прибыли в размере 429 000 долларов. Kine Weekly назвал его "работающим на деньги" в британском кассовом офисе в 1960 году.
In Italy, the film was released on 3 December 1959. The film was dubbed into English for its North American release. It opened in Los Angeles in the week of 20 May 1960 and in New York on 25 May 1960. The film was very successful at the box office: according to MGM records the film earned $1,335,000 in the US and Canada and $1.4 million elsewhere resulting in a profit of $429,000. Kine Weekly called it a "money maker" at the British box office in 1960.