Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мартин Мануэль Прадо Торкате (родился 27 октября 1983 года) - венесуэльский бывший профессиональный бейсболист. В основной лиге бейсбола (MLB) он играл за Атланту Брейвз, Аризону Даймондбекс, Нью-Йорк Янкиз и Майами Марлинз. Во время своего пребывания в "Брейвз", Прадо сыграл в 2010 All Star Game. В основном играл на третьей, второй и левой базе, Прадо играл на каждой позиции в своей карьере в МЛБ, кроме питчера, уловчика и центрального поля.
Venezuelan baseball player (born 1983)
Martín Manuel Prado Torcate (born October 27, 1983) is a Venezuelan former professional baseball third baseman. He played in Major League Baseball (MLB) for the Atlanta Braves, Arizona Diamondbacks, New York Yankees and Miami Marlins. During his time with the Braves, Prado played in the 2010 All Star Game. Primarily a third baseman, second baseman, and left fielder, Prado has started at every position during his MLB career except for pitcher, catcher, and center field.
Ранние годы
Мартин Мануэль Прадо родился в Маракай, Венесуэла. Он был одним из четырех братьев и сестер, воспитанных в семье с одним родителем, возглавляемой их матерью, Ирмой Прадо. 23 февраля 2001 года подписал контракт с "Атлантой Брейвз" как незарегистрированный свободный агент. 7 августа его снова призвали. Он был отправлен вниз 22 августа, чтобы освободить место для недавно активированного Эдгара Рентерии, но Рентерия был ранен в своем первом ударе. Прадо был призван на остановку 4 сентября. В 9-й иннинге 12 сентября 2007 года, в игре против Нью-Йорк Метс, Прадо ударил мяч в игре и, бросив биту, чтобы направиться к первой базе, бита стояла совершенно прямо. Комментатор SportsNet New York Кит Эрнандес описал инцидент как "нечто, чего не было бы за сто лет". В 2007 году Прадо сыграл 28 игр, в которых забил .288 с 0 хоум-ранов и 2 RBI.
Martín Manuel Prado was born in Maracay, Venezuela. He was one of four siblings raised in a single parent family headed by their mother, Irma Prado. He signed with the Atlanta Braves as a non drafted free agent on February 23, 2001. He was called up again on August 7. He was sent down on August 22 to make room for the recently activated Édgar Rentería, but Rentería was injured in his first at bat. Prado was called up to stay on September 4. In the 9th inning of the September 12, 2007, game against the New York Mets, Prado hit a ball in play and, upon dropping his bat to head towards first base, the bat stood perfectly upright. SportsNet New York commentator Keith Hernandez described the incident as one "that would never happen in a hundred years." In 2007, Prado played 28 games batting .288 with 0 home runs, and 2 RBI.
2010 год
Прадо сделал огромное заявление в своей карьере 10 мая 2010 года против "Милвоки Брюэрз", в котором он набил гран-шлем против питчера "Брюэрз" Мэнни Парры. В течение сезона он был переведен из No. 2 место в рейтинге игроков на первом месте, чтобы воспользоваться его высокой средней. Прадо сказал журналистам, что он потерял 14 фунтов в течение сезона 2010 года, выполняя программу фитнеса P90X, и начинает весенние тренировки сильнее и "более подвижным". 8 июля 2010 года Прадо возглавил главную лигу по ударам с 121 и возглавил лигу с средним баллом в бейсболе .325. В конце сентября Прадо перенес травму бедра, и МРТ показал, что у него был разорван внешний наклон, что заставило его пропустить остаток сезона и плей-офф.
Prado made a huge statement in his career on May 10, 2010, against the Milwaukee Brewers in which he hit a grand slam against Brewers pitcher, Manny Parra. Over the course of the season, he was moved from the No. 2 spot in the batting order to the leadoff spot to take advantage of his high batting average. Prado told reporters that he lost 14 pounds during the 2010 off season doing the P90X fitness program, and is starting spring training stronger and "more agile." On July 8, 2010, Prado led the Major Leagues in hits with 121 and led the NL with a .325 Batting Average. In late September, Prado suffered from a hip pointer, and an MRI revealed that he had a torn external oblique, causing him to miss the remainder of the season and the playoffs.
2011 год
В 2010-11 сезоне "Брейвз" приобрели бывшего стартового второго игрока "Флориды Марлинз" Дэна Уггла в обмене на Омара Инфанте и реливера Майка Данна. Хотя сделка была широко одобрена, она оставила "Брейвз" в тупике, поскольку теперь у них было два стартовых второго базы "Ол Стар". К Прадо обратились с предложением перейти на левое поле, что он сделал без каких-либо публичных жалоб. 13 мая 2011 года в матче против "Вашингтон Нэшнлз", в котором "Брейвз" уступали 5 на 1 в 7-й партии, Прадо забил свой второй турнирный гранд-слем после дуэли с рельефом "Нашнлз" Шоном Бернетом, поставив "Брейвз" на победный курс 6 на 5 в 10-й партии. 26 июля 2011 года в матче против Питтсбургских пиратов, который закончился спорным вызовом на домашней площадке, Прадо выиграл 0:9 и оставил восемь человек на базе. Он был на палубе, когда игра закончилась. Прадо лечился от стафилококковой инфекции в правом голени и был помещен на 15-дневную DL 10 июня 2011 года. Он вернулся из списка инвалидов 15 июля, идя 2 на 5 с хоум-раном в своей первой игре. В 2011 году Прадо сыграл 129 игр, в которых забил .260 с 13 хоум-ранами и 57 RBI. В 2013 году Прадо забил .282 с 14 хоум-ранами, 36 дублями и 82 RBI в 155 играх. Через несколько недель после приобретения, он выбил удар в центре поля, чтобы дать Янки победу над Чикагскими Уайт Сокс. 16 сентября 2014 года Прадо перенесла экстренную аппендиктомию, в результате чего "Янки" внесли его в список инвалидов на 60 дней, закончив его сезон. В 37 играх с "Янки", Прадо забил .316 с 7 хоум-ранов и 16 RBI. Играя в основном на третьей базе, Прадо имел успешные кампании в 2015 и 2016 годах, в общей сложности забивая .297 в 1086 ударах, с .350 на процентном соотношении и .405 на процентном соотношении. В 2016 году он возглавил всех игроков МЛБ (60 и более выступлений на тарелке) в среднем забивающих против левшей, на .424. 27 сентября 2016 года "Марлинз" объявили о продлении контракта на три года и 40 миллионов долларов, который позволит оставить Прадо в Майами до 2019 года. В своей последней игре сезона 2016 года "Марлинз" позволили Прадо выступать в качестве менеджера игроков; он начал игру на третьей базе и сыграл три иннинга, прежде чем выйти из игры. Сезон 2017 и 2018 годов Прадо был серьезно затруднен серией различных травм, которые в семь раз помещали его в список инвалидов. 26 марта 2017 года "Марлинз" поместили Прадо в список инвалидов на 15 дней из-за перенапряжения сухожилий 1 степени, травмы, которую он получил во время Чемпионата мира по бейсболу 2017 года. Прадо вернулся в DL в середине мая после того, как его коленные сухожилия снова начали беспокоить его и не вернулся до конца июня. Затем он повредил колено в середине июля, сделав неуравновешенный бросок, а позже в той же игре, настроив его во время бита. Прадо пропустил остаток сезона 2017 года после операции по восстановлению травмированного колена. Его восстановление после операции на колене заняло больше времени, чем ожидалось, и он начал сезон 2018 года на DL. После возвращения в мае Прадо боролся за мяч и забил только .194, прежде чем натянуть левую костяшку в игре 25 мая и был помещен в список инвалидов на 10 дней. Прадо вернулся в бой 5 июля и снял удар калибра .290 после возвращения. Однако Прадо получил травму левого квадрицепса в игре 13 августа и был помещен в список инвалидов еще раз. Сезон 2018 года закончился 3 сентября, когда Прадо перенес перенапряжение в животе и был помещен в список инвалидов на 60 дней. Прадо ушёл в отставку после сезона 2019 года.
In the 2010–11 off season the Braves acquired former Florida Marlins starting second baseman Dan Uggla in a trade for Omar Infante and reliever Mike Dunn. Although the trade was widely praised, it left the Braves in a conundrum as they now had two All Star starting second basemen on the roster. Prado was approached about moving to left field, which he did without any public complaint. On May 13, 2011, in a game versus the Washington Nationals in which the Braves were trailing 5–1 in the 7th inning, Prado notched his second career grand slam after a 10 pitch duel with Nationals reliever Sean Burnett, putting the Braves on course to win 6–5 in the 10th inning. On July 26, 2011, in a game against the Pittsburgh Pirates that ended with a controversial call on a play at home plate, Prado went 0 for 9 and left eight men on base. He was on deck when the game ended. Prado was treated for a staph infection in his right calf and placed on the 15 day DL on June 10, 2011. He returned from the disabled list on July 15, going 2–5 with a home run in his first game back. In 2011, Prado played 129 games batting .260 with 13 home runs, and 57 RBI. In 2013, Prado batted .282 with 14 home runs, 36 doubles, and 82 RBI in 155 games played. A few weeks after his acquisition, he hit a walk off base hit into center field to give the Yankees a win over the Chicago White Sox. On September 16, 2014, Prado underwent an emergency appendectomy, resulting on the Yankees putting him on the 60 Day Disabled List, ending his season. In 37 games with the Yankees, Prado batted .316 with 7 home runs and 16 RBI. Playing primarily at third base, Prado enjoyed successful campaigns in 2015 and 2016, batting .297 overall in 1,086 at bats, with a .350 on base percentage, and a .405 slugging percentage. In 2016 he led all MLB hitters (60 or more plate appearances) in batting average against left handers, at .424. On September 27, 2016, the Marlins announced a three year, $40 million contract extension that would keep Prado in Miami through 2019. In their final game of the 2016 season, the Marlins allowed Prado to serve as player manager; he started the game at third base and played for three innings before taking himself out of the game. Prado's 2017 and 2018 seasons were severely hampered by a series of different injuries which landed him on the disabled list seven separate times. On March 26, 2017, the Marlins placed Prado on the 15 day disabled list due to a Grade 1 hamstring strain, an injury he suffered during the 2017 World Baseball Classic. Prado returned to the DL in mid May after his hamstring began bothering him again and did not return until the end of June. He then injured his knee in mid July making an off balanced throw and later in the same game tweaking it during an at bat. Prado ended up missing the rest of 2017 after needing surgery to repair the injured knee. His recovery from that knee surgery took longer than expected and he began the 2018 season on the DL. Upon his return in May, Prado struggled at the plate and only hit .194 before straining his left hamstring in a game on May 25 and was placed on the 10 day disabled list. Prado returned to action on July 5 and hit at a .290 clip upon his return. However, Prado injured his left quadriceps in a game on Aug 13 and was placed on the disabled list yet again. His 2018 season ended on September 3 when Prado suffered an abdominal strain and was placed on the 60 day disabled list. Prado retired after the 2019 season.