Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фрэнсис Талбот, 11-й граф Шрусбери, 11-й граф Ватерфорд (1623 - 16 марта 1668), был английским пиром, который был офицером-роялистом в Английской гражданской войне. Он пережил войну, но был смертельно ранен в дуэли с герцогом Букингемским, который имел роман с его женой.
Royalist officer
Francis Talbot, 11th Earl of Shrewsbury, 11th Earl of Waterford (1623 – 16 March 1668), was an English peer who was a Royalist officer in the English Civil War. He survived the war only to be mortally wounded in a duel with the Duke of Buckingham who was having an affair with his wife.
Жизнь
Талбот был вторым сыном Джона Талбота, 10-го графа Шрусбери, от первого брака с Мэри Фортескью. Фрэнсис Талбот был капитаном в армии роялистов во время английской гражданской войны и сражался в битве при Ворчестере в 1651 году. После поражения роялистов он бежал за границу в Европу, но вернулся в Англию до февраля 1654 года, когда он сменил своего отца на графстве, когда он обратился к лорду-протектору Оливеру Кромвелю с просьбой помиловать его за все преступления против парламента. Он был подозреваемым в соучастии в неудачном восстании роялистов сэром Джорджем Бутом в августе 1659 года в период между смертью Кромвеля и восстановлением короля Карла II в 1660 году. Шрусбери был охотно использован при дворе Карла. Он носил Второй меч на коронации короля в 1661 году, и в том же году был назначен лордом-хозяйкой Хэмптон-корта и казначеем и генеральным ресивером Ирландии. дочь 2-го графа Кардигана, 10 января 1659 года. 16 января 1668 года он дуэлировал с одним из любовников своей жены, Джорджем Вильерсом, 2-м герцогом Бакингемским, и был смертельно ранен, скончавшись два месяца спустя от своей травмы. Он был похоронен в приходской церкви Олбрайтона в Шропшире. Говорят, что его жена замаскировалась под пажа и держала лошадь Вильерса во время дуэли, а затем спала с ним, в то время как он носил окровавленную рубашку, которую он носил, когда ранил ее мужа. У графа было два сына с Марией Бруденелл. Его наследником стал его старший сын, Карл. Его второй сын, Джон Талбот (1665-1686), также был убит в дуэли Генри ФицРоем, 1-м герцогом Графтоном (незаконный сын короля Карла II), Талбот "давал герцогу Графтону очень некрасивый и провокационный язык".
Talbot was the second son of John Talbot, 10th Earl of Shrewsbury, by his first marriage to Mary Fortescue. Francis Talbot was a captain in the royalist armies during the English Civil War and fought at the Battle of Worcester in 1651. Following the royalist defeat there he fled abroad to Europe but returned to England before February 1654, the month he succeeded to his father's earldom, when he petitioned the Lord Protector, Oliver Cromwell, to pardon him for all offences against Parliament. He was suspected of complicity in the unsuccessful royalist rising by Sir George Booth in August 1659 in the period between Cromwell's death and the restoration of King Charles II in 1660. Shrewsbury was readily employed in Charles' court. He bore the Second Sword at the king's coronation in 1661, and in the same year was made Lord Housekeeper of Hampton Court and Treasurer and Receiver General of Ireland. a daughter of the 2nd Earl of Cardigan, on 10 January 1659. On 16 January 1668, he duelled with one of his wife's lovers, George Villiers, 2nd Duke of Buckingham, and was mortally wounded, dying two months later of his injury. He was buried at the parish church of Albrighton in Shropshire. His wife is said to have disguised herself as a page and held Villiers' horse during the duel and afterwards slept with him while he wore the blood stained shirt he had been wearing when he wounded her husband. The earl had had two sons with Maria Brudenell. He was succeeded by his eldest son, Charles. His second son, John Talbot (1665–1686), was also killed in a duel by Henry FitzRoy, 1st Duke of Grafton (the illegitimate son of King Charles II), Talbot "having given the Duke of Grafton very unhandsome and provoking language".