Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский алюминиевый конгломерат Pechiney SA был крупным алюминиевым конгломерат, базирующимся во Франции. Компания была приобретена в 2003 году корпорацией Alcan, штаб-квартира которой находится в Канаде.
French aluminium conglomerate
Pechiney SA was a major aluminium conglomerate based in France. The company was acquired in 2003 by the Alcan Corporation, headquartered in Canada.
История
Компания была основана в 1855 году Анри Мерлом как производитель каустической соды на производственном предприятии в Салиндре. Основанная как Compagnie des Produits Chimiques Henri Merle, компания была переименована в 1897 году в Société des Produits Chimiques d'Alais et de la Camargue. Компания впервые начала производство алюминиевого металла в 1860 году с использованием химического процесса, разработанного Анри Сент-Клэр Девилль в 1854 году, и получила 30-летнюю монополию от французского правительства. Во время Первой мировой войны (1914-1918) Tréfileries et Laminoirs du Havre (TLH) приобрела большой пакет акций в Société d'Alais et de la Camargue. Эта компания в свою очередь взяла под контроль Société électrométallurgique de Froges в 1919 году, чтобы стать Compagnie des produits chimiques et électrométallurgiques d'Alais, Froges et Camargue. Гипполит Бушаер представлял TLH в Печине. Печиней развил значительное присутствие в Европе в 1930-х годах и впервые просмотрел американский рынок в 1911 году, прежде чем получить там прочную опору в 1960-х годах. В 1954 году Pechiney расширилась в Африку, а затем развила присутствие в Австралии, Латинской Америке, Греции и Азии. Корпоративное название было изменено на Pechiney в 1948 году, в честь бывшего влиятельного управляющего директора, упоминавшегося под тем же именем, А. Р. Печиней. В 1962 году TLH объединилась с Compagnie française des métaux и стала Tréfimétaux. В 1967 году компания Tréfimétaux была приобретена Pechiney и стала медной частью этой группы, вносив 8% в общую сумму группы.
The company was founded in 1855 by Henri Merle as a producer of caustic soda at a manufacturing facility in Salindres. Founded as Compagnie des Produits Chimiques Henri Merle the company was renamed in 1897 the Société des Produits Chimiques d'Alais et de la Camargue. The company first began producing aluminium metal in 1860 using a chemically based process developed by Henri Sainte Claire Deville in 1854 and was granted a 30 year monopoly by the French government. During World War I (1914–18) Tréfileries et Laminoirs du Havre (TLH) acquired a large stake in the Société d'Alais et de la Camargue. This company in turn took control of the Société électrométallurgique de Froges in 1919 to become the Compagnie des produits chimiques et électrométallurgiques d'Alais, Froges et Camargue. Hippolyte Bouchayer represented TLH in Pechiney. Pechiney had developed a significant presence in Europe in the 1930s and first prospected the American market in 1911 before acquiring a strong foothold there in the 1960s. In the 1954, Pechiney expanded into Africa and subsequently it developed a presence in Australia, Latin America, Greece and Asia. The corporate name was changed to Pechiney in 1948, after a former influential managing director referred to by the same name, A. R. Pechiney. In 1962 TLH merged with the Compagnie française des métaux and became Tréfimétaux. In 1967 Tréfimétaux was acquired by Pechiney and became the copper division of that group, contributing 8% of the group's total.
Брендайс Брокерс
Brandeis (Brokers) Ltd был брокером и членом ринг-дилинга на Лондонской бирже металлов, который действовал как дочерняя компания Pechiney с 1981 по 2000 год, когда ему было запрещено торговать FSA. Брандейс был одним из основателей Лондонской биржи металлов в 1877 году. В 2000 году клиентские счета и торговые позиции компании были приобретены Standard Bank London.
Brandeis (Brokers) Ltd was a broker and ring dealing member on the London Metal Exchange that operated as a subsidiary of Pechiney from 1981 through 2000, when it was banned from trading by the FSA. Brandeis was one of the founding members of the London Metal Exchange in 1877. In 2000, the company's customer accounts and trading positions were purchased by Standard Bank London.