Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Регентс Теологический колледж - это теологический колледж в Малверне, Уорчестершир, Англия. Это учебный центр Елимской пятидесятнической церкви. Первоначально названный Elim Bible College, он был основан в 1925 году евангелистом Джорджем Джеффрисом, также соучредителем и лидером Elim. Первоначально он был расположен в Клэпхэме, Лондон. Позже он переехал в Капел в Суррее, затем в бывшее здание школы Уилластон, Нантвич, Чешир в 1987 году. В 1996 году он стал Регентским теологическим колледжем. В начале 1990-х годов колледж приобрел более академический акцент, в основном благодаря работе американского ученого Нового Завета Зигфрида Шацмана, тогда еще преподавателя. Колледж начал предлагать степень бакалавра, подтвержденную Манчестерским университетом. Студенческие и аспирантурные степени теперь подтверждены Университетом Честера, а докторский надзор теперь также предлагается в партнерстве с Университетом Честера под руководством доктора Мартина Клея. Хотя в Элимах он все еще предлагает обучение для служения, он принимает евангельских и харизматических христиан из различных протестантских конфессий. Колледж переехал на свое нынешнее место в сентябре 2009 года.
Regents Theological College is a theological college in Malvern, Worcestershire, England. It is the training centre of the Elim Pentecostal Church. First called Elim Bible College, it was founded in 1925 by the evangelist George Jeffreys, also co founder and leader of Elim. Originally, it was situated in Clapham, London. It later moved to Capel in Surrey, then to the former building of Willaston School, Nantwich, Cheshire in 1987. It became Regents Theological College in 1996. In the early 1990s the college gained a more academic emphasis, mainly due to the work of American New Testament scholar Siegfried Schatzmann, then a faculty member. The college began offering undergraduate degrees validated by the University of Manchester. Undergraduate and postgraduate degrees are now validated by the University of Chester and doctoral supervision is now also offered in partnership with the University of Chester under the leadership of Dr. Martin Clay. Although it still offers training for ministry in Elim, it accepts evangelical and charismatic Christians from a variety of Protestant denominations. The college moved to its current site in September 2009.
Здание колледжа (Дом Святого Иакова)
Дом Святого Джеймса был построен около 1860 года. В 1890 году собственность была приобретена леди Говардом де Уолденом (урожденной леди Люси Кавендиш Скотт Бентинк), вдовой 6-го барона Говарда де Уолдена (умершего в 1868 году) и дочерью 4-го герцога Портленда. Сайт на Западной Малверн-роуд больше не был нужен, и в 2007 году он был куплен пятидесятнической церковью Элим, которая открыла его в качестве своего учебного заведения в 2009 году.
St James' House was built c. 1860. In c. 1890, the property was acquired by Lady Howard de Walden (née Lady Lucy Cavendish Scott Bentinck), widow of the 6th Baron Howard de Walden (who had died 1868) and daughter of the 4th Duke of Portland. The West Malvern Road site was no longer required, and it was bought in 2007 by the Elim Pentecostal Church, who opened it as their training facility in 2009.