Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ЛУКОЙЛ "Нефтохим Бургас", базирующийся в Бургасе, Болгария, иногда называемый "Нефтохим Бургас", является крупнейшим нефтеперерабатывающим заводом на Балканах и крупнейшим промышленным предприятием в Болгарии. Рафинерий, принадлежащий российскому нефтяному гиганту "ЛУКОЙЛ", имеет самый большой вклад в ВВП страны и доходы государственного бюджета среди частных предприятий. "ЛУКОЙЛ Нефтохим Бургас" является ведущим производителем и поставщиком жидких топлив, нефтехимических продуктов и полимеров для Болгарии и региона и одной из ведущих компаний в этой области в Европе.
LUKOIL Neftohim Burgas , based in Burgas, Bulgaria, sometimes spelt "Neftochim Burgas," is the largest oil refinery in the Balkans and the largest industrial enterprise in Bulgaria. Owned by Russian oil giant LUKOIL, the refinery has the biggest contribution among the privately owned enterprises to the country's GDP and to the state budget revenues. LUKOIL Neftohim Burgas is the leading producer and supplier of liquid fuels, petrochemicals and polymers for Bulgaria and the region and one of the leading companies in its field in Europe.
История
Рафинерия начала свою работу в 1964 году и присоединилась к группе Lukoil в 1999 году. После некоторых улучшений, проведенных в течение года, этот НПЗ имеет мощность переработки 7 миллионов тонн в год. Нефть доставляется морским путем в близлежащий порт-терминал Бургас-Розенцец, после чего ее перекачивают на нефтеперерабатывающий завод. В 2011 году Lukiol получила 35-летнюю концессию на управление нефтяным терминалом Rosnetz. В ноябре 2021 года Комиссия по конкуренции Болгарии обвинила болгарский филиал "Лукойл" в злоупотреблении доминирующим положением на рынке из-за того, что, несмотря на крупнейшую складскую и логистическую инфраструктуру компании на местном нефтяном рынке, "Лукойл" вышел на запас нефти от других компаний на налогооблагаемых складах "Лукойла", переведенных на основные нефтяные терминалы в Болгарии, а также для обеспечения доступа к трубам для транспортировки импортируемой нефти. В свою очередь, "LUKOIL Neftohim Burgas" подчеркнула, что компания не нарушила ни одного из правил на болгарском нефтяном рынке. В 2022 году она объявила, что сможет работать только с российской нефтью "Урал". После того, как ему удалось избежать эмбарго на российскую нефть, он производит топливо по несколько раз более низкой цене, которое он продает сейчас по рыночным ценам. На нефтеперерабатывающем заводе также ведется расследование по обвинению в уклонении от уплаты налогов и финансовых манипуляциях. В 2022 году Болгарии удалось получить освобождение, позволяющее импортировать российскую сырую нефть для нефтеперерабатывающего завода до декабря 2024 года. Для получения концессии были поставлены определенные условия, в том числе то, что сырая нефть не будет отправлена в ЕС, а рафинированная нефть не будет отправлена за пределы Болгарии, за исключением Украины, или для хранения. Однако экспорт переработанной нефти производился из нефтеперерабатывающего завода, Seaexpress отправил 40 000 тонн в Роттердам в августе 2023 года, другие поставки использовали перевозки от судна к судне, чтобы скрыть источник от конечного покупателя. 15 августа 2023 года Болгария взяла операционный контроль над нефтяным терминалом Burgas Rosenetz у Lukoil, прекратив концессионный договор. В октябре 2023 года Болгария ввела штрафную налоговую ставку в размере 60% для собственника нефтеперерабатывающего завода, чтобы побудить российского владельца продать нефтеперерабатывающий завод. Ставка налога снизится до 15% для нового владельца. 5 декабря 2023 года Болгария объявила, что экспорт российской переработанной нефти прекратится к 1 января 2024 года. На переработку более легкой нефти на нефтеперерабатывающий завод потребуются инвестиции в размере 500 млн евро. Болгария объявила, что импорт российской нефти прекратится 1 марта 2024 года, ранее даты предоставления концессии ЕС. На август 2023 года Болгария импортировала 3 миллиона баррелей в месяц нефти из России и является четвертым по величине импортером нефти из России в мире. В январе 2024 года нефтеперерабатывающий завод не планирует получать российскую нефть, поставки будут осуществляться из Казахстана, Ирака и Туниса.
The refinery became operational in 1964 and joined the Lukoil Group in 1999. With some improvements undertaken over the year that refinery has a capacity to process 7 million tonnes a year. Crude oil arrives by sea to the nearby port terminal of Burgas Rosenetz before being piped to the refinery. In 2011 Lukiol was given a 35 year concession to run the Rosnetz oil terminal. In November 2021, Competition commission of Bulgaria accused Bulgarian branch of “Lukoil” of abuse of market dominance, due to, despite company`s biggest warehouse and logistics infrastructure on local oil market, Lukoil`s withdrawal to stock oil from other companies at Lukoil taxable warehouses, switched to main oil terminals in Bulgaria as well as to provide access to pipes for transportation of imported oil. In return, “LUKOIL Neftohim Burgas” has brought into focus, that any of the rules on Bulgarian oil market weren`t violated by the company. In 2022, it announced that it could only work with Russian oil grade "Ural". After he managed to avoid the embargo on Russian oil, he produces his fuel at several times lower cost, which he sells now at market prices. The refinery is also under investigation for tax evasion and financial manipulation. In 2022 Bulgaria managed to obtain an exemption to allow Russian crude oil to be imported for the refinery until December 2024. Certain conditions were made for the concession, including that no crude oil would be shipped out to the EU and no refined oil world be sent outside Bulgaria, except to Ukraine, or for storage. Exports of processed oil has however been made from the refinery, the Seaexpress shipped 40,000 tons to Rotterdam in August 2023, other shipments have used ship to ship transfers to hide the source from the ultimate buyer. On 15 August 2023 Bulgaria took operational control of the Burgas Rosenetz oil terminal from Lukoil by terminating the concession contract. In October 2023 Bulgaria imposed a punitive tax rate on the owner of the refinery of 60% to encourage the Russian owner to sell the refinery. The tax rate will drop to 15% for a new owner. On 5 December 2023, Bulgaria announced that exports of Russian processed oil will cease by 1 January 2024. The refinery will need an investment of €500m to reconfigure to process lighter grade crude oil. Bulgaria has announced that imports of Russian crude will cease on 1 March 2024, earlier than the EU concession date. efn|As of August 2023, Bulgaria imported 3 million barrels per month of Russian produced oil and is the fourth largest importer of Russian produced oil in the world. In January 2024 the refinery is not scheduled to receive any Russian oil, deliveries will be from Kazakhstan, Iraq, and Tunisia.
Прочие продукты
Пропан-бутан по EN 589. Процесс Сера (паллетная и "групповая").
Propane butane under EN 589. Process Sulfur (palletized and "lumps").
Рабочее место
В ЛУКОЙЛ "Нефтохим Бургас" работает 1348 человек (2019 год), средняя зарплата в компании является самой высокой среди промышленных компаний страны. С 23 мая 2000 года нефтеперерабатывающий завод полностью работает на собственной электроэнергии и использует воду из близлежащего озера Мандренское.
LUKOIL Neftohim Burgas employs 1,348 people (2019), the average salary being the highest among industrial companies in the country. The refinery has operated entirely on self produced electric power since 23 May 2000 and uses water from the nearby Lake Mandrensko.
Налогообложение
Lukoil Neftohim Burgas никогда не платила налог в Болгарии, так как прибыль направлялась в материнскую компанию в Швейцарии. Затем в 2022 году был уплачен налог в размере 3,5 млн. леев. Предполагалось, что налог в 2023 году составит 100 млн. лев. и 600-700 млн. лев. в 2024 году. Ставка налога была повышена до 60% в октябре 2023 года.
Lukoil Neftohim Burgas had never paid tax in Bulgaria as profits were sent to the parent in Switzerland. Then in 2022 tax of BGN 3.5 million was paid. It was expected that tax in 2023 would amount to BGN 100 million and BGN 600 700 million in 2024. The tax rate was raised to 60% in October 2023.