The Fourth Protocol (film)

Введение

Четвертый протокол - британский шпионский фильм о холодной войне 1987 года с участием Майкла Кейна и Пирса Броснена. Фильм снялся Джоном Маккензи и основан на романе Фредерика Форсайта "Четвертый протокол" 1984 года.

Сюжет

В 1968 году было заключено соглашение между Востоком и Западом, чтобы остановить распространение ядерного оружия. Один из пунктов, Четвертый протокол, запрещает нетрадиционную доставку ядерного оружия к цели. Офицер МИ5, Джон Престон, врывается в резиденцию британского правительственного чиновника Джорджа Беренсона в канун Нового года и находит ряд сверхсекретных файлов НАТО, которые не должны были там быть. Он сообщает о своих выводах высокопоставленному чиновнику британской секретной службы сэру Найджелу Ирвину, который занимается утечкой. Неавторизованный метод Престона по извлечению документов смущает исполняющего обязанности директора МИ5, Брайана Харкорта Смита, и в качестве наказания за его неповиновение Престон отправляется в скромный "Аэропорты и порты". Офицер КГБ майор Валерий Петровский отправлен на миссию в Соединенное Королевство генералом Говоршиным, главой КГБ. Подчиненный Говоршина Павел Борисов жалуется своему старому другу генералу Евгению Карпову, что его отдел лишен ресурсов и персонала, в частности, его звездного офицера Петровского. Удивленный Карпов тихо расследует и узнает о несанкционированной миссии Петровского - нарушить Четвертый протокол, собрав и взорвав атомное устройство под ложным флагом, чтобы показаться американской ядерной аварией на близлежащей военной базе, предназначенной для напряжения британских отношений с США и укрепления антиядерного движения в преддверии выборов в пользу Советского Союза. В Глазго советский моряк был сбит грузовиком, когда бежал от портовой охраны. Среди вещей мертвеца Престон находит диск из полония, который может быть полезен только в качестве детонатора для бомбы. Он информирует Харкорта Смита, но его немедленно отстраняют, поскольку Харкорт Смит считает, что Престон создает фальшивый инцидент, чтобы вернуться в МИ5. Престон, однако, пользуется доверием сэра Бернарда Хемминга, тяжело больного директора МИ-5, а также Ирвина, который с радостью обходит директивы Харкорта Смита. Престон приступает к работе и в конце концов натыкается на Винклера, известного чешского агента КГБ, и преследует его с аэропорта. Тем временем Петровский встречает агента КГБ Ирину Васильевну, эксперта по бомбежкам, которая притворяется его женой. Под её руководством они собирают устройство из контрабанды и она устанавливает его на двухчасовую задержку, как они и договорились. Не зная Петровского, Васильевна выполняет свои собственные приказы, перенастраивая задержку на нуль. После секса с Петровским, она находит свой собственный секретный орден, чтобы устранить ее и пытается предупредить его о двойном кресте, но он убивает ее раньше, чем она сможет. После этого Петровский связывается с Винклером. Престон отследил его до Ипсвича, потерял, а потом снова нашел. Престон в конце концов понимает, что целью Петровского является RAF Baywaters, и находит дом Петровского, который находится рядом с базой. Когда Петровский начинает активировать бомбу, он проверяет таймер и понимает, что его предали. В этот момент команда SAS штурмует дом и во время борьбы Престон покоряет и выводит из строя Петровского. К возмущению Престона, один из членов команды SAS хладнокровно стреляет и убивает Петровского, объясняя после этого, что у него были приказы сделать это. На похоронах Хеммингса Престон не удивляется, обнаружив, что Ирвин тайно встречается с генералом Карповым. Престон стал подозрителен, когда известный агент КГБ Винклер был использован в качестве курьера, что облегчило его преследование, а также когда Петровский был убит вместо того, чтобы быть захваченным для допроса. Он предположил, что дискредитация Говоршина принесет пользу как Ирвину, так и Карпову (подсказывая им обоим, что сохранение их карьеры - это все, что для них важно). Престон не видит смысла в разоблачении их и уходит после выражения презрения к их циничной игре власти (Ирвин тайно уверяет Карпова, что они контролируют Престона, поскольку они тайно наблюдают, как он воссоединяется со своим маленьким сыном).

In 1968, an East West agreement is established to halt nuclear proliferation. One of its clauses, the Fourth Protocol, forbids the non conventional delivery of a nuclear weapon to a target. MI5 officer John Preston breaks into the residence of British government official George Berenson on New Year's Eve and finds a number of top secret NATO files that should not have been there. He reports his findings to high ranking British Secret Service official Sir Nigel Irvine, who deals with the leak. Preston's unauthorised method of retrieving the documents embarrasses the acting Director of MI5, Brian Harcourt Smith, and as punishment for his insubordination, Preston is relegated to lowly "Airports and Ports". KGB officer Major Valeri Petrofsky is sent on a mission to the United Kingdom by General Govorshin, the head of the KGB. Govorshin's subordinate, Pavel Borisov, complains to his old friend General Yevgeny Karpov, about his department being stripped of resources and personnel, particularly his star officer Petrofsky. A surprised Karpov quietly investigates and learns about Petrofsky's unsanctioned mission – to violate the Fourth Protocol by assembling and detonating an atomic device as a false flag, to appear to be an American nuclear accident at a nearby military base, intended to strain British US relations and strengthen the anti nuclear movement in advance of an election in favour of the Soviet Union. In Glasgow, a Soviet sailor is struck by a truck while fleeing from a port guard. Among the dead man's possessions, Preston finds a disk of polonium, which could only be useful as a component of a detonator for a bomb. He informs Harcourt Smith, but is promptly suspended, as Harcourt Smith believes that Preston is manufacturing a fake incident to work his way back into MI5. Preston, however has the confidence of Sir Bernard Hemmings, the gravely ill Director of MI5, as well as Irvine, who is happy to sidestep Harcourt Smith's directives. Preston sets to work and eventually comes across Winkler, a known Czech KGB agent, and tails him from the airport. Meanwhile, Petrofsky meets KGB agent Irina Vassilievna, a bomb expert who is pretending to be his wife. Under her guidance, they assemble the device from the smuggled items and she sets it on a two hour delay as they agreed on. Unbeknownst to Petrofsky, Vassilievna follows her own orders, resetting the delay to zero. After having sex with Petrofsky, she finds his own secret order to eliminate her and tries to warn him about the double cross, but he kills her before she can. Afterwards, Petrofsky is observed contacting Winkler. Preston tracks him to Ipswich, loses him, then finds him again. Preston eventually realises that Petrofsky's target is RAF Baywaters, and locates Petrofsky's house, which lies right next to the base. When Petrofsky starts to activate the bomb, on an impulse, he checks the timer first and realises he has been betrayed. At that moment, an SAS team storms the house and during a struggle, Preston subdues and disables Petrofsky. To Preston's outrage, one of the SAS team cold bloodedly shoots and kills Petrofsky, explaining bluntly afterwards that he had orders to do so. At Hemmings' funeral, Preston is unsurprised to find Irvine secretly meeting with General Karpov. Preston had become suspicious when known KGB agent Winkler was used as a courier, making it easy to follow him, and also when Petrofsky was killed instead of being captured for questioning. He surmised that discrediting Govorshin would benefit both Irvine and Karpov (sneering to both that keeping hold over their careers is all that matters to them). Preston does not see any point in exposing them and leaves after expressing his contempt for their cynical power play (Irvine secretly assuring Karpov that they have control over Preston, as they covertly observe him reunite with his young son).

Производство

Майкл Кейн прочитал черновик рукописи романа и предложил Форсайт, чтобы они вместе снялись в фильме. Они наняли Джорджа Аксельрода для написания сценария и Джона Франкенхаймера для режиссуры, но не смогли собрать финансирование. Аксельрод и Франкенхаймер покинули проект, Форсайт написал сценарий сам, и они нашли нового продюсера и режиссера.

Отличия от романа

Фильм начинается с убийства Кима Филби, который уже спланировал операцию, потому что знает слишком много. В книге он остается ключевой фигурой. Фильм начинается с того, что Престон проникает в дом Беренсона, чтобы разоблачить его как предателя. В романе Джим Роулингс, профессиональный вор, грабит ювелирные украшения из квартиры Беренсона. В процессе он обнаруживает незаконные копии секретных документов в портфеле. Как патриотичный гражданин, он берет их и анонимно отправляет в МИ-5. Персонаж Роулингса не появляется в фильме, а сюжет, связанный с уничтожением украденных ювелирных украшений, не рассматривается. В фильме ювелирные изделия берут Престон, а Ирвин возвращает их Беренсону. В романе ювелирные изделия разбиваются оградой Роулингса, а затем берутся у бриллиантового полировщика, работающего на ограду, после того, как он подвергся пыткам и был убит. У Беренсона есть реплика украшений, сделанная из циркониевых камней, и позже он постоянно хранит их в своем банке. Политический сюжет книги, чтобы позволить Лейбористской партии выиграть всеобщие выборы и позволить коммунистам захватить партию, был оставлен без внимания. Фильм удаляет большой раздел книги в отношении расследования Престона в отношении Яна Мараиса в Южной Африке. Персонаж сборщика в книге - мужчина, хотя фамилия та же. Его убивают, сломав ему шею в лесу, а не в постели. В романе советский моряк подвергается нападению уличных бандитов и позже совершает самоубийство, прыгнув с верхнего этажа больницы, в то время как в фильме его сбивает грузовик. В книге история о Беренсоне связана с атомным заговором, потому что это дает Ирвину возможность отправить Карпову ложное сообщение, предполагая, что операция провалилась. Карпов, опасаясь скандала, посылает Винклера, своего худшего агента, помочь Престону найти Петровского, надеясь, что в обмен Ирвин обеспечит подавление любого скандала. Тема - скрытые связи между людьми в противостоящих разведслужбах, работающих над противодействием опасным оппортунизмам внутри своих правительств. Конец фильма подразумевает, что Ирвин и Карпов имеют гораздо более циничное сотрудничество, просто чтобы помочь их карьере. Сэр Найджел Ирвин - гораздо более позитивно представленный персонаж в книге, где он поддерживает Престона, потому что он искренне уважает его способности, убьет Петровского, чтобы подорвать КГБ, не походя на войну (в книге Престон принимает это с легким разочарованием вместо чистого гнева, который он показывает в фильме), и организует для Престона получение прибыльной работы в частном секторе, чтобы он мог получить единоличную опеку над своим маленьким сыном. Брайан Харкорт Смит высокомерен как в фильме, так и в книге, но фильм игнорирует его в последней трети. В книге его неправильное обращение с ситуацией с Петровским заставляет высших руководителей МИ-5 прекратить его назначение на должность генерального директора, и он сердито уходит в отставку, чтобы принять работу в банке.

The film opens with the killing of Kim Philby, who has already planned the operation, because he knows too much. In the book, he remains a key figure. The film begins with Preston breaking into Berenson's house to expose him as a traitor. In the novel, Jim Rawlings, a professional thief, robs Berenson's flat of jewellery. In the process, he discovers illegal copies of classified documents in a briefcase. As a patriotic citizen, he takes them and sends them anonymously to MI5. The character of Rawlings is omitted from the film and the side plot of the disposal of the stolen jewellery is not pursued. In the film, the jewellery is taken by Preston, and returned to Berenson by Irvine. In the novel, the jewellery is broken down by Rawlings's fence and later taken from the diamond polisher working for the fence after he is tortured and killed. Berenson's contacts have a replica made of the jewellery using zirconium stones and later permanently deposits them with his bank. The political plot of the book to enable the Labour Party to win the general election and allow for a communist takeover of the party was left out. The film removes a large section of the book in regard to Preston's investigation into Jan Marais in South Africa. The character of the assembler in the book is a man, although the surname is the same. He is killed by getting his neck broken in a forest rather than being shot in bed. In the novel, the Soviet sailor is attacked by street thugs and later commits suicide by jumping from the top floor of a hospital, while in the movie he is hit by a truck. In the book the story about Berenson is linked to the atomic plot because it provides a way for Irvine to send a false message to Karpov suggesting the operation is blown. Karpov, fearful of a scandal then sends Winkler, his worst agent, to help Preston find Petrofsky, hoping that in exchange Irvine will ensure any scandal will be suppressed. The theme is of backchannels between individuals in opposing intelligence services working to counter dangerous opportunism within their governments. The end of the film implies Irvine and Karpov have a much more cynical collaboration simply to help their careers. Sir Nigel Irvine is a much more positively presented character in the book, where he supports Preston because he genuinely respects his abilities, has Petrofsky killed to undercut the KGB without going to war (in the book, Preston accepts this with mild disappointment instead of the sheer anger he shows in the film), and arranges for Preston to get lucrative private sector work so he can win sole custody of his young son. Brian Harcourt Smith is arrogant in both the film and book, but the film ignores him in its last third. In the book, his mishandling of the situation with Petrofsky leads the senior MI 5 leaders to stop his appointment as Director General, and he angrily resigns to take a job at a bank.

Кассовые сборы

Фильм дебютировал в No. 4 в кассах с $3,6 миллионами в продаже билетов. В Великобритании он заработал £766,413.

Критический отклик

Rotten Tomatoes ретроспективно дал фильму оценку 67% на основе отзывов 21 критика. Кинокритик из Globe and Mail Джей Скотт сказал, что "фильм развлекательный на примитивном уровне, его никогда не следует воспринимать всерьез. В редких случаях, когда он поднимается над материалами, это потому, что Пирс Броснан ужасно эффективен как убийца с температурой тела змеи. В остальном, история не более чем "Миссия Невозможное", тщательно перевернутая для эпохи гласности". Скотт похвалил превосходную роль Майкла Кейна, но пожаловался, что "роль позволяет ему показать только одно из трех измерений, которые он смог обеспечить в своем изображении отца в "Свистунке" (1986). "Halliwell's Film and Video Guide" описал его как "очень компетентный, но как-то старый шпионский триллер", наградив его одной звездой из четырех возможных. Цитируемый в руководстве Хэлливелла, Daily Variety' заявил, что "есть неудобное чувство, что весь этот случай можно было бы сделать лучше в отличный мини-сериал".