The Lion Has Phones

Введение

"У льва есть телефоны" - третий эпизод третьей серии британской комедии "Армия папы". Первоначально транслировался 21 сентября 1969 года.

Синопсис

Капитан Мейнуэринг учит взвод пользоваться общественным телефонным кабинетом для экстренной связи.

Сюжет

После успешного упражнения в камуфляже, Майнваринг читает лекцию о связи. Очевидно, что четыре основные цели - газометр, железнодорожный мост, телефонная станция и резервуар. Они жизненно важны для выживания города, поэтому по два человека будут размещены в каждом месте. Если они увидят что-нибудь подозрительное, они позвонят в Mainwaring через ближайшую телефонную будку. Фрейзер спрашивает Майнварнинг, что произойдет, если телефонные будки не будут работать, и предлагается множество альтернатив, включая гелиограф, тик-так, простреливание дыры в верхней части газометра и поджог его, и постукивание железнодорожной линии и возложение вашего уха на него (Пайк отвергает эту идею, сказав Джонсу, что поезд может прийти и проехать через ваше ухо). Пайк и Годфри признаются, что не умеют пользоваться телефонной будкой; миссис Пайк считает, что они не гигиеничны, а Годфри безнадежен с машинами. После забавного практического представления они спускаются к телефонной будке, которая находится ближе всего к водохранилищу. Пайк первым получает урок, и Майнуэринг говорит ему позвонить в церковный зал, ожидая, что он будет пуст, но миссис Пайк (которая просто случайно была там с шарфом своего сына) отвечает и дает Майнуэрингу и Уилсону ухо. Когда начинает формироваться очередь, Уокер обманывает их, чтобы они поверили, что с завтрашнего дня телефонные звонки будут проходить на норму. В тот вечер, находясь в патрулировании, Фрейзер и Уокер замечают, как немецкий самолет врезается в водохранилище. Уокер звонит в "Майнварринг", а потом таинственным образом исчезает. Прибывает Мэнварринг и остальная часть взвода, и их словесные попытки убедить немцев сдаться приводят к огнестрельному столкновению. Майнваринг пишет номер телефона штаба на бумаге и говорит Джонсу пойти и позвонить им, а затем запомнить и уничтожить бумагу, но запутание Джонса, когда он говорит "Запомнить и уничтожить телефон", и он читает номер телефона вверх ногами (991 вместо 166), приводит к тому, что он звонит в кинотеатр посольства, и в конечном итоге считает, что Гуги Уизерс и Эрик Портман находятся на борту самолета. Служба экстренной помощи тоже не приносит ему радости, поэтому начальник АРП Ходжес помогает Джонсу пройти. В конце концов, лейтенант Хоуп Брюс из охранников Колдстрима прибывает и сообщает Мейнварнгу, что они окружили водохранилище. Он помпезно пытается заставить Майнваринг оставить ситуацию в руках регулярной армии, но быстро отменяет неосторожный заказ на минометные бомбы под уговором Майнваринга. Уокер возвращается и говорит Майнварнгу, что он говорил с человеком, отвечающим за водохранилище: он открыл шлюзы, и немцам придется доплыть до него менее чем за два часа. Смеясь, Мейнваринг говорит, что они должны оставить уборку охране Холодного потока.

After a successful exercise in camouflage, Mainwaring delivers a lecture on communications. Apparently, the four main targets are the gasometer, the railway bridge, the telephone exchange and the reservoir. They are vital to the town's survival, so two men will be posted at each location. If they see anything suspicious, they will phone Mainwaring via the nearest telephone box. Frazer asks Mainwaring what will happen if the telephone boxes are out of action, and many alternatives are suggested, including a heliograph, tick tacking, shooting a hole in the top of the gasometer and setting fire to it, and tapping the railway line and laying your ear onto it (Pike dismisses this idea by telling Jones that a train may come and run over your ear). Pike and Godfrey admit they do not know how to use a telephone box; Mrs Pike believes they are unhygienic and Godfrey is hopeless with machines. After a hilarious practical demonstration, they march down to the telephone box nearest the reservoir. Pike is the first to get the lesson, with Mainwaring telling him to phone the church hall, expecting it to be empty, but Mrs Pike (who just happened to be there with her son's scarf) answers and gives both Mainwaring and Wilson an earful. When a queue begins to form, Walker cons them into believing that telephone calls are going on ration from tomorrow. That evening, while out on patrol, Frazer and Walker spot a German plane crash into the reservoir. Walker phones Mainwaring, then mysteriously vanishes. Mainwaring and the rest of the platoon arrive, and their verbal attempts to persuade the Germans to surrender result in heavy gunfire. Mainwaring writes GHQ's phone number on some paper and tells Jones to go and phone them and to memorise and destroy the paper afterwards, but Jones' muddle headedness as he says "Memorise and destroy the phone", and him reading the phone number upside down (991 instead of 166), results in him ringing the Embassy cinema instead, and ends up believing that Googie Withers and Eric Portman are aboard the plane. He gets no joy from emergency services either, so ARP Warden Hodges helps Jones get through. Eventually, Lieutenant Hope Bruce of the Coldstream Guards arrives and tells Mainwaring that they've surrounded the reservoir. He pompously tries to get Mainwaring to leave the situation in the hands of the regular army, but is quick to cancel an incautious order for mortar bombs under Mainwaring's persuasion. Walker returns and tells Mainwaring that he's talked to the man in charge of the reservoir: he has opened the sluices, and the Germans will have to swim for it in less than two hours. Laughing, Mainwaring says they should leave the mopping up to the Coldstream Guards.