Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация делового общения (ABC) - это научное общество в области делового общения. Организация является междисциплинарной, с членами, принадлежащими к академическим областям, таким как менеджмент, маркетинг, английский язык, иностранные языки, речь, коммуникации, лингвистика и информационные системы. Кроме того, организация объединяет университетских академиков, бизнес-практиков и бизнес-консультантов.
The Association for Business Communication (ABC) is a learned society for the field of business communication. The organization is interdisciplinary, with members belonging to academic fields such as management, marketing, English, foreign languages, speech, communication, linguistics, and information systems. Additionally the organization brings together university academicians, business practitioners, and business consultants.
Организационная структура
ABC - международная организация, разделенная на девять региональных подразделений (Европа, Азия и Тихоокеанский регион, Карибский бассейн и Центральная Америка, и пять североамериканских регионов: Канада плюс Восточный, Средний Запад, Юго-Восток, Юго-Запад и Запад Соединенных Штатов), каждый со своими отдельными академическими конференциями. Каждый год ассоциация проводит Международную конференцию в октябре или ноябре. В середине года проводятся региональные конференции - одна в Европейском регионе и одна или две в Североамериканском регионе. Регион Азии и Тихоокеанского побережья проводит конференцию каждые два года или чаще. Совет директоров и исполнительный комитет возглавляют ABC. Совет директоров избирается непосредственно, а вице-президент избирается из каждого из 9 регионов и 12 директоров в целом, с распределенными сроками. Исполнительный комитет состоит из постоянного исполнительного директора и четырех должностных лиц ассоциации. Члены исполнительного комитета служат в течение четырех лет по очереди, начиная со второго вице-президента в первый год, затем первого вице-президента в следующем, президента в следующем, и бывшего президента в последний год в комитете. Организация в целом избирает второго вице-президента из числа кандидатов в совет директоров. Нынешним исполнительным директором ABC является Джеймс М. Дубински (Virginia Tech). Он вступил в должность в 2011 году. На 2018-2019 годы в состав исполнительного комитета входят президент Лиза Гюльдензоф Снайдер (Северная Каролина A & T University), первый вице-президент Марсель Роблес (Восточный Кентукки University), второй вице-президент Герт Джейкобс (Гентский университет) и непосредственный бывший президент Дебора Роубок (Кеннесоуский государственный университет).
ABC is an international organization, divided into nine regional divisions (Europe, Asia and Pacific Rim, Caribbean and Central America, and five North American regions: Canada plus Eastern, Midwest, Southeast, Southwest, and Western United States), each with its own separate academic conferences. Each year, the association holds an International Conference in October or November. Midyear, regional conferences are held—one in the European region and one or two of the North American regions. The Asia and Pacific Rim region holds a conference every two years or more frequently. A board of directors and an executive committee lead the ABC. The board of directors is directly elected with a vice president elected from each of 9 regions and 12 directors at large, with staggered terms. The executive committee consists of a permanent position of executive director and four officers of the association. The members of the executive committee serve for four years in rotating capacity, beginning as second vice president in the first year, then first vice president the next, president the next, and past president the last year on the committee. The organization as a whole elects the second vice president position from among candidates on the board of directors. The current executive director of the ABC is James M. Dubinsky (Virginia Tech). He took office in 2011. For 2018 2019 the executive committee consists of President Lisa Gueldenzoph Snyder (North Carolina A & T University), First Vice President Marcel Robles (Eastern Kentucky University), Second Vice President Geert Jacobs (Ghent University), and immediate Past President Deborah Roebuck (Kennesaw State University).
Публикации
Два рецензируемых научных журнала, Международный журнал деловых коммуникаций и Квартальный журнал деловых и профессиональных коммуникаций, издаются SAGE Publications от имени ABC.
Two peer reviewed academic journals, International Journal of Business Communication and the Business and Professional Communication Quarterly are published by SAGE Publications on behalf of ABC.
История
ABC была основана в 1936 году, начиная с скромного членства в 72 члена, все, кроме одного из Соединенных Штатов (единственным исключением является Канада). Организация, базирующаяся в Университете Иллинойса, была названа Ассоциацией преподавателей бизнес-писателей. В следующем году, в 1937 году, это название было изменено на Американскую ассоциацию деловых писателей. К 1960-м годам область значительно выросла и стала сильно интересоваться областями, выходящими далеко за рамки делового письма (такими как устные презентации, переговоры и невербальная коммуникация, среди прочего). В 1967 году совет директоров проголосовал за изменение названия организации на Американскую ассоциацию делового общения, чтобы отразить это изменение. К концу 1970-х годов, когда число членов организации увеличилось, включая больше членов из-за пределов Америки, и поскольку фокус исследований значительно расширился в области межкультурной коммуникации и межкультурной практики деловой коммуникации, термин "американец" становился все более неточным как для членства, так и для организации. В 1985 году совет директоров проголосовал за изменение названия на нынешнюю Ассоциацию делового общения. В 1990 году ABC перенесла свою штаб-квартиру из Иллинойса сначала в Университет Северного Техаса (1990-1994), а затем в Baruch College CUNY в Нью-Йорке (с 1994-2007). В настоящее время штаб-квартира ABC находится в Государственном университете Стивен Ф. Остина в Накогдочес, штат Техас.
ABC was founded in 1936, beginning with a modest membership of 72 members, all but one from the United States (the only exception being from Canada). The organization, based at the University of Illinois, was then named the Association of College Teachers of Business Writers. The next year, 1937, that name changed to the American Business Writing Association. By the 1960s, the field had grown considerably and became heavily interested in areas well beyond business writing (such as oral presentations, negotiations, and nonverbal communication among others). In 1967, the board of directors voted to change the name of the organization to the American Business Communication Association to reflect this change. By the late 1970s, as the membership of the organization grew to include more members from outside the Americas and as the focus of research expanded heavily into the fields of intercultural communication and cross cultural business communication practice, the term "American" became increasingly inaccurate of both the membership and focus of the organization. In 1985, the board of directors voted to change the name to its current Association for Business Communication. In 1990, ABC moved its headquarters from Illinois first to the University of North Texas (1990–1994) and then to Baruch College CUNY in New York City (from 1994–2007). Presently, ABC is headquartered at Stephen F. Austin State University in Nacogdoches, Texas.