Введение
Палестинская хип-хоп группа DAM (دام) - палестинская хип-хоп группа, основанная в 1999 году братьями Тамером и Сухелем Нафаром и их другом Махмудом Джерри из смешанного города Лод. Песни группы посвящены протесту, неравенству, израильско-палестинскому конфликту и самокритике арабского израильского общества, включая насилие и торговлю наркотиками в смешанных городах Израиля. DAM - самая известная и самая известная палестинская хип-хоп группа; ее также часто называют "квинтэссенцией палестинской группы сопротивления". DAM рэп в основном на арабском, но также на английском и иврите. DAM выпустила более 100 синглов и три альбома "Dedication", "Dabke on the Moon" и "Ben Haana Wa Maana", а также EP "Street Poetry". Музыка DAM сосредоточена на палестинской идентичности, культуре и сопротивлении, и группа часто использует свою музыку и профиль для повышения осведомленности о палестинском деле, часто исполняя свою музыку в сотрудничестве с активистскими группами. Название DAM - это аббревиатура от "Da Arab MCs", что также означает "прочный" или "вечный" на арабском языке или "кровь" на арабском и иврите. В январе 2017 года они подписали контракт с независимым лейблом изданием и сервисами Cooking Vinyl, базирующимся в Лондоне.
DAM (دام) is a Palestinian hip hop group founded in 1999 by brothers Tamer and Suhell Nafar and their friend Mahmoud Jreri from the mixed city of Lod. The group's songs are themed on protest, inequality, Israeli–Palestinian conflict, and self criticism of Arab Israeli society, including the violence and drug dealing within Israel's mixed cities. DAM is the best known and most famous Palestinian hip hop group; it is also often called the "quintessential Palestinian resistance band". DAM raps primarily in Arabic, but also in English and Hebrew. DAM has released more than 100 singles and three albums—Dedication, Dabke on the Moon and Ben Haana Wa Maana—as well as an EP—Street Poetry. DAM's music is focused on Palestinian identity, culture, and resistance, and the group has frequently used their music and profile to raise awareness of the Palestinian cause, often performing their music in collaboration with activist groups. The name DAM is an acronym for "Da Arab MCs" that also means "enduring" or "everlasting" in Arabic or "blood" in Arabic and Hebrew. In January 2017, they signed with the London based independent record label publishing and services, Cooking Vinyl.
Имя
Название DAM - это аббревиатура от "Da Arab MCs", которая также означает "прочный" или "вечный" на арабском языке (دام; dām) или "кровь" на арабском и иврите (دم; dam).
Прием
Из-за позиции, которую заняла DAM, группа столкнулась с политическим давлением и цензурой со стороны израильских властей, которые рассматривают их музыку как угрозу израильской легитимности. В результате рэп-группа испытывала трудности с организацией мероприятий и выступлений, израильские власти активно пытались закрыть эти мероприятия на основании подстрекательства к ненависти и беспорядкам против израильского государства. Их использование таких тем, как арабское насилие и торговля наркотиками, также вызвало критику со стороны арабского сообщества, которое, как правило, избегает обсуждения этих проблем в общественных местах.
Выступления наживо и совместные работы
Многие из живых выступлений DAM в Палестине и по всему миру были в сотрудничестве с другими группами активистов и артистами в поддержку палестинского сопротивления и культуры. Кроме того, они связаны с другими активистскими группами, выступающими за безопасность палестинских беженцев и политических заключенных.
Наследие и влияние
Музыка DAM была признана мощным средством выражения палестинского недовольства и культуры, распространяя их послание по всему миру. Эта группа вдохновила надежду и перемены среди палестинского движения сопротивления и общего числа сторонников палестинского дела.