Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фиктивное устройство, которое может уменьшать объекты В научной фантастике, уменьшающий луч - это любое устройство, которое использует энергию для уменьшения физического размера материи. Многие из них также способны увеличивать предметы. У луча роста обычно есть только способность увеличиваться.
Fictitious device that can shrink objects
In science fiction, a shrink ray is any device which uses energy to reduce the physical size of matter. Many are also capable of enlarging items as well. A growth ray typically only has the ability to enlarge.
Научные
Писатель-фантаст и полимат Айзек Азимов писал: "Миниатюризация не имеет смысла, если не миниатюризировать атомы, из которых состоит материя". В противном случае крошечный мозг человека размером с насекомое, состоящий из нормальных атомов, состоит из слишком малого количества атомов, чтобы уменьшенный человек был более умным, чем насекомое. Кроме того, миниатюризация атомов невозможна согласно правилам квантовой механики. В зависимости от того, как эти атомы должны были быть миниатюризированы, миниатюрный человек может или не может весить столько, сколько он первоначально, что является наблюдением, которое использовалось для различных эффектов на протяжении многих лет в вымыслах, таких как комиксы. Однако проблемы миниатюрного человека не заканчиваются на этом. Основная геометрия определяет такие параметры, как отношения между площадью поперечного сечения, объемом и площадью поверхности. Человеку, ростом в дюйм, может быть невозможно убить себя, упав с какой-либо мыслимой высоты, но он может утопить себя одной каплей воды.
Science fiction writer and polymath Isaac Asimov wrote: Miniaturization doesn't actually make sense unless you miniaturize the very atoms which build up matter. Otherwise a tiny brain in a human the size of an insect, composed of normal atoms, is composed of too few atoms for the miniaturized human to be any more intelligent than the insect. Also, miniaturizing atoms is impossible according to the rules of quantum mechanics. Depending on how those atoms were supposed to have been miniaturized, a miniature human may or may not weigh as much as they originally did, which is an observation that has been used for various effects over the years in fictions such as comic books. However, the problems of a miniature human don't stop there. Basic geometry governs parameters such as relationships between cross sectional area, volume, and surface area. It may be impossible for a one inch high human to kill themselves in a fall of any conceivable height, but they may be able to drown themselves with a single drop of water.
Радио
"Система бесконечного ускорения Pertwee" в эпизоде "Профессор был вором" из сериала "Размер X" была уменьшающимся лучем (5 ноября 1950 года).
The "Pertwee System of Infinite Acceleration" in the Dimension X episode "The Professor Was a Thief" was a shrink ray (November 5, 1950).
Видеоигры
В Duke Nukem 3D и Duke Nukem Forever есть дробовик, способный уменьшать врага, что позволяет игровому персонажу Duke Nukem наступать на уменьшенного врага, мгновенно убивая его. Похожие виды оружия появляются в "Дьюк Нукэм: Манхэттенский проект". Инженеры в World of Warcraft способны создать гномический уменьшающийся луч. Эйфелева башня уменьшается в размерах, а затем украдена в игре Злой гений. В игре "Люди в черном" "Крашдаун" агент Джей использует уменьшающий луч, чтобы уменьшить себя, чтобы он мог бороться с группой инопланетных насекомых. Пандемониум! Имеет уменьшающий луч. В Call of Duty: Black Ops Zombie-режим включает оружие под названием 31 79JGb215, которое на короткое время уменьшает размер зомби, чтобы они могли быть мгновенно убиты независимо от оружия или даже бегом к ним, хотя это оружие видно только на карте Шангри-Ла. В игре Ratchet & Clank: Size Matters есть уменьшающийся элемент, который Ratchet использует для входа в отверстия от ключей и разблокировки их.
Duke Nukem 3D and Duke Nukem Forever have a shrink gun capable of shrinking an enemy, which allows the player character Duke Nukem to step on the shrunken foe, instantly killing it. A similar weapon appears in Duke Nukem: Manhattan Project. Engineers in World of Warcraft are capable of crafting a Gnomish shrink ray. The Eiffel Tower is reduced in size, then stolen, in the game Evil Genius. In the Men in Black game Crashdown, Agent Jay uses a shrink ray to shrink himself so he may fight a group of alien insects. Pandemonium! features a shrink ray power up. Call of Duty: Black Ops Zombie mode includes weapon called 31 79JGb215, which reduces zombies size for short time so they can be instantly killed no matter of weapon, or even by running towards them, although this weapon is only seen in the map Shangri La. The game Ratchet & Clank: Size Matters features a shrink ray item, which Ratchet uses to enter keyholes and unlock them.
Другое
Термин "сокращающийся лучик" использовался для описания производителя, уменьшающего количество продукта в упаковке, сохраняя при этом цену упаковки неизменной, как схему для реализации скрытого повышения цены.
The term "grocery shrink ray" has been used to describe a manufacturer decreasing the amount of product in a package while keeping the package price the same, as a scheme to implement a hidden price increase.