Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Pater Moeskroen - голландская фольклорная группа. Летом они гастролируют по стране, играя на фестивалях и больших вечеринках; зимой группа играет в театрах по всей Нидерландах. Музыка группы содержит элементы фолка, клезмера, кельтского, а также панк-влияния. Поэтому группа создала свой собственный музыкальный стиль и звук. Содержание текста варьируется от юмористического до очень серьезного.
Dutch folk band
Pater Moeskroen is a Dutch folk group. During the summer they tour the country to play at festivals and big parties; in the winter the band plays in theaters throughout the Netherlands. The band's music contains elements of folk, klezmer, Celtic but also punk influences. Therefore, the band have created their own music style and sound. The content of the lyrics ranges from humorous to very serious.
Биография
В августе 1985 года трое из его основателей Мартиен ван Оостром, Адже Гроотен и Вильберт ван Дюинховен гастролировали во Франции в качестве уличных музыкантов. По дороге обратно в Нидерланды они решили создать новый тип пива и, проезжая по бельгийскому городу Москроен, родилась идея Pater Moeskroen (Отец Москроен). Идея пива была изменена на идею создания группы с этим именем. Ван Оостром и Грутен попросили своих друзей по учебе Тона Смульдерса и Марселя Софи присоединиться к группе и завершить ее, они попросили свою соседку по комнате Ян Эверс сыграть на свистках. 26 января 1986 года первый концерт был там, в кафе Ван Зантен в Аммерсфорте. У них было всего две репетиции до этого концерта, и их кредо было "нет репетиций, просто играй!". В 1988 году вышла кассета "Alle 7 tips", и все 1000 кассет были проданы. В то время группа имела очень хороший имидж как живые исполнители. В 1989 году выходит их первый CD, который является живой записью шоу. Этот диск также слушает голландский продюсер Питер Коэлевин, и у него были большие планы с песней "Roodkapje", интерпретацией сказки Маленькая Красная Шапочка 1991 года. Эта песня оказалась на высоком уровне в голландских чартах, а последующий сингл "Hela Hola" также имел небольшой успех. В то время, Кёрт Лигтермоэ присоединился к группе в качестве барабанщика. После некоторых обсуждений, группа и Питер Коэлевин решили прекратить сотрудничество. После этого Pater Moeskroen выпустил еще один сингл под названием Werken is ongezond ("работа нездорова"), который был бойкотирован голландским радио из-за идеи, что эта песня нанесет вред морали рабочих. Их первой наградой была Gouden Notenkraker в 1993 году, которая является наградой для лучших групп, выступающих вживую. Группа делает больше компакт-дисков и продолжает выступать в партийной схеме. Этот цикл не дает группе принести более серьезные песни, и они не приносят скромную песню в палатках вечеринок. Группа решила начать театральный тур в 1995 году с шоу "Psalmenstrand". Они получили много критики за это, партийная группа не принадлежит театру. Группа доказала своим хорошим шоу, что они могут справиться с театром. В конце этого тура барабанщик Кёрт Лигтермоэ покинул группу и был заменен Томасом Герретсеном. С этого времени группа играет в летних вечеринках и в зимних театрах. Следующие шоу Wilde Liefde ("Дикая любовь"), Spanning en Spinazie ("Предупреждение и шпинат") и (on) gewenste Ultimiteiten ("Нежелательные крайности") хорошо показали себя в кинотеатрах. Ultimiteitentour также был сыгран в Бельгии. Этот тур был также последним для флейтиста Яна Эверса, который решил больше заниматься кабаре, а не музыкой. Его преемник, Йерун Гуссенс, был из Фларек. С этого момента группа сотрудничает с режиссером Диком Хаузером. У шоу есть концепт-модель с темой. "Diddelidee" была основана на Ирландии и стала бестселлером с более чем 70 выступлениями. Следующим выпуском стала "Sprookjes" с темой сказок. Это шоу было также записано на DVD в качестве прощального подарка оставшимся членам группы Тону Смулдэрсу и Вильберту ван Дюинховену. Барт Швертс был новым участником на бас-гитаре. Их шоу "ZEE" также имело успех и было также записано на DVD. В 2006 году Йерун Госсенс покинул группу и был заменен Винсентом ван Лентом. В том же году группа отметила свой 20-летний юбилей концертом и первой частью своих юбилейных компакт-дисков: XX часть 1. В июле группа сыграет в юбилейный уик-энд в Nieuwveen и выпустит XX часть 2. Они уже запланировали новое театральное представление под названием "Nu", которое будет показываться в 38 театрах по всей Нидерландах.
In August 1985, three of its founding members Martien van Oostrom, Adje Grooten and Wilbert van Duinhoven were touring in France as street musicians. On their way back to the Netherlands, they decided to create a new type of beer and driving along the Belgian city of Moeskroen the idea of Pater Moeskroen (Father Moeskroen) was born. The beer idea was changed into the idea of starting a band with this name. Van Oostrom and Grooten asked their study friends Ton Smulders and Marcel Sophie to join and to complete the band they asked housemate Jan Evers to play the whistles. On January 26, 1986 the first gig was there, in Café van Zanten in Amersfoort. They only had two rehearsals before this gig and their credo was "no rehearsals, just play!". In 1988, a cassette "Alle 7 tips" was released and all 1000 tapes were sold. At that time the band has a very good image as live performers. In 1989 their first CD is released which is a live recording of a show. This CD is also heard by Dutch producer Peter Koelewijn and he had big plans with the song "Roodkapje", a 1991 interpretation of the fairytale Little Red Riding Hood. This song ended up high in the Dutch charts and the follow up single "Hela Hola" was a small success as well. At that time, Koert Ligtermoet had joined the band as drummer. After some discussions around the way to go, the band and Peter Koelewijn decided to quit the cooperation. Pater Moeskroen released after this split another single named Werken is ongezond ("working is unhealthy"), a number which was boycotted from the Dutch radio due to the idea that this song would harm the laborers' morality. Their first award was the Gouden Notenkraker in 1993, which is an award for the best live performing bands. The band makes more CDs and keeps performing in the party circuit. This circuit doesn't give the band to bring more serious songs nor do they bring a modest song in party tents. The band decided to start up a theater tour in 1995 with the show "Psalmenstrand". They received a lot of criticism for this, a party band does not belong in theater. The band proved with a good show that they can handle theater. On the end of that tour, Drumplayer Koert Ligtermoet left the band and was replaced by Thomas Gerretsen. From that time on, the band plays in the party circuit in summer and in the theater circuit in winter. The following shows Wilde Liefde ("Wild Love"), Spanning en Spinazie ("Suspense and Spinach") and (on)gewenste Ultimiteiten ("(un)wanted Extremities") did well in the theaters. The Ultimiteitentour was also played in Belgium. This tour was also the last tour for the flute player Jan Evers, who decided to do more cabaret instead of playing music. His successor, Jeroen Goossens, came from Flairck. From here on out the band cooperates with director Dick Hauser. The show got a concept model with a theme. "Diddelidee" was based on Ireland and became a bestseller with more than 70 performances. The follow up was "Sprookjes" with the theme fairy tales. This show was also recorded on DVD as a farewell gift to leaving members Ton Smulders and Wilbert van Duinhoven. Bart Swerts was the new member on bass guitar. Their show "ZEE" was also a success and was also recorded on DVD. In 2006, Jeroen Goossens left the band and was replaced by Vincent van Lent. In that year the band celebrated their 20th anniversary with a gig and the first part of their anniversary CDs : XX part 1. In July, the band will play an anniversary weekend in Nieuwveen and release XX part 2. They have already planned a new theater show called "Nu" which will be played in 38 theaters throughout The Netherlands.