Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ави Мограби (; родился 9 мая 1956 года) - израильский режиссер документальных фильмов.
Avi Mograbi (; born May 9, 1956) is an Israeli documentary filmmaker.
Жизнь и карьера
Дедушка Мограби основал кинотеатр "Мограби" (Кольно Мограби), кинотеатр в стиле арт-деко в центре Тель-Авива. Открытый в 1930 году, это был, вероятно, самый известный кинотеатр Израиля. Это было место одного из крупнейших праздников после раздела 1948 года и оставалось важной национальной достопримечательностью до его сноса в 1990-х годах. Ави Мограби родился в Тель-Авиве в семье иммигрантов. Его мать бежала в Палестину из Германии (в то время Германский рейх) в 1930-х годах; его отец родился в Бейруте, Ливан, в сирийской еврейской семье. Как и все граждане Израиля старше 18 лет, он должен был присоединиться к израильским силам обороны для прохождения военной службы. Он был некомбатантом. Он стал резервистом, и когда в 1982 году Израиль вторгся в Ливан, он был завербован, чтобы служить в качестве комбатанта. Он отказался служить в армии по совести и был заключен в тюрьму. Он изучал философию в Тель-Авивском университете с 1979 по 1982 год, а также искусство в художественной школе Хамидраша в Рамат ХаШарон. После работы в качестве ассистента режиссера в местных и зарубежных фильмах и рекламных роликах, он начал сниматься в фильмах в 1989 году. С 1999 года преподавал документальный и экспериментальный кино в Тель-Авивском университете, в Иерусалимской киношколе и художественной академии Сэма Шпигеля и в Академии искусств и дизайна Безалела в Иерусалиме. В 2004 году он стал одним из основателей "Breaking the Silence" - израильской неправительственной организации, целью которой является предоставление израильским военнослужащим и резервистам, находящимся на службе и уволенным, возможности конфиденциально рассказывать о своем опыте на оккупированных территориях. Сборники таких рассказов были опубликованы для того, чтобы просветить израильскую общественность об условиях в этих районах. Его научно-фантастические фильмы исследуют израильско-палестинский конфликт с использованием провокационных и саморефлексивных методов. Его фильм "Мститель, но один из моих двух глаз", который был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале в 2005 году, исследует и критикует парадоксы израильского общества, которое, с одной стороны, восхваляет древние мифы и истории разрушения и насилия (например, осаду Масады и Самсона), осуждая палестинцев за прибегание к подобным актам насилия. В июне 2014 года Ави Мограби был первым специальным гостем, приглашенным на фестиваль Open City Docs Fest, который организовал ретроспективную выставку его работ, а также новое издание и живое выступление The Details, первоначально представленное в Университете Ренн 2.
Mograbi's grandfather founded The Mograbi Cinema (Kolnoa Mograbi), an Art Deco movie theatre in downtown Tel Aviv. Opened in 1930, it was probably Israel's most famous movie theater. It was the site of one of the largest celebrations following the 1948 partition and remained a vital national landmark until its demolition in the 1990s. Avi Mograbi was born in Tel Aviv to migrant parents. His mother fled to Palestine from Germany (at that time German Reich) in the 1930s; his father was born in Beirut, Lebanon to a Syrian Jewish family. Like all Israeli citizens over the age of 18, he was required to join the Israel Defence Forces for military service. He was a non combatant He became a reservist, and when in 1982 Israel invaded Lebanon, he was recruited to serve as a combatant. He conscientiously objected and was jailed. He studied philosophy at Tel Aviv University from 1979 to 1982, and art at HaMidrasha Art School, Ramat HaSharon. After working as an assistant director in local and foreign films and commercials, he began making films in 1989. Since 1999 he has taught documentary and experimental filmmaking at the University of Tel Aviv, at Jerusalem's Sam Spiegel Film and Television School and art academy and at the Bezalel Academy of Art and Design in Jerusalem. In 2004, he became one of the founding members of Breaking the Silence, an Israeli non governmental organisation intended to give serving and discharged Israeli personnel and reservists a means to confidentially recount their experiences in the Occupied Territories. Collections of such accounts have been published in order to educate the Israeli public about conditions in these areas. His non fiction films examine the Israel Palestinian conflict using provocative and self reflexive methods. His film, Avenge But One of My Two Eyes, which was screened out of competition at the 2005 Cannes Film Festival, investigates and critiques the paradoxes of Israeli society—which on one hand celebrates age old myths and tales of destruction and violence (for example The Siege of Masada and Samson) while condemning Palestinians for resorting to similar acts of violence. In June 2014, Avi Mograbi was the first special guest invited by the Open City Docs Fest, who organised a retrospective of his work and also a new edition and live performance of The Details, initially presented at the University Rennes 2.