Обещания: Взгляд детей на израильско-палестинский конфликт
Promises (2001 film)
Документальный фильм «Обещания» (2001) о конфликте между израильтянами и палестинцами глазами детей. Показывает надежду на мир и преодоление предрассудков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Документальный фильм 2001 года "Обещания" исследует израильско-палестинский конфликт глазами семи детей, живущих в палестинских поселениях на Западном берегу реки Иордан и в израильских районах Иерусалима. Фильм был показан на многих кинофестивалях, получил высокую оценку критиков и множество наград. В центре внимания – израильско-американский режиссер Б. З. Голдберг, который встречается с семью палестинскими и израильскими детьми в возрасте от девяти до тринадцати лет, чтобы увидеть ближневосточный конфликт их взглядами. Фильм позволяет этим обычным детям устанавливать естественные дружеские связи, просто играя вместе, связи, которые преодолевают предрассудки, усвоенные от родителей и окружающих.
2001 documentary film
Promises is a 2001 documentary film that examines the Israeli–Palestinian conflict from the perspectives of seven children living in the Palestinian communities in the West Bank and Israeli neighborhoods of Jerusalem. Promises has been shown at many film festivals and received excellent reviews and many accolades. The film follows Israeli American filmmaker B. Z. Goldberg as he meets with seven Palestinian and Israeli children between the ages of nine and thirteen, seeing the Middle East conflict through their eyes. It allows "ordinary" kids to develop natural bonds of affection by simply playing games with each other, bonds which go beyond the clutter of prejudices that they have heard from their parents and others around them.
Производство
"Обещания" снимались в период с 1997 по 2000 год и были созданы при участии Независимой телевизионной службы при частичном финансировании Корпорации общественного вещания. Продолжительность фильма составляет 106 минут, в нем используются диалоги на арабском, иврите и английском языках с английскими субтитрами. После показа в кинотеатрах сокращенная версия была показана в качестве эпизода сериала POV на канале PBS. В 2004 году создатели фильма выпустили продолжение под названием "Обещания: четыре года спустя", в котором представлены интервью и информация о нынешней жизни детей. Продолжительность программы – 25 минут, она включена в качестве дополнительного материала в DVD-издание фильма.
Promises was shot between 1997 and 2000 and was produced in association with the Independent Television Service with partial funding provided by the Corporation for Public Broadcasting. The film has a running time of 106 minutes, and includes Arabic, Hebrew and English dialogue with English subtitles. After its theatrical run, an abridged version aired as an episode of the PBS series POV. In 2004 the filmmakers' produced a follow up program called Promises: Four Years On, which features interviews and updates on the children's current lives. It lasts 25 minutes and is included as a special feature on the film's DVD release.
Критический отклик
У фильма "Обещания" 96% рейтинг одобрения на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 47 отзывах, и средний рейтинг 7,81/10. Критический консенсус сайта гласит: "Разбивающий сердце и проливающий свет взгляд на израильско-палестинский конфликт глазами детей". Metacritic присвоил фильму средневзвешенный балл 80 из 100, основанный на 16 рецензиях, что свидетельствует о "в основном положительных отзывах".
Promises has an approval rating of 96% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 47 reviews, and an average rating of 7.81/10. The website's critical consensus states, "A heartbreaking and illuminating look at the Israeli and Palestinian conflict through the eyes of children". Metacritic assigned the film a weighted average score of 80 out of 100, based on 16 critics, indicating "generally favorable reviews".