Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Израильский режиссер и журналист Ари Либскер (родился в 1972 году в Хайфе) — израильский режиссер и журналист. Он снял несколько документальных фильмов. Его фильм «Сталагс» (2008) был упомянут в The New York Times и удостоен ряда наград. В марте 2012 года он организовал выставку «Иран», выражающую протест против, по его мнению, необоснованной паники вокруг иранской атомной программы.
Israeli filmmaker and journalist
Ari Libsker (, born 1972 in Haifa), is an Israeli filmmaker and journalist. He has made several documentaries. His film Stalags (2008) featured in The New York Times and won several awards. In March 2012 he curated the exhibition "Iran", which protests what he views as "panic over the Iranian atomic bomb."
Съемки
Один из его первых фильмов, «Обрезание» (Израиль, 2004, 30 мин, канал 2), был посвящен вредным последствиям обрезания. Канал 2 пытался подвергнуть фильм цензуре и в итоге транслировал его в ночное время. Фильм вызвал большой резонанс и критику. Либскер — преподаватель кино и бизнес-журналист журнала Firma (Globes), израильской финансовой газеты. В конце 1990-х годов он вместе с другими основал группу «Свободная академия». В 2002 году он снялся в короткометражном фильме группы Baboon, изображающем жизнь тель-авивского Ван Гога. С 2004 года он является соредактором журнала поэзии и идей Maayan Magazine и киножурнала Maarvon. Одна из их выставок называлась «Я спал с Ари Либскером» и проходила на крыше в Тель-Авиве, другая — «Шарон», посвященная связи между богатым районом равнины Шарон в Израиле и бывшим премьер-министром Ариэлем Шароном. В мае 2006 года Либскер представил видеоработу Magic 2 на выставке Doron, отсылающую к Дорону Сабагу, экспонировавшемуся в галерее Миншар в Тель-Авиве. Она была посвящена искусству и правам рабочих. В 2007 году Либскер работал над полнометражным документальным фильмом Stalags. В начале 1960-х годов в Израиле и во время суда над Адольфом Эйхманом «Stalags» представляли собой порнографические буклеты, описывающие мазохистские и жестокие сексуальные отношения между нацистскими надзирательницами и заключенными концлагерей. Фильм анализирует причины этого феномена. 6 сентября 2007 года Либскер дал интервью газете The New York Times перед выходом его фильма. Он сказал, в частности: «Я понял, что первые фотографии Холокоста, которые я увидел, будучи здесь выросшим, были изображениями обнаженных женщин. Мы были в начальной школе. Я помню, как нам было стыдно». Год спустя Либскер завершил работу над фильмом «Домашняя поэма» (Израиль, 2006, 60 мин.), рассказывающим о трех людях, один из которых — его бабушка, и их отношении к дому. (Название «Домашняя поэма» отсылает к книге поэта Аарона Шабтая с тем же названием). В 2010 году он выдал себя за богатого хорватского гения в сфере недвижимости, чтобы проникнуть в квартиру министра обороны Эхуда Барака и попытаться купить ее у его жены Нили для статьи в журнале Calcalist на иврите.
One of his first films, Circumcision (Israel 2004, 30 min, channel 2) dealt with the harmful effects of circumcision. Channel 2 tried to censor the movie and in the end broadcast it at a late hour. The movie got a lot of response and criticism. Libsker is a film tutor and a business journalist for Firma magazine (Globes), the Israeli financial paper. In the late 1990s, he founded, with others the "Free Academy" group. In 2002 he starred as an actor in the short Baboon group film depicting the life of a Tel Avivan Van Gogh. Since 2004 he co edits Maayan Magazine, a magazine of poetry and ideas, and the film magazine Maarvon. One of their exhibitions was named "I Slept with Ari Libsker" and was held on a roof in Tel Aviv, another one was named "Sharon" on the connection between the wealthy Sharon plain area in Israel and the former PM Ariel Sharon. In May 2006 Libsker presented the video work Magic 2 at the exhibition Doron, which refers to Doron Sabag, exhibited in the Minshar gallery of Tel Aviv. It dealt with art and workers rights. In 2007 Libsker worked on the feature documentary film Stalags. During the early 1960s in Israel and the Adolf Eichmann trial "Stalags" were pornographic booklet describing masochistic brutal sex relationship between Nazi women wardens and concentration camp prisoners. The film analyzes the reasons behind the phenomenon. On September 6, 2007, Libsker was interviewed by The New York Times on pre release of his film. He said in part, "I realized that the first Holocaust pictures I saw, as one who grew up here, were of naked women. We were in elementary school. I remember how embarrassed we were." A year later Libsker completed The Home Poem (Israel 2006, 60 min.) a movie that followed three people, one of them his grandmother and their relation to home. (The name "Home Poem" is in respect to the same titled book by poet Aharon Shabtai). On 2010 he pretended to be a rich Croatian real estate genius to infiltrate the apartment of defense minister Ehud Barak and try to purchase it from his wife Nili, for a Calcalist Hebrew magazine article.