Введение
Язык майя, на котором говорят люди из племени Цутуджил в Гватемале Цутуджил / t / s / u / t / ə / h / i / l / - язык майя, на котором говорят люди из племени Цутуджил в регионе к югу от озера Атитлан в Гватемале. Цутуджил тесно связан с его более крупными соседями, Какчикелем и Киче. Согласно переписи 2002 года, 60 000 человек говорят на языке тзутуджил. Два диалекта Цутуджил - восточный и западный. Большинство народа Цутухиль говорят на испанском языке, хотя многие из пожилых людей или в более отдаленных районах не говорят на этом языке. Многие дети также не изучают испанский язык, пока не пойдут в школу в возрасте около пяти лет, хотя сейчас ему придается большее значение из-за притока туризма в регион. В 2012 году в Общественной библиотеке Rijaʼtzuul Naʼooj в Сан-Хуан-Ла-Лагуна появились рассказы для детей на языке tzʼutujil; также доступны двуязычные детские книги. В письменном общении используется испанский язык.
Tzʼutujil '/t//s//uː//t//ə//h//iː//l/ is a Mayan language spoken by the Tzʼutujil people in the region to the south of Lake Atitlán in Guatemala. Tzʼutujil is closely related to its larger neighbors, Kaqchikel and Kʼicheʼ. The 2002 census found 60,000 people speak Tzʼutujil as their mother tongue. The two Tzʼutujil dialects are Eastern and Western. The majority of the Tzʼutujil people have Spanish as their second language, although many of the older people, or those in more remote locations do not. Many children also do not learn Spanish until they go to school around the age of five although more importance is now being placed upon it due to the influx of tourism into the region. As of 2012, the Community Library Rijaʼtzuul Naʼooj in San Juan La Laguna features story telling for children in Tzʼutujil; bilingual children's books are also available. Spanish is used in written communication.
Фоналогия
На диаграммах ниже каждый из фонемов Цутуджил представлен символом или набором символов, которые обозначают его в стандартной орфографии, разработанной Гватемальской академией языков майя (ALMG) и санкционированной правительством Гватемалы. Если они отличаются, соответствующий символ в Международном фонетическом алфавите помещается в скобках. Акцент всегда на последнем слоге родного слова, за исключением прилагательного гласного суффикса в определенных средах.
Согласные
Как и другие языки майя, тзутуджил не различает звуковые и бесзвуковые остановки и аффрикаты, а вместо этого различает легочные и глотлизованные остановки и аффрикаты. Билабиальная альвеолярная посталв./Палатальная веларная поствеларная глоттовая носовая мн взрывчатая/африкативная п т т т ч к к ' bʼ tʼ tzʼ chʼ kʼ ~ qʼFрикативная с х й Трилл r Приближающий ~ w л y Глоттовая остановка кʼ и африкаты чʼ, тцʼ являются выбросными, в то время как бʼ, тʼ звучат имплоссивно перед гласными, а выбросные (, ) в других местах (перед согласными и в конце слов). Qʼ может быть либо выбросным, либо имплозивным перед гласными, выбросным в других местах. Пневмония останавливается и аффрикаты, p, t, tz, ch, k, q, являются теньюи перед гласными и аспирацией в другом месте. Веларные k, kʼ палатизируются перед i, а также обычно перед не-задним гласным (i, e, a), за которым следует поствеларный (q, qʼ, j), хотя последнее диссимиляция не является полностью продуктивной. W - перед передними гласными (i, e) и перед не передними гласными (a, o, u). J - послесловие в большинстве позиций, но перед двумя согласными или последним согласным слова. В начале морфемы нет различия между глоттовой остановкой и нулем: моносиллабические формы всегда имеют глоттовую остановку, за исключением нескольких грамматических форм, которые никогда не имеют, и при префиксе глоттовая остановка сохраняется. При многосложных формах остановка глотки является необязательной, и при приставке она не сохраняется. Обычно первоначальные остановки глотки невидимы для морфологии, но в некоторых словах они рассматриваются как согласные. Жидкие и приближающие, r, l, w, y, являются обозначенными словом в конце и перед согласными, даже перед гласными согласными, как в elnaq Назовые, m, n, являются частично обозначенными словом в конце: они начинаются с гласного, а заканчиваются беззвучными.
The glottalized stop kʼ and affricates chʼ, tzʼ are ejective, while bʼ, tʼ are voiced implosives before vowels, and ejectives (, ) elsewhere (before consonants and at the ends of words). Qʼ may be either ejective or implosive before vowels, ejective elsewhere. The pulmonic stops and affricates, p, t, tz, ch, k, q, are tenuis before vowels and aspirated elsewhere. Velar k, kʼ are palatalized before i, and also usually before a non back vowel (i, e, a) followed by a post velar (q, qʼ, j), though the latter dissimilation is not completely productive. W is before front vowels (i, e) and before non front vowels (a, o, u). J is a post velar in most positions, but before two consonants or a word final consonant. At the beginning of a morpheme, there is no distinction between glottal stop and zero: Monosyllabic forms always have a glottal stop, with the exception of a few grammatical forms which never do, and when prefixed the glottal stop is retained. With polysyllabic forms the glottal stop is optional, and when prefixed it is not retained. Usually initial glottal stops are invisible to the morphology, but in some words they are treated as consonants. Liquids and approximants, r, l, w, y, are devoiced word finally and before consonants, even before voiced consonants as in elnaq The nasals, m, n, are partially devoiced word finally: they start off voiced, and end up voiceless.