Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великий муфтий Саудовской Аравии (род. 1940) Абдулазиз ибн Абдулла Аль Шейх (عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ ʿAbd al ʿAzīz ibn ʿAbd Āllah Āl ash Sheikh; род. 30 ноября 1940) - саудовский ученый, нынешний Великий муфтий Саудовской Аравии. В качестве такового он возглавляет Совет старших религиозных ученых и его подкомитет, Постоянный комитет по исламским исследованиям и выдаче фетв.
Grand Mufti of Saudi Arabia (born 1940)
Abdulaziz bin Abdullah Al Sheikh (عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ ʿAbd al ʿAzīz ibn ʿAbd Āllah Āl ash Sheikh; born 30 November 1940) is a Saudi Arabian scholar who is the current Grand Mufti of Saudi Arabia. As such he is head of the Council of Senior Religious Scholars and its sub committee, the Permanent Committee for Islamic Research and Issuing Fatwas.
Биография
Абдулазиз Аль Шейх является членом семьи Аль аш Шейх. В 1969-70 годах он возглавил мечеть шейха Мухаммада бин Ибрагима в Духне, Эр-Рияд. В 1979 году он был назначен ассистентом профессора в Колледже шариата в Мекке. В июне 1999 года король Фахд назначил Аль-Шейха Великим муфти Саудовской Аравии после смерти Великого муфтия Абдулазиза бин База.
Abdulaziz Al Sheikh is a member of the Al ash Sheikh family. In 1969 70 he assumed leadership at the Sheikh Muhammad bin Ibrahim Mosque in Dukhna, Riyadh. In 1979 he was appointed assistant professor at the College of Sharia, Mecca. In June 1999, King Fahd appointed Al Sheikh as Grand Mufti of Saudi Arabia, following the death of Grand Mufti Abdulaziz Bin Baz.
Прокламации
После того как папа Бенедикт XVI в своей лекции процитировал византийского императора, великий муфтий назвал заявление папы "ложью", добавив, что оно "показало, что примирение между религиями невозможно". В 2007 году Великий муфтий объявил о планах снести Зеленый купол и сровнять купол. 15 марта 2012 года Великий муфтий заявил, что "все церкви на Аравийском полуострове должны быть разрушены". Это заявление вызвало критику со стороны некоторых христианских должностных лиц. Римско-католические епископы Германии и Австрии резко отреагировали на его фетву, обеспокоенные правами человека немусульман, работающих в регионе Персидского залива. Русский православный митрополит Марк, архиепископ Егоровска, назвал решение "тревожным". Большинство людей в мире не обратили внимания на это заявление. Мехмет Гормез, самый старший имам в Турции, раскритиковал призыв Аль-Шейха "разрушить все церкви" в регионе Персидского залива, заявив, что это заявление полностью противоречит мирным учениям ислама. Президент Diyanet İşleri Başkanlığı (Президентство по делам религии) Гёрмез заявил, что не может принять фетву Аль-Шейха, добавив, что она противоречит многовековым исламским учениям о терпимости и святости учреждений, принадлежащих другим религиям. В апреле 2012 года Великий муфтий издал фетву, разрешающую десятилетним девочкам выходить замуж, настаивая на том, что девочки готовы к браку в возрасте 10 или 12 лет: "Наши матери и бабушки выходили замуж, когда им было едва 12. Хорошее воспитание делает девушку готовой к выполнению всех супружеских обязанностей в этом возрасте". Однако он выступает против практики выдачи замуж очень молодых девушек за пожилых мужчин, подчеркивая ее несоответствие исламской традиции. В июне 2013 года Аль-Шейх издал фетву, требующую уничтожения статуй лошадей, установленных на кольцевой дороге в Джизане: "Скульптуры [должны] быть удалены, потому что они являются большим грехом и запрещены шариатом". 12 сентября 2013 года Великий муфтий издал фетву, в которой говорится, что террористические атаки-самоубийцы являются "великими преступлениями", а террористы - "преступниками, которые своими действиями поспешили в ад". Он описал террористов-смертников как "украденных в уме людей, которых использовали (в качестве орудий) для уничтожения себя и общества". В конце августа 2014 года Великий муфтий осудил Исламское государство Ирака и Леванта и "Аль-Каиду", заявив: "Экстремистские и воинственные идеи и терроризм, которые распространяют разложение на Земле, разрушая человеческую цивилизацию, никоим образом не являются частью ислама, но являются врагом номер один ислама, и мусульмане являются их первыми жертвами". 25 сентября 2015 года, через день после массовой катастрофы в Мине, в результате которой (по данным Associated Press) погибли по меньшей мере 1399 иностранных мусульман, совершавших хадж, Аль-Шейх публично сказал Мухаммеду бин Наифу, тогдашнему наследному принцу Саудовской Аравии, что он "не несет ответственности за то, что произошло", и "что касается вещей, которые люди не могут контролировать, вас за них не обвиняют. Судьба и судьба неизбежны". Принц Мухаммад также был министром внутренних дел страны, отвечал за безопасность в Мекке, и слова Великого Муфтия защитили наследного принца от возможной публичной критики в Саудовской Аравии, которая установила официальный показатель смертности в трагедии в Мине менее чем 800 человек. В январе 2016 года, отвечая на вопрос в телевизионном шоу, в котором он выносит фетвы в ответ на вопросы зрителей по повседневным религиозным вопросам, Аль-Шейх постановил, что шахматы запрещены в исламе, потому что это игры в азартные игры, это пустая трата времени и денег и причина ненависти и вражды между игроками. В сентябре 2016 года Великий муфтий постановил, что иранское руководство не является мусульманским и является "сыном волхвов". Великий муфтий был в списке религиозных ученых, включенных в список смертников ИГИЛ.
Following Pope Benedict XVI's quotation of a Byzantine emperor in a lecture, the grand mufti called the Pope's statement "lies", adding that they "show that reconciliation between religions is impossible". In 2007, the Grand Mufti announced plans to demolish the Green Dome and flatten the dome. On 15 March 2012, the Grand Mufti declared that, "All churches in the Arabian Peninsula must be destroyed". This declaration caused criticism from some Christian officeholders. Roman Catholic bishops in Germany and Austria responded sharply to his fatwa, concerned about the human rights of non Muslims working in the Persian Gulf region. Russian Orthodox Metropolitan Mark, Archbishop of Yegoryevsk, said the ruling was "alarming". Most of the world overlooked the statement. Mehmet Görmez, the most senior imam in Turkey, blasted Al Sheikh's call to "destroy all the churches" in the Persian Gulf region, saying that the announcement totally contradicted the peaceful teachings of Islam. Görmez, the president of Diyanet İşleri Başkanlığı (Presidency of Religious Affairs), said he could not accept Al Sheikh's fatwa, adding that it ran contrary to the centuries old Islamic teachings of tolerance and the sanctity of institutions belonging to other religions. In April 2012, the Grand Mufti issued a fatwa allowing ten year old girls to marry insisting that girls are ready for marriage by age 10 or 12: "Our mothers and grandmothers got married when they were barely 12. Good upbringing makes a girl ready to perform all marital duties at that age." However, he is opposed to the practice of marrying off very young girls to older men, emphasizing its incongruence with Islamic tradition. In June 2013, Al Sheikh issued a fatwa demanding the destruction of statues of horses placed in a roundabout in Jizan: "The sculptures [must] be removed because they are a great sin and are prohibited under Sharia". The Grand Mufti issued a fatwa on 12 September 2013 that suicide bombings are "great crimes" and bombers are "criminals who rush themselves to hell by their actions". He described suicide bombers as "robbed of their minds who have been used (as tools) to destroy themselves and societies." In late August 2014, the Grand Mufti condemned the Islamic State of Iraq and the Levant and al Qaeda saying, "Extremist and militant ideas and terrorism which spread decay on Earth, destroying human civilisation, are not in any way part of Islam, but are enemy number one of Islam, and Muslims are their first victims". On 25 September 2015, one day after the Mina crowd crush disaster which (according to the Associated Press) killed at least 1,399 foreign Muslims performing Hajj, Al Sheikh publicly told Muhammad bin Nayef, then Crown Prince of Saudi Arabia, that he was "not responsible for what happened", and "as for the things that humans cannot control, you are not blamed for them. Fate and destiny are inevitable." Prince Muhammad was also the country's interior minister, responsible for safety in Mecca, and the Grand Mufti's words immunized the Crown Prince from possible public criticism within Saudi Arabia, which set the official death toll for the Mina tragedy at fewer than 800 deaths. In January 2016, while answering a question on a television show in which he issues fatwas in response to viewers' queries on everyday religious matters, Al Sheikh ruled that chess was forbidden in Islam because it constituted gambling, was a waste of time and money and a cause of hatred and enmity between the players. In September 2016, the Grand Mufti ruled that the Iranian Leadership is not Muslim and is the "son of the magi". The Grand Mufti was on a list of religious scholars included on a death list by ISIS.