Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Властелин тьмы" - двенадцатая книга в серии книг "Одинокий волк", созданной Джо Девером. Это последняя книга серии Магнакай.
The Master of Darkness is the twelfth book in the award winning Lone Wolf book series created by Joe Dever. This is the final book in the Magnakai series.
Геймплей
Книги "Одинокого волка" опираются на сочетание мысли и удачи. Некоторые статистические данные, такие как боевые навыки и атрибуты выносливости, определяются случайным образом до игры (читывания). Игрок может выбрать, какими дисциплинами или навыками обладает магнакай. Это число напрямую зависит от того, сколько книг серии было завершено ("Ранг Магнакай"). С каждой дополнительной завершенной книгой игрок выбирает одну дополнительную дисциплину Магнакай. Последняя книга серии Магнакай раскрывает причуды игровой системы Одинокого волка, в том числе ставит игроков, которые не играли в предыдущие книги, в существенное невыгодное положение с точки зрения навыков и ранга Магнакай. Тем не менее победить все еще возможно.
Lone Wolf books rely on a combination of thought and luck. Certain statistics such as combat skill and endurance attributes are determined randomly before play (reading). The player is then allowed to choose which Magnakai disciplines or skills he or she possess. This number depends directly on how many books in the series have been completed ("Magnakai rank"). With each additional book completed, the player chooses one additional Magnakai discipline. The final book in the Magnakai series further reveals the quirks of the Lone Wolf game system, including putting players who have not played through the previous books at a substantial disadvantage in terms of Magnakai skills and rank. Nonetheless, it is still possible to triumph.
Сюжет
После его борьбы на плане Дазиарна, Одинокий Волк наконец-то восстанавливает последний из Lorestones и находит Шатворт обратно в свой дом. К сожалению, по возвращении он обнаруживает, что прошло немало времени, и что в его отсутствие Темные Лорды завоевали большую часть Магнамунда. Теперь, когда вся мудрость Лорстонов впиталась в него, а надежды Сомерлунда и всех свободных людей Магнамунда лежат на его плечах, Одинокий Волк должен отправиться в самое сердце порочного царства Темных Лордов, в адский город Хельгедад, и столкнуться с самим Архилором Гнаагом. Приключение завершается захватывающей битвой в Хельгедаде и разрушением главного города Темных Лордов.
After his struggles in the plane of Daziarn, Lone Wolf finally recovers the last of the Lorestones and finds a Shadow Gate back to his home. Unfortunately, upon his return, he finds that considerable time has passed and that, in his absence, the Darklords have conquered much of Magnamund. Now with all of the Lorestones' wisdom absorbed within him, and the hopes of Sommerlund and all the free peoples of Magnamund on his shoulders, Lone Wolf must travel to the very heart of the Darklords' foul realm, to the infernal city of Helgedad, and confront Archlord Gnaag himself. The adventure culminates with a spectacular battle in Helgedad and the destruction of the Darklords' principal city.