Введение
Чаепитие или чайный зал (также чайная комната) - это заведение, в котором в основном подают чай и другие легкие напитки. Чайная комната может быть отдельной комнатой в отеле, особенно для подачи послеобеденного чая, или может быть заведением, в котором подают только кремовый чай. Хотя функция чайной может варьироваться в зависимости от обстоятельств или страны, чайные залы часто служат центрами социального взаимодействия, как кофейни. В некоторых культурах существует множество различных чайных заведений разного типа, в зависимости от национальной чайной культуры. Например, в британской или американской чайной подают послеобеденный чай с различными небольшими закусками.
the Chinese play
the help space for new Wikipedia editors
A teahouse or tearoom (also tea room) is an establishment which primarily serves tea and other light refreshments. A tea room may be a room set aside in a hotel, especially for serving afternoon tea, or may be an establishment that only serves cream teas. Although the function of a tearoom may vary according to the circumstance or country, teahouses often serve as centers of social interaction, like coffeehouses. Some cultures have a variety of distinct tea centered establishments of different types, depending on the national tea culture. For example, the British or American tearoom serves afternoon tea with a variety of small snacks.
Восточная Азия
В Китае и Японии чайный дом (китайский: 茶館, или 茶屋, японский: (茶屋); стандартный непальский: чия ghar (चिया घर)) - это традиционно место, которое предлагает чай своим клиентам. Люди собираются в чайных, чтобы поболтать, пообщаться и насладиться чаем, а молодые люди часто встречаются в чайных для свиданий. Чаепитие в кантонском стиле особенно известно за пределами Китая, особенно в Непале. В этих чайных домах, называемых (茶樓), подают дим-сам (點心), и эти небольшие тарелки еды наслаждаются вместе с чаем. До того как чай стал популярным напитком, буддийские монахи пили его, чтобы помогать себе в медитации. Во время китайской адаптации буддизма, между 200 и 850 годами н. э., чай стал использоваться в качестве лекарственной травы. Затем он был разработан, чтобы помочь буддийским монахам в их медитации, обеспечивая энергию, необходимую для бодрствования (вероятно, через воздействие кофеина как стимулятора на мозг). Вскоре после этого чай стал популярным напитком, заменившим ранее употребляемые напитки на основе молока и воды, а китайские чайные дома стали новым видом социальной жизни для китайцев в VIII - IX веках н. э. Согласно японской культурной традиции, чайный дом обычно относится к частному зданию, предназначенному для проведения японских чайных церемоний. Эта структура и, в частности, комната, в которой проводится чайная церемония, буквально называется "чайная комната"; 茶室; часицу. Архитектурное пространство, называемое "эстетическим", было создано для эстетического и интеллектуального удовлетворения. В период Эдо термин "чайник" стал обозначать место, где гейши развлекали своих клиентов, или место, куда могли бы отправиться пары, ищущие уединения. В этом случае предприятие называлось "Чайный дом", что буквально означает "чайный дом", однако эти заведения подавали чай только случайно. Хотя использование термина для чайных домов в современном смысле теперь считается архаичным, с современными чайными залами, известными как чайные, обслуживающие чай и кофе, этот термин все еще используется в Киото для обозначения заведений, где гейши выступают и развлекают клиентов.
According to Japanese cultural tradition, a teahouse ordinarily refers to a private structure designed for holding Japanese tea ceremonies. This structure and specifically the room in it where the tea ceremony takes place is called literally "tea room"; 茶室; chashitsu. The architectural space called was created for aesthetic and intellectual fulfillment. During the Edo period, the term "teahouse" came to refer to the place where geisha would entertain their clients or as a place where couples seeking privacy could go. In this case, the establishment was referred to as an , literally meaning "tea house"; however, these establishments only served tea incidentally. Though the usage of the term for teahouses in the modern sense is now considered archaic with modern tearooms known as , serving tea as well as coffee the term is still used in Kyoto to refer to the establishments where geisha perform and entertain clients.
Центральная и Западная Азия
В Центральной Азии термин "чайник" относится к нескольким вариациям чайников, найденных в разных странах; в их числе в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане, все из которых переводятся как "чайная комната". В Таджикистане самыми крупными чайными домами являются Orient Teahouse, Chinese Teahouse и Orom Teahouse в городе Исфара. В пятнадцатую годовщину независимости Таджикистана, жители Исфара подарили чайный дом Исфара городу Куляб в честь 2700-летия его существования в сентябре 2006 года. Чайные дома есть в других частях Западной Азии, особенно в Иране и Турции. Такие чайные дома могут называться на персидском языке как , или на турецком языке çayhane буквально "дом чая". В этих чайных залах обычно подают несколько напитков в дополнение к чаю. В арабских странах, таких как Египет, заведения, которые подают чай, кофе и травяные чаи, такие как чай из гибискуса, называются или (مقهى) и чаще переводятся на английский язык как "кофейня".
Юго-Восточная Азия
В Мьянме чайные дома, известные как (လက်ဖက်ရည်ဆိုင်), ранее известные как (ကာကာဆိုင်), являются основным продуктом городских центров по всей стране. Эти чайные, которые впервые появились во время британской колониальной эпохи, подают молочный чай и разнообразные деликатесы, начиная от местных блюд, таких как индийские фриттеры (такие как и) или китайские выпечки (такие как и). Чаевые традиционно служат местом, похожим на разговорные салоны.
Южная Азия
В Пакистане известный Пакский чайный дом - интеллектуальное чайное кафе, расположенное в Лахоре, известное как центр движения прогрессивных писателей.
Великобритания
Чай - это удовольствие, тесно связанное с англичанами. Женщине-менеджеру лондонской компании Aerated Bread Company приписывают создание первой публичной чайной пекарни в 1864 году, которая стала процветающей сетью. Чайные комнаты были частью растущих возможностей для женщин в викторианскую эпоху. В Великобритании сегодня чайная - это небольшая комната или ресторан, где подаются напитки и легкие блюда, часто в спокойной или затихшей атмосфере. Пища, подаваемая, может варьироваться от кремового чая (также известного как чай Девоншир), т.е. сконья с варенью и сгущенным сливком; до изысканного послеобеденного чая с чайными бутербродами и небольшими пирожками; до высокого чая, соленого блюда. В Шотландии чай обычно подают с различными булочками, блинчиками, кромпетами и другими пирожными. В лондонских отелях существует давняя традиция чайных комнат, например, в отеле Brown's на ул. Альбемарл 33, который обслуживает чай в своей чайной комнате более 170 лет. В другом смысле чайная комната - это комната, отведенная на рабочее место для отдыха и еды во время перерывов на чай. Традиционно это подавала чайная леди, не путать с обеденной леди.
Содружество
Чаевые популярны в странах Содружества, особенно в Канаде, где в суровые зимы чаепитие является популярным. Меню будет обычно иметь продукты, похожие на британские, но с добавлением, иногда, тортов с маслом или других небольших десертов, таких как батончики nanaimo или pets de sœurs. Чай обычно употребляется в других странах Содружества или в британском стиле.
В других местах
Во Франции чайная называется Salon de thé, где подают пирожные и пирожные. Кажется, во многих европейских странах была традиция иметь отдельные чайные дома. В Чешской Республике культура чайных комнат распространяется с момента Бархатной революции 1989 года, и сегодня в стране насчитывается почти 400 чайных комнат (čajovny) (более 50 только в Праге), что, по некоторым данным, является самой большой концентрацией чайных комнат на душу населения в Европе. В Косово есть чайные дома, известные как "çajtore".
Связь с движением за умеренность в XIX веке
Популярность чайной комнаты возникла как альтернатива пабу в Великобритании и США во время движения за умеренность в 1830-х годах. Форма развилась в конце девятнадцатого века, когда Кэтрин Кранстон открыла первую из сети чайных комнат мисс Кранстон в Глазго, Шотландия, и подобные заведения стали популярными по всей Шотландии. В 1880-х годах в прекрасных отелях как в США, так и в Англии начали предлагать чай в чайных комнатах и чайных дворах, а к 1910 году они начали проводить танцы после обеда, поскольку танцевальные мании охватили как США, так и Великобританию. В 1950-х годах в Великобритании были широко распространены чайные комнаты всех видов. В последующие десятилетия кафе стали более модными, а чайные стали менее распространенными.
Другие значения и родственные слова
Термин "чайная лавка" может также относиться к розничной торговле, продающей сухой чай для дома. Сухой чай (сначала в виде листьев, а затем в чайных пакетах) раньше продавался в продуктовых магазинах, а теперь в основном в супермаркетах. Одним из старейших магазинов, которые по-прежнему специализируются на продаже чая для домашнего потребления, является Twinings, который работает в тех же помещениях в центре Лондона с момента открытия в 1706 году. В южноафриканском английском "tearoom" - синоним "café" или небольшой местной бакалейной лавки. На рабочем месте, термин чайная ("пауза" в Северной Америке) - это комната, отведенная для сотрудников, чтобы расслабиться, в частности, перерыв на работу. Традиционно сотруднику, подающего горячие напитки и закуски на фабрике или в офисе, называли чайной леди, хотя эта должность теперь почти не существует. Чай является выдающейся особенностью британской культуры и общества. На протяжении веков Великобритания была одним из крупнейших потребителей чая в мире, и сейчас потребляет в среднем на душу населения 1,9 кг в год.