Введение
Кубок мира по регби среди женщин 1994 года был вторым кубком мира среди женщин. Первоначально он должен был состояться в Амстердаме, Нидерланды (10-24 апреля), но был отменен всего за несколько недель до этого. Однако в Шотландии в те же дни был организован конкурс по замене. Англия победила действующих чемпионов США 38 на 23 в финале.
Предыстория
Официальной причиной отмены было то, что организаторы не смогли получить официальное одобрение события как "Женский чемпионат мира" от Международного совета по регби (IRB). В протоколе промежуточного заседания IRB 1993 года о "Международном женском турнире 1994 года" говорится следующее: "Совет согласился отложить рассмотрение вопроса о участии в турнире профсоюзов-членов до тех пор, пока не будет получен официальный запрос от организаторов". Таким образом, не только была неопределенность в том, действительно ли это "Женский чемпионат мира" или нет, но IRB отказался одобрить его независимо от его статуса. "Отсрочка" (выше) на практике была отказом одобрить, поскольку следующее запланированное заседание IRB было всего за несколько дней до начала события. Только в 2009 году IRB официально одобрил это событие как "кубок мира", когда он впервые опубликовал список предыдущих победителей. Из-за этого союзы некоторых стран решили не оплачивать расходы команд (включая Новую Зеландию, где женский регби был полностью интегрирован в национальный союз, и, в конечном счете, другие страны также) или отозвали свои заявки. Несколько членов команды решили пойти вперед и собрать деньги сами, но окружающая неопределенность статуса события и финансовый риск от выхода команд побудили организаторов мероприятия (довольно резко) отменить его. Женщины, которые так усердно тренировались и приложили много усилий, чтобы собрать деньги и т. д., были настолько разочарованы отменой, что вскоре был организован альтернативный турнир в Шотландии. Несмотря на то, что IRB угрожает санкциями против профсоюзов, участвующих в этом не одобренном мероприятии, оно продолжалось. Этот женский чемпионат мира по регби, как и его предшественник в 1991 году, никогда не был одобрен IRB, а шотландские организаторы не добивались официального одобрения. Однако все команды-участницы считали это "настоящим" чемпионатом мира. В итоге одиннадцать из первоначальных шестнадцати участников приняли участие, а также Новая Зеландия, Нидерланды также отказались от участия, а также хозяева, а Испания вышла очень поздно после того, как группы были вытащены и были заменены шотландской командой студентов. Италия и Германия также были заметными отсутствующими. Советский Союз мог бы конкурировать, но из-за их распада они были заменены Россией и Казахстаном. После начала соревнований, это оказалось большим успехом, Англия отомстила за поражение 1991 года в США, победив действующих чемпионов 38 против 23 в финале.
"The Council agreed to defer consideration of participation by member unions in the tournament until such time as a formal request is received from the organizers." Hence not only was there uncertainty to whether it really was the "Women's World Cup" or not, but the IRB refused to endorse it regardless of its status – the "deferral" (above) was in practice a refusal to endorse as the next scheduled IRB meeting was only days before the event was due to start. It was not until 2009 that the IRB officially endorsed the event as a "world cup" when it published, for the first time, a list of previous winners. Because of this, the Unions of some countries decided not to pay team expenses (including New Zealand, where women's rugby was by now fully integrated in the national union, and ultimately others as well) or withdrew their entries. Several team members decided to go ahead and raised the money themselves, but the surrounding uncertainty of the event status and the financial risk from teams pulling out prompted the event organizers to (rather abruptly) cancel it. The women who had trained so hard, and had gone to much trouble raising money etc., were so disappointed at the cancellation that an alternative tournament in Scotland was soon organized. Despite the IRB threatening sanctions against unions taking part in this unendorsed event, it went ahead. This Women's Rugby World Cup, like its predecessor in 1991, was never endorsed by the IRB and the Scottish organizers did not pursue official sanctioning. However, all of the participating teams regarded it as the "real" World Cup. Eventually eleven of the original sixteen entrants took part – as well as New Zealand, Netherlands also withdrew from both participation as well as hosts, and Spain pulled out very late – after the groups had been drawn – and were replaced by a Scottish Students team. Italy and Germany were also notable absentees. The Soviet Union would have competed but due to their dissolution, they were replaced by Russia and Kazakhstan. Once the event was underway it proved to be a great success, England exacting revenge for their 1991 defeat to USA, beating the defending champions 38–23 in the final.