Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Дина Кунца 1984 года "Темнота" - роман автора бестселлеров Дина Кунца, выпущенный в 1984 году. Роман также известен как "Приходит тьма".
1984 novel by Dean Koontz
Darkfall is a novel by the best selling author Dean Koontz, released in 1984. The novel is also known as Darkness Comes.
Синопсис
Джек Доусон, детектив из Нью-Йорка, сталкивается с различными ситуациями в своей жизни. Его жена Линда умерла, оставив его в одиночку заботиться о двух детях, Пенни и Дэйви. Он также вынужден столкнуться с особенно жестокой серией убийств преступников мафии, которые, казалось бы, были совершены животными, хотя ни одно живое существо не разорвет жертву на куски, не съев ничего. Наконец, его коллега по работе Ребекка, с которой он начинает предварительные личные отношения, отвергает его вероятность того, что в убийствах могут быть сверхъестественные или магические факторы. На самом деле, эти существа были вызваны из ада бокором по имени Баба Лавелл. Из-за их небольшого размера, Лавелл предположил, что это были лишь мелкие демоны, а портал в Ад еще недостаточно велик, чтобы вместить более крупные существа. В конце романа Доусон с удивлением обнаруживает, что портал стал настолько большим, что поглотил сарай, где он спрятан. Многочисленные щупальца выросли из ямы и потащили Лавелла в ад. Когда Джек видит это, он приходит к выводу, что это был всего лишь палец большего зла, которое должно было прийти. Когда святая вода не останавливает рост ямы, Джек использует свою кровь из раны, нанесенной щупальцами, чтобы остановить яму. Он боится, что если ему не удастся, он будет вынужден принести себя в жертву в яме. Роман заканчивается тем, что все обитатели превращаются в грязь, а Джек слышит, как Ребекка говорит "Я люблю тебя, Джек" в воздухе.
Jack Dawson, a New York City detective, is dealing with a variety of situations in his life. His wife Linda died, leaving him the sole caretaker for their two children, Penny and Davey. He is also forced to confront an especially brutal string of murders of Mafia criminals, which have been seemingly done by animals even though no living creature would simply tear a victim to pieces without actually eating anything. Finally, his work partner Rebecca, with whom he begins a tentative personal relationship, dismisses his eventual belief that there may be supernatural or magical factors in the killings. In truth, these creatures have been called forth from hell by a bocor named Baba Lavelle. Because of their small size, Lavelle assumed were just minor demons and the portal to Hell is not yet big enough to accommodate greater entities. At the end of the novel, Dawson is surprised to see that the portal has grown so big it has engulfed the shed where it is concealed. Numerous tentacles have sprouted from the pit and dragged Lavelle to hell. When Jack sees this, he comes to the conclusion that this was just a mere finger of a greater evil that was about to come. When holy water doesn't stop the pit from growing, Jack uses his blood from a wound inflicted by a tentacle to stop the pit. He fears that if he fails, he will be forced to sacrifice himself into the pit. The novel ends with all the denizens turning to mud and Jack hearing Rebecca say "I love you Jack" in thin air.
Телевизионная адаптация
Согласно Кунцу в послесловии к переизданию книги "Очи тьмы" в 2008 году, телевизионный продюсер Ли Рич купил права на эту книгу вместе с "Лицом страха", "Очами тьмы" и четвертым неназванным романом для телевизионного сериала, основанного на работе Кунца. Сам Кунц написал сценарий к "Темному падению". Однако, в результате смены руководителей студии проект был отложен, поскольку новый руководитель сети, по словам Кунца, "не хотел снимать фильм о 'маленьких существах, живущих в стенах'". В конечном счете, "Лицо страха" была единственной из четырех книг, из которой был снят телевизионный фильм.
According to Koontz in the afterword of a 2008 paperback reissue of The Eyes of Darkness, television producer Lee Rich purchased the rights for this book along with The Face of Fear, The Eyes of Darkness, and a fourth unnamed novel for a television series based on Koontz's work. Koontz himself wrote the script for Darkfall. A change in studio heads, however, resulted in the project being put into turnaround as the new head of the network, according to Koontz, "didn't want to make a movie about 'little creatures living in the walls.'" Ultimately, The Face of Fear was the only book of the four made into a television movie.