Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1990 роман Дина Кунца Плохое место - это роман ужасов американского писателя Дина Кунца, выпущенный в 1990 году. Он включает в себя элементы ужаса, сюжета и загадки, и представлен частично как поворот в драме частного детектива.
1990 novel by Dean Koontz
The Bad Place is a horror novel by American writer Dean Koontz, released in 1990. It includes elements of horror, suspense, and mystery, and is presented partially as a twist on the private eye drama.
Синопсис
Фрэнк Поллард просыпается ночью в переулке, переполненный смущением и страхом. Он знает только свое имя и что он должен бежать быстро, иначе его убьют. Преследуемый таинственным нападавшим, Фрэнк едва спасает свою жизнь. Каждый раз, когда он засыпает, он просыпается, чтобы найти доказательства странных ночных путешествий, которые он не может вспомнить. Опасаясь собственных действий, Фрэнк обращается за помощью к команде охраны мужа и жены, Бобби и Джули Дакота. Сначала дело кажется абсурдным, но, по мере того как они углубляются в жизнь и прошлое таинственного Фрэнка Полларда, Дакота обнаруживают все более странный и опасный мир, угрожаемый безумцем, жаждущим крови. В конечном счете, выясняется, что Фрэнк Поллард является братом таинственного сумасшедшего, а также сестрами-близнецами. Они родились от матери, которая была продуктом инцестных отношений. Ее отец был наркоманом, а мать была его сестрой. Она гермафродита и забеременела своим семенем. В результате этого смешанного инбридинга, Фрэнк и его братья и сестры развили необычные психические способности. Фрэнк, желая нормальной жизни, пытается сбежать от своей семьи, в то время как его преследует брат, который стремится либо вернуть его, либо убить его, и ничто не остановит его. После сообщения от младшего брата Джули, который страдает синдромом Дауна и обладает незначительными психическими способностями, Бобби, Джули, Фрэнк и его семья начинают ускоряться в окончательное противостояние.
Frank Pollard wakes up in an alley at night, filled with confusion and fear. He knows nothing but his name, and that he must escape fast, or else he will be killed. Pursued by a mysterious assailant, Frank barely escapes with his life. Every time he goes to sleep, he wakes up to find evidence of bizarre nighttime travels which he cannot remember. Afraid of his own actions, Frank enlists the help of husband wife security team, Bobby and Julie Dakota. At first, the case merely seems absurd, but as they track deeper into the life and past of the mysterious Frank Pollard, the Dakotas uncover an increasingly bizarre and dangerous world threatened by a madman who thirsts for blood. It is ultimately revealed that Frank Pollard is the brother to the mysterious madman as well as twin sisters. They were born from a mother who was the product of an incestuous relationship. Her father was a hallucinogenic drug abuser and her mother was his sister. She is a hermaphrodite and impregnated herself with her own seed. As a result of this compounded inbreeding, Frank and his siblings developed unusual psychic abilities. Frank, wanting a normal life, tries to escape from his family while being pursued by his brother who seeks to either bring him back or kill him, and nothing will stand in his way. After a message from Julie's younger brother, who has Down Syndrome and possesses minor psychic ability himself, Bobby, Julie, Frank and his family begin speeding into a final confrontation.
Фильмовая адаптация
Согласно Кунцу в послесловии к переизданию в 2004 году, права на киноверсию "Плохого места" были куплены Warner Bros. в 1990 году. Актер Дон Джонсон и его жена Мелани Гриффит искали главных ролей Бобби и Джули Дакота. Кунц написал сценарий, и он вызвал значительный ажиотаж в студии, пока тогдашний руководитель студии не счел его "запутанным". Студия отказалась продать сценарий Кунцу. Режиссёр Чак Рассел был подписан на режиссуру фильма в 1991 году, а Ричард Джеффрис написал сценарий. Фильм был бы спродюсирован Lee Rich Productions. Однако Джеффрис покинул проект после написания 3 черновиков, сославшись на то, что он был "выгорен". После его ухода, Эндрю Волк был привлечен в качестве писателя. Эта версия также никогда не была реализована.
According to Koontz in the afterword of a 2004 paperback reissue, rights for a movie version of The Bad Place were purchased by Warner Bros. in 1990. Actor Don Johnson and his wife Melanie Griffith were looking to play the leads of Bobby and Julie Dakota. Koontz wrote the screenplay and it drew considerable buzz at the studio until the then studio chief deemed it "confusing." The studio refused to sell the script back to Koontz. Director Chuck Russell was signed to direct the film in 1991 with Richard Jefferies writing the screenplay. The film would have been produced by Lee Rich Productions. However, Jefferies left the project after writing 3 drafts, citing that he was "burned out". After his departure, Andrew Wolk was brought on as a writer. This version also never came into fruition.