Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1989 роман Дина Кунца "Полночь" - роман американского писателя Дина Кунца. Она была опубликована в 1989 году. Книга - это роман межжанровой направленности. Включает в себя аспекты сюрприза, научной фантастики, любовных историй и ужасов.
1989 novel by Dean Koontz
Midnight is a novel by American writer Dean Koontz. It was published in 1989. The book is a cross genre novel. It includes aspects of suspense, science fiction, love story, and horror.
Обзор
Как и многие книги Кунца, "Полуночь" разделена на части. Часть первая: Вдоль Ночного побережья, содержит главы с первой по пятьдесят седьмую. Часть вторая: Рассвет в Аде, содержит тридцать семь глав, но похожа на Часть первую в том, что она начинается со своей собственной "Главой первой". Часть третья: "Ночь принадлежит им" следует этому примеру, начинается с первой главы и состоит из сорока одной главы. "Полночь" был первым "Нет" Дина Кунца. Первый в бестселлере "Нью-Йорк Таймс". "Полуночь" включает в себя смесь сюжетов из фильма 1950-х годов "Вторжение похитителей тел" и сказки Х. Г. Уэллса "Остров доктора Моро". Коонц упоминает обоих позже в романе.
As with many Koontz books, Midnight is divided into parts. Part One: Along the Night Coast, contains chapters one through fifty seven. Part Two: Daybreak in Hades, contains thirty seven chapters, but is similar to Part One in that it begins with its own 'Chapter One'. Part Three: The Night Belongs To Them, follows suit, begins with its own Chapter One, and has forty one chapters. Midnight was Dean Koontz's first No. 1 hardcover on the New York Times bestseller list. Midnight includes a mixture of plots from the 1950s film Invasion of the Body Snatchers and H. G. Wells' tale The Island of Dr. Moreau. Koontz mentions both of these later in the novel.
Краткое содержание сюжета
Дженис Капшоу преследуют и убивают стаей таинственных, кошмарных зверей во время ночного пробега вдоль пляжа ее дома в северной Калифорнии. Сэм Букер, агент ФБР под прикрытием, прибывает в Мунлайт Коув, чтобы расследовать недавнюю вспышку подозрительных смертей, включая Капшоу. Тесса Джейн Локленд, сестра Капшоу, также прибывает в Мунлайт Коув, чтобы расследовать смерть своей сестры. Крисси Фостер, одиннадцатилетняя девочка, которая живет на ферме к северу от города, случайно видит своих родителей в физически измененном состоянии, частично человеком, частично зверем и вынуждена бежать за свою жизнь. Она направляется в город, чтобы найти помощь. Сэм, Тесса и Крисси охотятся на них по отдельности. Сэм и Тесса случайно встречаются в прачечной, где они оба отступили после преследования зверей. Сначала они не доверяют друг другу, но понимают, что для выживания им нужно работать вместе. Сэм обнаруживает, что Томас Шэддак, блестящий ученый-компьютерщик, превращает жителей Мунлайт-Коув в нечто необъяснимое. Сэм также узнает, что местная полиция помогает Шэддаку в преобразованиях и что их современная компьютерная система, предоставленная им компанией Шэддака, излишне сложна для нужд полицейских небольшого города. Из-за письма, отправленного в ФБР жителем Мунлайт Коув Гарри Тэлботом, предлагающего информацию о недавних тревожных событиях, Сэм и Тесса решают пойти к Гарри в его место жительства. Гарри - ветеран Вьетнама, который был тяжело ранен на войне и теперь пользуется инвалидной коляской. Он еще не "обратился". Поскольку он проводит большую часть своего времени, наблюдая за людьми Мунлайт-Коув через свой телескоп, Гарри узнал многое о том, что происходит, а также узнал, что в этом замешана местная полиция. Крисси также оказывается у Гарри Талбота, после того, как ее попытка приблизиться к местной церкви заканчивается тем, что ей снова приходится уклоняться от зверей, и она делает обоснованное предположение, что Гарри может быть безопасным человеком для приближения. Вместе четыре главных героя более полно объединяют историю событий в Мунлайт-Коув. Компания Томаса Шэддака, "Новая волна технологии", создала инъекционный раствор микрокомпьютеров, называемых микросферами, которые при введении превращают человека в суперчеловека, члена Нового народа, который больше не подвержен болезням, травмам, усталости или эмоциям. Обращение имеет непредвиденный побочный эффект: лишенный способности чувствовать любую человеческую эмоцию, кроме страха, жизнь становится невыносимо бессмысленной, и большинство недавно обращенных горожан неудержимо регрессируют в состояние зверей, озабоченных только охотой, убийством и потреблением добычи. По мере развития событий, Шэддак погружается в безумие. Он отказывается признать, что его планы пошли не так, и что надо прекратить преобразования. Увидев, что ничто не может остановить падение города в хаос, начальник полиции Ломан Уоткинс клянется убить Шэддака, который также убьет каждого обращенного человека в сообществе; Шэддак носит телеметрическое устройство, которое отслеживает его сердцебиение, и если его сердце остановится, суперкомпьютер в штаб-квартире New Wave Technology передаст смертельную микроволновую частоту в микросферы New People. Окончательное противостояние происходит в местной средней школе, после того, как Сэм отправляется туда, чтобы использовать школьный компьютерный терминал, чтобы получить предупреждение для внешнего мира и запросить помощь, которая предупреждает и Шэддака, и Уоткинса. Шэддак погибает в финальной конфронтации, что приводит к гибели почти всех Новых людей. Сэм, Тесса и Крисси выживают, и ФБР прибывает с военными, чтобы убрать беспорядок.
Janice Capshaw is pursued and killed by a pack of mysterious, nightmarish beasts while on a nighttime jog along the beach of her northern California home of Moonlight Cove. Sam Booker, an undercover FBI agent, arrives in Moonlight Cove to investigate the recent rash of suspicious deaths, including that of Capshaw. Tessa Jane Lockland, sister of Capshaw, also arrives in Moonlight Cove to investigate her sister's death. Chrissie Foster, an eleven year old girl who lives on a farm north of town, accidentally witnesses her parents in a physically altered state part human and part beast and is forced to flee for her life. She heads towards town to seek help. Sam, Tessa and Chrissie are all separately hunted by the mysterious beasts. Sam and Tessa meet by chance in a laundromat where they have both retreated after being stalked by the beasts. Mistrustful of one another at first, they realize that to survive they must work together. Sam discovers that Thomas Shaddack, a brilliant computer scientist, is converting the citizens of Moonlight Cove into something unexplained. Sam also learns that the local police are aiding Shaddack in the conversions and that their state of the art computer system, given to them by Shaddack’s company, is unnecessarily sophisticated for the needs of a small town police force. Because of a letter sent to the FBI by Moonlight Cove resident, Harry Talbot, offering information about the recent disturbing events, Sam and Tessa decide to go to Harry at his place of residence. Harry is a Vietnam vet, who was badly injured in the war and now uses a wheelchair. He has not yet been ‘converted’. Because he spends most of his time watching the people of Moonlight Cove through his telescope, Harry has learned a great deal about what is going on and also learns that the local police are involved. Chrissie also ends up at Harry Talbot’s, after her attempt to approach the local church ends with her having to evade the beasts again, and she makes the reasoned guess that Harry may be a safe person to approach. Together, the four protagonists piece together more fully the story behind the happenings of Moonlight Cove. Thomas Shaddack's company, New Wave Technology, has created an injectable solution of microcomputers called microspheres that, when administered, converts a human into a super human member of the New People who are no longer susceptible to illness, injury, fatigue, or emotion. Conversion has an unforeseen side effect: stripped of the capacity to feel any human emotion but fear, life becomes intolerably meaningless, and most of the newly converted townspeople regress irresistibly into a beast state, concerned only with hunting, killing, and consuming prey. As events unfold, Shaddack descends further into madness. He refuses to acknowledge that his plans have gone terribly wrong and that the conversions should be stopped. Seeing that nothing can stop the town's descent into chaos, the Chief of Police, Loman Watkins, vows to kill Shaddack, which will also kill every converted person in the community; Shaddack wears a telemetry device that monitors his heartbeat, and if his heart stops, a supercomputer at New Wave Technology headquarters will transmit a fatal microwave frequency to the New People's microspheres. The final showdown takes place at the local high school, after Sam heads there to use a school computer terminal to get a warning to the outside world and request assistance, which alerts both Shaddack and Watkins. Shaddack is killed in the final confrontation, triggering the deaths of almost all the New People. Sam, Tessa and Chrissie survive and the FBI arrive with the military to clean up the mess.
Персонажи
Сэм Букер: 42-летний агент ФБР, потерявший жену и теперь одинокий родитель подростка Скотта. Тесса Джейн Локленд: тридцатитрехлетняя режиссер-документалистка и сестра Дженис Кэпшоу, первой жертвы регрессивных граждан Шэддака. Крисси Фостер: 11-летняя девочка, которая убегает от родителей после того, как они пытаются превратить ее в одного из регрессивных граждан Шэддака. Ломан Уоткинс, начальник полиции Мунлайт Коув. Хороший полицейский, который заботится о благополучии своего сообщества. Он один из первых людей, обращенных Шаддаком, но он обращается без его согласия. Томас Шэддак: главный антагонист. Он социопат без каких-либо угрызений совести. Он не способен понять или заботиться о жизни других. Он стал убийцей в очень молодом возрасте, когда убил обоих своих родителей. Он видит свою цель в жизни не меньше, чем полное подчинение человеческой расе, что позволит ему делать все, что его извращенный ум желает. Гарри Талбот: инвалид-ветеран Вьетнама, который наблюдает за изменениями в городе через свой телескоп и предупреждает ФБР о проблемах. Муз - умная служебная собака Гарри Талбота. Дженис Кэпшоу: любительница поздней ночи и вдова лютеранского священника. Она стала первой жертвой регрессивных граждан Шэддака. Ее сестра Тесса, или Т.Дж., приезжает в город, чтобы расследовать ее смерть. Майк Пейзер: регрессивный гражданин. Нил Пенниворт: становится технологическим регрессивом (один с компьютером) считает, что технологический регрессив - это следующая эволюция новых людей.
Sam Booker: a forty two year old FBI agent, who has lost his wife and is now a single parent to a teenager, Scott. Tessa Jane Lockland: a thirty three year old documentary film maker and the sister of Janice Capshaw, an early victim of Shaddack's regressive citizens. Chrissie Foster: an 11 year old girl who escapes from her parents after they try to convert her to one of Shaddack's regressive citizens. Loman Watkins: Chief of Police for Moonlight Cove. A good police officer who cares about the well being of his community. He is one of the first people converted by Shaddack, but he is converted without his consent. Thomas Shaddack: the primary antagonist. He is a sociopath with no remorse. He has no ability to understand, or care about, the lives of others. He became a murderer at a very young age when he killed both of his parents. He sees his purpose in life as nothing less than the complete subjugation of the human race which would enable him to do anything and everything that his twisted mind desires. Harry Talbot: a disabled Vietnam veteran who observes the changes in the town through his telescope and alerts the FBI to the problems. Moose: Harry Talbot's intelligent service dog. Janice Capshaw: a late night exercise enthusiast and the widow of a Lutheran minister. She is an early victim of Shaddack's regressive citizens. Her sister Tessa, or T. J., comes to town to investigate her death. Mike Peyser: a regressive citizen. Neil Penniworth: becomes a technological regressive (one with the computer) believes that the technological regressive is the next evolution of the new people.