Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии фамилия Nordli - бывший муниципалитет в старом графстве Nord Trøndelag в Норвегии. Муниципалитет существовал с 1915 года до его роспуска в 1964 году. Нордли охватывал северную часть нынешнего муниципалитета Лиерне в графстве Тронделаг. Административным центром муниципалитета была деревня Сандвика, где находится церковь Нордли.
Former municipality in Norway
the surname
Nordli is a former municipality in the old Nord Trøndelag county in Norway. The municipality existed from 1915 until its dissolution in 1964. Nordli encompassed the northern part of what is now the municipality of Lierne in Trøndelag county. The administrative centre for the municipality was the village of Sandvika where the Nordli Church is located.
История
Муниципалитет Нордли был создан 1 июля 1915 года, когда старый муниципалитет Лиерне был разделен на две части: Нордли (население: 863) на севере и Сорли (население: 739) на юге. Старая община Лиерне была создана 1 января 1874 года, когда она была отделена от крупного муниципалитета Сноса. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1964 года соседние муниципалитеты Сёрли (население: 898) и Нордли (население: 1147 человек) были объединены, чтобы вновь сформировать муниципалитет Лиерне.
The municipality of Nordli was established on 1 July 1915 when the old municipality of Lierne was split in two parts: Nordli (population: 863) in the north and Sørli (population: 739) in the south. The old municipality of Lierne had been created on 1 January 1874 when it was separated from the large municipality of Snåsa. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the neighboring municipalities of Sørli (population: 898) and Nordli (population: 1,147) were reunited to once again form the municipality of Lierne.
Имя
Название муниципалитета происходит от старого названия региона (Hlíð), что означает "горный склон" (похожий на норвежское слово li). Исторически сложилось так, что приставка Finna часто добавлялась к имени: Finnahlíð. Этот префикс является множественным родственным словом финнр, что означает "сами" (или финн), потому что район исторически был населен сами до прибытия этнических норвежцев. Позже префикс был устранен, и в качестве определенного множественного числа была использована форма ли, Lierne. В 1915 году старый муниципалитет был разделен на две части: Нордли и Сорли. Названия этих новых муниципалитетов были взяты из старого названия. Использовался определенный единственный вариант названия, ли, и приставка nord была добавлена, чтобы показать, что это была северная часть Ли.
The municipal name is named after the old name for the region (Hlíð) which means "mountainside" (similar to the Norwegian word li). Historically, the prefix Finna was often added to the name: Finnahlíð. This prefix is the plural genitive case of finnr which means "Sami person" (or Finn) because the district was historically populated by Sami people prior to the arrival of ethnic Norwegians. Later, the prefix was dropped and the definite plural form of li was used, Lierne. In 1915, the old municipality was divided into two parts: Nordli and Sørli. The names of these new municipalities came from the older name. The definite singular form of the name was used, li, and the prefix nord was added to show that this was the northern part of Li.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Нордли состоял из 13 представителей, которые были избраны на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Nordli was made up of 13 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: