Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация исследований древностей Новой Англии (NEARA) является некоммерческой организацией, основанной в 1964 году. Согласно его веб-сайту, он "посвящен лучшему пониманию нашего исторического и доисторического прошлого посредством изучения и сохранения каменных мест Новой Англии в их культурном контексте".
The New England Antiquities Research Association (NEARA) is a non profit organization founded 1964. According to its website, it "is dedicated to a better understanding of our historic and prehistoric past through the study and preservation of New England's stone sites in their cultural context."
Критика
Члены NEARA в основном состоят из любителей, и в 2003 году организация была описана как "очаг" "диффузионистской" мысли, убеждения, что Америку широко посещали европейские и азиатские культуры до Колумба ". Пишу о интересе NEARA к литийным памятникам, археолог Кеннет Федер сказал, что "для многих в NEARA эти литийные памятники представляют собой множество замечательных свидетельств древней оккупации Новой Англии древними кельтами и другими западноевропейцами задолго до прибытия пилигримов в Массачусетс или даже Христофора Колумба в Карибском бассейне. Православная археология и история отвергают это утверждение, приписывая большинство литийных мест более поздним мигрантам в Новую Англию, а именно, поселенцам и фермерам семнадцатого, восемнадцатого и девятнадцатого веков. Археологические скептики относительно утверждений о гораздо более ранних датах постройки камер основаны на полном отсутствии каких-либо артефактных доказательств, найденных в любой из камер, которые позволили бы нам уверенно проследить эти особенности в более ранний период времени". Однако эта точка зрения изменилась, поскольку коренные американцы выступили с заявлением, что их предки были теми, кто создал каменные постройки. Термин "церемониальный каменный пейзаж" часто используется сейчас для описания интересных районов в NEARA. Термин USET происходит от USET, Объединенных Южных и Восточных Племён, Inc. некоммерческой, межплеменной организации американских индейцев, для определенных участков каменной работы в восточной части Северной Америки.
The membership of NEARA consists for the most part of amateurs, and the organization was in 2003 described as a 'hotbed of "Diffusionist" thought, the belief that the Americas were widely visited by European and Asiatic cultures before Columbus'. Writing about NEARA's interest in lithic sites, archaeologist Kenneth Feder has said that "For many in NEARA, these lithic sites represent a wealth of remarkable evidence of the ancient occupation of New England by ancient Celts and other western Europeans long before the arrival of the Pilgrims in Massachusetts or even Christopher Columbus in the Caribbean. Orthodox archaeology and history reject this claim, ascribing most of the lithic sites to more recent migrants to New England, namely, seventeenth , eighteenth , and nineteenth century settlers and farmers. Archaeological skepticism about claims of much earlier dates for the chambers is based on the complete lack of any artifactual evidence found in any of the chambers that would allow us to confidently trace these features to an earlier time period." This view however has changed as Native Americans have come forward to stat that their ancestors were the ones that created the stonework. The term ceremonial stone landscape is often used now to describe areas of interest within NEARA. The term comes from USET, United Southern and Eastern Tribes, Inc. a nonprofit, intertribal organization of American Indians, for certain stonework sites in eastern North America.
Публикации
Ассоциация издает журнал New England Antiquities Research Association Journal, ранее известный как Newsletter New England Antiquities Research Association, с 1964 года. Журнал издается два раза в год, начиная с 2016 года. Ранее она издавалась ежеквартально. По словам Ульриха, с 1997 года число связанных дисциплин, которые он обсуждает, росло. Она также издавала "За пределами Колумба"? Доказательства трансокеанского контакта с Америкой до 1492 года в 1998 году.
The association has published New England Antiquities Research Association Journal, formerly known as New England Antiquities Research Association Newsletter, since 1964. The Journal is published twice a year, as of 2016. It was formerly published quarterly. According to Ulrich as of 1997 the number of associated disciplines it discusses was growing. It also published Across Before Columbus? Evidence for Transoceanic Contact with the Americas prior to 1492 in 1998, .