Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cold War - это видеоигра 2005 года, разработанная чешским разработчиком Mindware Studios и опубликованная DreamCatcher Games (Linux Game Publishing for Linux). Игра похожа на серию игр Tom Clancy's Splinter Cell, в которой используется система скрытного игрового процесса. Игра отличается добавлением системы изобретения предметов, где игрок может использовать, казалось бы, бесполезные объекты для создания новых инструментов и оружия. Кроме того, история игры сосредоточена на гражданском репортере, поэтому игроку не доступны экстремально акробатические движения. Другой аспект игры заключается в том, что игрок может использовать множество различных подходов к победе в игре.
Cold War is a 2005 stealth video game developed by the Czech developer Mindware Studios, and published by DreamCatcher Games (Linux Game Publishing for Linux). The game is similar to the Tom Clancy's Splinter Cell series of games in that it uses a stealth action system of gameplay. The game distinguishes itself by adding an item invention system where the player can use seemingly useless objects to create new tools and weapons. Also, the story of the game centers on a civilian reporter, so no extremely acrobatic moves are available to the player. Another aspect of the game is that the player can take many different approaches to winning the game.
Сюжет
"Холодная война" происходит в 1986 году и рассказывает историю журналиста Мэтью Картера, который оказывается в центре международного заговора, целью которого является контроль над Советским Союзом. Через 12 часов после прибытия в Москву в надежде собрать материал для рассказа, который выиграет Пулитцеровскую премию, он оказывается в политзаключении КГБ и обвиняется в покушении на убийство президента. Причина этого была неизвестна, однако неизвестная женщина-агент заменила его оригинальную камеру на прототип рентгеновской камеры. Картер заметил это неизвестное устройство и решил захватить огнетушитель для тестирования, но химические вещества в пыле взрывали объект, делая его видимым для охранников. В тюрьме он встретил бывшего советского агента, с которым согласился сопровождать его. Они сбежали, используя шахту, чтобы попасть во внешние районы тюрьмы. Используя только найденное оружие и импровизированные гаджеты, он должен теперь уклониться от элитных советских сил и победить заговор, прежде чем он будет отправлен в сибирский лагерь заключенных или убит.
Cold War takes place in 1986 and follows the story of a freelance journalist named Matthew Carter who finds himself in the midst of an international conspiracy that aims to control the Soviet Union. Twelve hours after arriving in Moscow in hopes of gathering material for a Pulitzer Prize winning story, he finds himself thrown into the KGB's political prison and framed for an attempted murder of the president. The reason for this was unknown, however, an unidentified female agent replaced his original camera with a prototype X ray camera. Carter noticed this unknown device and decided to capture a fire extinguisher for testing, but the chemicals in the flash powder caused the object to explode, making him visible to the guards. Inside the prison, he met a former Soviet agent whom he agreed to accompany. The two escaped by using a shaft to go to the outer areas of the prison. Using only recovered weapons and improvised gadgets, he must now evade or overcome elite Soviet forces and defeat the conspiracy before he is sent to a Siberian prison camp or killed.
Разработка
Версия игры для Xbox стала золотой 15 сентября 2005 года.
The Xbox version of the game went gold on September 15, 2005.
Прием
Версии для ПК и Xbox получили "смешанные" отзывы, согласно сайту сбора отзывов Metacritic. LinuxGames присудила ему 8,5 из 10, отметив, что игра была "самым приятным игровым опытом Linux в 2006 году до сих пор". PC Burn "сердечно" рекомендовал версию игры для Linux.
The PC and Xbox versions received "mixed" reviews according to the review aggregation website Metacritic. LinuxGames awarded it 8.5 out of 10, commenting that the game was "the most enjoyable Linux gaming experience of 2006 so far." PC Burn "heartily" recommended the game's Linux version.