Введение
2006 протест Великий американский бойкот (lang es, или lang es, буквально. "Великая американская забастовка"), также известная как День без иммигрантов (lang es), был однодневным бойкотом школ и предприятий Соединенных Штатов иммигрантами в Соединенных Штатах (в основном латиноамериканцами), который состоялся 1 мая 2006 года. Организаторы бойкота выбрали дату, чтобы она совпала с Первым мая, Международным днем трудящихся, который отмечается как национальный праздник в Азии, большинстве стран Европы и Мексике, но не официально признается в Соединенных Штатах из-за его коммунистических ассоциаций с некоторыми, и отдельным Днем труда (праздник, который он разделяет с Канадой) в начале сентября. В продолжение протестов против иммиграционной реформы в США в 2006 году организаторы призвали сторонников воздержаться от покупки, продажи, работы и посещения школы, чтобы попытаться продемонстрировать, насколько необходим труд, полученный от нелегальных иммигрантов. Сторонники бойкота собрались в крупных городах по всей территории США, чтобы потребовать общей амнистии и легализации программ для нелегальных иммигрантов. По этой причине этот день был назван "Днем без иммигрантов", ссылаясь на политическую сатирическую картину 2004 года "День без мексиканцев". Хотя большинство демонстраций были мирными, в конце дня митинг в Висте, Калифорния, перешел в насилие, когда толпы начали бросать камни и бутылки в помощников шерифа. Также было два ареста на демонстрации в парке МакАртура в Лос-Анджелесе. В знак солидарности, на международном уровне, профсоюзы и другие группы начали однодневный бойкот американских товаров под названием "Бойкот ничтожных гринго", особенно в Мексике и странах Центральной Америки. Демонстрации также прошли в крупных городах по всей Мексике.
The Great American Boycott (lang es, or lang es, lit. "the Great American Strike"), also called the Day Without an Immigrant (lang es), was a one day boycott of United States schools and businesses by immigrants in the United States (mostly Latin American) which took place on May 1, 2006. The date was chosen by boycott organizers to coincide with May Day, the International Workers Day observed as a national holiday in Asia, most of Europe, and Mexico, but not officially recognized in the United States due to its Communist associations to some, and a separate Labor Day (a holiday it shares with Canada) in early September. As a continuation of the 2006 US immigration reform protests, the organizers called for supporters to abstain from buying, selling, working, and attending school, in order to attempt to demonstrate through the extent to which the labor obtained of undocumented immigrants is needed. Supporters of the boycott rallied in major cities across the US to demand general amnesty and legalization programs for illegal immigrants. For this reason, the day was referred to as "A Day Without an Immigrant", a reference to the 2004 political satire film, A Day Without a Mexican. Though most demonstrations were peaceful, a Vista, California rally took a violent turn at day's end when crowds began throwing rocks and bottles at sheriff's deputies. There were also two arrests made at a demonstration in Los Angeles's MacArthur Park. In a show of solidarity, internationally, labor unions and other groups engaged in a one day boycott of US products called the "Nothing Gringo Boycott", particularly in Mexico and Central American countries. Demonstrations were also held in major cities across Mexico.
Происхождение
Бойкот был объявлен 10 апреля 2006 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, Коалицией католических групп, организаций, защищающих иммиграцию, и профсоюзов. Hermandad Mexicana, филиал Мексикано-американской политической ассоциации, Коалиция за гуманные права иммигрантов в Лос-Анджелесе (CHIRLA), Amigos de Orange и местные отделения MEChA быстро присоединились. Она была координирована на национальном уровне Движением за права рабочих и иммигрантов.
Первоначальный ответ
Бойкот и забастовка вызвали споры, как только они были предложены. Национальные организации и видные деятели разделились по вопросу о поддержке бойкота, многие умеренные поддерживают демонстрации, но не поддерживают бойкот. Многие из "умеренных" демонстраций были запланированы на три часа дня, после рабочего времени для многих неквалифицированных профессий, где, как правило, сосредоточена работа нелегальных иммигрантов. Президент Джордж Буш призвал иммигрантов не бойкотировать, а протестовать после работы и в выходные. Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер сказал, что бойкот "повредит всем". Высший чиновник Калифорнии по образованию выступил против бойкота и призвал студентов остаться в школе в понедельник. Мэр Лос-Анджелеса Антонио Вилларайгоса, первый мексиканский мэр города с 19-го века, призвал детей посещать школу и поздно вечером провести митинг. Он также призвал протестующих нести американские флаги, а не флаги своих стран. Национальные латиноамериканские и иммиграционные группы также были разделены, и некоторые опасались, что эти действия спровоцируют негативную реакцию. Лига Объединенных Латиноамериканских Граждан, обычно умеренная организация, была одной из немногих, кто полностью поддержал бойкот и забастовку. Национальная коалиция иммиграции столицы, базирующаяся в Вашингтоне, осудила бойкот, в то время как Национальный совет Ла Раза не занял никакой позиции. Многочисленные антивоенные, левые, социалистические и коммунистические группы также поддержали бойкот. Коалиция "Активное действие по прекращению войны и борьбе с расизмом" в частности, предоставила знаки и мобилизовала сторонников для участия в демонстрациях, а Американский союз гражданских свобод, хотя и не занимал официальной позиции, предлагал советы и информацию для протестующих на своем веб-сайте. AFLCIO также поддержала протесты, заявив, что H. R. 4437 "не является ответом" на вопросы иммиграции. Исполнительный вице-президент AFL CIO Линда Чавес Томпсон заявила: "Мы считаем, что нет абсолютно никакой веской причины, по которой любой иммигрант, который приезжает в эту страну, готовый работать, платить налоги и соблюдать наши законы и правила, должен быть сведен к этому репрессивному статусу второсортного гостя".
Региональные демонстрации
Организация мероприятий была в руках местных групп. В некоторых случаях разделение, которое произошло на национальном уровне, было очевидно и на местном уровне, поскольку различные организаторы планировали отдельные мероприятия. Основные мероприятия прошли в: Атланта Около 2500 протестующих собрались на мероприятии, хотя полиция Атланты была подготовлена к 100 000 протестующих. Чикаго По данным полиции, в Чикаго было проведено около 400 000 шествий, хотя организаторы оценили их число в 700 000 человек; "К латиноамериканцам присоединились иммигранты польского, ирландского, азиатского и африканского происхождения". Полиция Риверсайдской провинции оценила, что около 3000 человек прошли маршем от университета Риверсайд до ступеньков административного здания округа в центре Риверсайд. 1500 человек собрались у мэрии Сан-Бернардино, а затем прошли маршем по всему городу. Многие местные предприятия закрылись на день, школы в округах Ориндж, Сан-Бернардино и Риверсайд отметили дополнительные отсутствия, а трафик кафетерия UC Riverside упал на 20%. Лас-Вегас На Лас-Вегас-Стрип и в центре города шествие из более чем 10 000 человек прошли по бульвару Лас-Вегас от центра города Fremont Experience до авеню Тропикана, на расстоянии около 5 миль (8 км). Лос-Анджелес Между 1 и 2 миллионами (по оценкам Univision) протестующих прошли в двух отдельных маршах, один начался в 10:00 в центре Лос-Анджелеса и был организован в основном Мексиканско-американской политической ассоциацией, а второй начался в 3:00 днем из центра Лос-Анджелеса по бульвару Уилшир и был организован коалицией религиозных групп "Мы - Америка", включая Римско-католическую архиепископию Лос-Анджелеса, этнические группы интересов и трудовые организации, такие как Федерация труда округа Лос-Анджелес, AFL CIO. Влияние бойкота ощущалось во всем латиноамериканском сообществе и в Южной Калифорнии в целом. По оценкам организаторов, в марше через центр города Милуоки приняли участие около 70 000 человек. По словам Кристин Нойманн Ортис, директора главного координатора мероприятия Voces de la Frontera, около 200 предприятий в Милуоки остались закрытыми на весь день или на часть дня. Нью-Йорк Марш более чем 200 000 человек начался в Чайнатауне, собрался в Юнион-сквер-парке и продолжился по Бродвею до Федеральной площади, возглавляемый разнообразной коалицией рабочих и иммигрантских организаций. Джесси Джексон и Роджер Туссен были среди лидеров марша. В опросе большинство нью-йоркцев считают, что протест приведет к негативным последствиям. Однако, очень немногие магазины закрылись из-за бойкота. Оранжевый округ, Калифорния Из 89 000 компаний в округе большинство оставалось открытым в день бойкота. В Санта-Ане от 8 до 10 тысяч человек вышли на марш. Двое протестующих были арестованы после того, как в полицию бросили камни и бутылки. В других частях округа явка была незначительной. Некоторые государственные школы Ориндж-Конти сообщили о том, что количество отсутствующих учеников не изменилось, в то время как в других было немного больше. В Санта-Фе/Альбукерке Митинги были организованы Somos un Pueblo Unido, группой по защите прав иммигрантов. 74 предприятия закрылись в Альбукерке, как и еще 50 в Санта-Фе. Альянс каналов, группа, защищающая интересы иммигрантов, организовала два мероприятия, одно в 10:00 утра, другое в 17:00 для тех, кто не может не работать. Около 3000 человек собрались возле Транзитного центра Сан-Рафаэль в центре города. Санта-Барбара, Калифорния Многочисленные предприятия, особенно в районах с большим количеством латиноамериканцев, закрылись на день. Почти треть учащихся школьного округа Санта-Барбара не посещали занятия. Многие из них прошли маршем от своих школ до мэрии, прежде чем встретиться с другими протестующими на главный митинг и марш, который собрал около 15 000 сторонников. Сиэтл Около 20 000 - 30 000 демонстрантов прошли маршем от центрального района до здания Федерального правительства в центре города. Тампа/Сент-Джеймс. Петербург Несколько томатных ферм закрылись на день, когда не прибыли сельскохозяйственные работники.
Atlanta – An estimated 2,500 protesters turned out for the event, although Atlanta police had been prepared for as many as 100,000. Chicago An estimated 400,000 marched in Chicago, according to police, though organizers pegged the total at closer to 700,000; "Latinos were joined by immigrants of Polish, Irish, Asian and African descent." Inland Empire Riverside police estimated that approximately 3000 people marched from UC Riverside to the steps of the county administrative building in downtown Riverside. 1500 people congregated outside San Bernardino City Hall and later marched throughout the city. Many area businesses closed for the day, schools across Orange, San Bernardino and Riverside counties saw extra absences and UC Riverside's cafeteria traffic dipped 20%. Las Vegas – On the Las Vegas Strip and in Downtown, a procession of more than 10,000 walked Las Vegas Boulevard from the downtown Fremont Experience to Tropicana Avenue, a distance of about 5 mile (8 km). Los Angeles – Between 1 and 2 million (Univision estimate) protesters marched in two separate marches, one beginning at 10:00 a. m. in Downtown Los Angeles and primarily organized by the Mexican American Political Association, and the second beginning at 3:00 p. m. from Downtown Los Angeles down Wilshire Boulevard and organized by the "We Are America" coalition of religious groups including the Roman Catholic Archdiocese of Los Angeles, ethnic interest groups, and labor organizations such as the Los Angeles County Federation of Labor, AFL CIO. The impact of the boycott was felt throughout the Latino community, and Southern California generally. Milwaukee – Nearly 70,000 people participated in a march through downtown Milwaukee, according to an organizer estimate. According to Christine Neumann Ortiz, director of the event's main coordinator Voces de la Frontera, roughly 200 Milwaukee businesses remained closed for all or part of the day. New York City – A march of over 200,000 people began in Chinatown, rallied in Union Square Park, and continued down Broadway to Federal Plaza was led by a diverse coalition of workers' and immigrants' organizations. Jesse Jackson and Roger Toussaint were among the leaders of the march. In a poll, the majority of New Yorkers believed that the protest would result in a backlash. However, very few stores closed for the boycott. Orange County, California – Of the 89,000 companies in the county, most remained open on the day of the boycott. Between 8,000 and 10,000 people marched in Santa Ana. Two protesters were arrested after rocks and bottles were thrown at the police. Turnout in other parts of the county were negligible. Some Orange County public schools reported no change in the number of absent students, while others were slightly higher. Santa Fe/Albuquerque – Rallies were organized by Somos un Pueblo Unido, an immigrant advocacy group. 74 businesses closed in Albuquerque, as did another 50 in Santa Fe. San Rafael, California – Canal Alliance, an immigrant advocacy group, scheduled two events, one at 10:00 a. m. and the other at 5:00 p. m. for those unable to abstain from work. An estimated 3,000 people assembled near San Rafael Transit Center in the downtown area. Santa Barbara, California – Numerous businesses, particularly in heavily Latino areas, closed for the day. As many as one third of Santa Barbara School District students did not attend classes. Many of them marched from their schools to City Hall before meeting up with other protesters for the main rally and march, which attracted some 15,000 supporters. Seattle – Around 20,000 to 30,000 demonstrators marched from the central district to the Federal Building downtown. Tampa/St. Petersburg – Several tomato farms closed for the day when agricultural workers did not arrive.
Ответ бизнеса
Cargill Meat Solutions, No. 2 производитель говядины США и No. 3 производителя свинины, закрыл пять своих американских заводов по производству говядины и два свинокомбината из-за иммиграционных митингов. 15 000 рабочих получили выходной. Goya Foods, которая считает себя крупнейшей сетью ресторанов, принадлежащих испаноязычным, приостановила поставки везде, кроме Флориды, заявив, что хочет выразить солидарность с иммигрантами, которые являются ее основными клиентами.
Резюме
Бойкот выявил проблемы миллионов людей, проживающих в США легально и нелегально, и весьма эмоциональный вопрос иммигрантов в США, спровоцировав интенсивные дебаты со всех сторон политического спектра. 15 мая 2006 года президент Буш объявил о планах Пентагона развернуть до 6000 солдат Национальной гвардии для обеспечения безопасности южной границы США. H. R. 4437 был принят Палатой представителей 16 декабря 2005 года с 239 голосами против 182. 25 мая 2006 года Сенат США проголосовал 62 против 36, и Белый дом поддержал законопроект об иммиграционной реформе, который предоставил бы некоторым нелегальным иммигрантам шанс на гражданство и укрепил бы пограничную безопасность. Переговоры проводились с целью согласования иммиграционного законопроекта Сената с H. R.4437, никакого соглашения не было достигнуто до выборов в ноябре.