Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуапай - это населенный пункт к северо-западу от Окленда, Новая Зеландия. Через него проходят Государственная магистраль 16 и железнодорожная линия Северного Окленда. Кюмеу примыкает к востоку, Риверхед к северо-востоку, а Ваймауку к западу. Более широкая область была заселена тамаки маори с 13 или 14 века, и область имеет значительное значение для Нгати Ватуа о Кайпара и Те Каверау а Маки. Долина реки Кумеу была важным транспортным узлом между портами Кайпара и Вайтемата, благодаря портажу под названием Те Тоангароа, где вака могла перевозиться по суше. Поселение в Хуапае развилось в 1870-х годах после строительства железной дороги на Те Тоангароа, которая связывала Кумеу с Риверхэдом. В 1914 году Хуапай был основан как сельский жилой массив и продвигался как плодоводческая область. К 1940-м годам хорватские новозеландцы развили винодельческую промышленность в Кумеу и Хуапаи. С 1970-х годов Кумеу и Хуапай стали единой городской зоной, которую часто называют Кумеу-Хуапай.
Huapai is a locality north west of Auckland, New Zealand. State Highway 16 and the North Auckland Railway Line pass through it. Kumeū is adjacent to the east, Riverhead is to the north east, and Waimauku to the west. The wider area has been settled by Tāmaki Māori since the 13th or 14th centuries, and the area is of significant importance to Ngāti Whātua o Kaipara and Te Kawerau ā Maki. The Kumeū River valley was an important transport node between the Kaipara and Waitematā harbours, due to a portage called Te Tōangaroa, where waka could be hauled overland. Settlement at Huapai developed in the 1870s after the construction of the Kumeu–Riverhead Section, a railway on Te Tōangaroa that linked Kumeū to Riverhead. In 1914, Huapai was established as a rural housing estate, and promoted as a fruit growing area. By the 1940s, Croatian New Zealanders developed a winemaking industry at Kumeū and Huapai. Since the 1970s, Kumeū and Huapai have grown to become a single urban area, often referred to as Kumeū Huapai.
Этимология
Название Хуапай было придумано застройщиками Лайонелом Хэнлоном и Г. У. Грином в начале 1910-х годов, которые создали его из слов на языке маори, означающих "Хороший фрукт". До этого, в период раннего европейского поселения, область имела различные названия, включая Северный Кумеу, Плоскость Кумеу и Пукекорари. Ханлон и Грин применили название к району к северу от Кумеу, который их компания Northern Fruitlands Ltd. разработала в яблоневые и грушевые сады. Традиционное имя маори для Хуапаи - Туракияватеа, имя, связанное с предком Те Каверау а Маки Руарханги, который, вероятно, путешествовал по этой области в 16 веке.
The name Huapai was coined by property developers Lionel Hanlon and G. W. Green in the early 1910s, which they created from Māori language words to mean "Good Fruit". Prior to this, the area has a variety of names during early European settlement, including Kumeu North, Kumeu Flat, and Pukekorari. Hanlon and Green applied the name to an area of north of Kumeū, which their company Northern Fruitlands Ltd. developed into apple and pear orchards. The traditional Māori name for Huapai is Tūrakiawatea, a name associated with Te Kawerau ā Maki ancestor Ruarangi, who likely travelled through the area in the 16th century.
География
Хуапай - город к северо-западу от Окленда, расположенный вдоль реки Кумеу, крупного притока реки Кайпара. Долина Кумеу регулярно подвергалась наводнениям в 1920-х и 1930-х годах, а крупное наводнение произошло в 1954 году.
Huapai is a town north west of Auckland, located along the Kumeū River, a major tributary of the Kaipara River. The Kumeū valley regularly flooded during the 1920s and 1930s, and a major flood occurred in 1954.
История
Оклендская область была заселена маори примерно с 13 или 14 века. Долина реки Кумеу была малонаселенной, но была важным транспортным узлом из-за Те Тоангароа, портажа, где вака могла перевозиться между гаванью Кайпара и гаванью Вайтемата через реки Кайпара и Кумеу. К началу 18 века племена Нгати Ватуа поселились в южной части гавани Кайпара и в долине реки Кумеу. Во время мушкетных войн 1820-х годов Нгати Ватуа и Те Каверау а Маки покинули этот район, вернувшись в конце 1820-х и 1830-х годах. Долиной реки Кумеу было трудно передвигаться, пока в 1875 году не была построена железная дорога между Кумеу и Риверхед. Владелец земли Кумеу Томас Дикон подарил землю для железной дороги, что привело к строительству двух железнодорожных станций: Кумеу на юге и одна рядом с его отелем в современном Хуапаи, которая была основана в 1877 году. Железная дорога привела больше поселенцев в район Кумеу-Хуапай. Первоначально район Кумеу Флат был превращен Диконом в деревню, а Кумеу оставался сельским населением дольше. В этот период деревни Кумеу и Таупаки медленно росли, и к 1876 году был построен первый зал Кумеу. Зал стал центром для сообщества, использовался как школа, церковь и для социальных мероприятий. В 1881 году открылась непрерывная железная дорога между Хеленсвиллем и Оклендом, что привело к значительному росту в районе Кумеу. К 1936 году в Хуапае проживало 303 человека, в Кумеу - 198 человек, а в окрестностях Кумеу - 113 человек. Виноделие было создано в промышленности в Кумеу и Хуапаи в начале 1940-х годов, во главе с хорватскими семьями, такими как Ник и Зува Нобило, а также Мик и Кате Брайкович. Наиболее заметно для Хуапаи, семья Нобило управляла виноградником Gilbey Nobilo из Хуапаи, производя вино из винограда Каберне Совиньон и Пинотаж. К 1970-м годам фруктово-ягодный сектор в Хуапае стал менее прибыльным, после того, как такие районы, как залив Хоукс, стали более эффективными производителями. В течение того же десятилетия промышленные фирмы начали открывать свои предприятия в Хуапае и Кумеу, в течение которых деревни Хуапае и Кумеу начали сливаться в одну городскую зону.
The Auckland Region has been settled by Māori since around the 13th or 14th centuries. The Kumeū River valley was sparsely populated, but was an important transportation node due to Te Tōangaroa, a portage where waka could be hauled between the Kaipara Harbour and the Waitematā Harbour, via the Kaipara and Kumeū rivers. By the early 18th century, Ngāti Whātua tribes had settled the southern Kaipara Harbour and Kumeū River valley areas. During the Musket Wars of the 1820s, Ngāti Whātua and Te Kawerau ā Maki vacated the area, returning in the late 1820s and 1830s. The Kumeū River valley was difficult to navigate, until the railway between Kumeū and Riverhead was established in 1875. Kumeū land owner Thomas Deacon gifted land for the railway, which led to the construction of two railway stations: Kumeū in the south, and one near his hotel at modern Huapai, which was established in 1877. The railway brought more settlers to the Kumeū Huapai area. Initially the Kumeu Flat area was developed by Deacon into a village, with Kumeū remaining a rural for longer. The villages of Kumeū and Taupaki slowly grew during this period, and the first Kumeu Hall was constructed by 1876. The hall became a hub for the community, used as a school, church and for social events. In 1881, a continuous railway between Helensville and Auckland opened, causing significant growth in the Kumeū area. By 1936, 303 people lived at Huapai, while 198 were living in Kumeū, and 113 in the surrounding rural area of Kumeū. Winemaking was established at an industry at Kumeū and Huapai in the early 1940s, led by Croatian families such as Nick and Zuva Nobilo, and Mick and Katé Brajkovich. Most notably for Huapai, the Nobilo family operated the Gilbey Nobilo vineyard from Huapai, producing wine from Cabernet Sauvignon and Pinotage grapes. By the 1970s, the fruit growing industry in Huapai became less profitable, after areas such as the Hawkes Bay became more efficient growers. During the same decade, industrial firms began opening operations in Huapai and Kumeū, during which the villages of Huapai and Kumeū began merging into a single urban area.
Местное самоуправление
С 1876 по 1974 год область Хуапай находилась под управлением округа Уайтемата, крупного сельского округа к северу и западу от города Окленд. После этого Хуапай стал частью округа Родни. В 1989 году округ был упразднен, и на его месте был образован округ Родни. Районный совет Родни был объединен в Оклендский совет в ноябре 2010 года. В пределах Оклендского совета, Хуапай является частью местного самоуправления Родни, управляемого местным советом Родни. Он является частью округа Родни, который избирает одного советника в Совет Окленда.
From 1876 until 1974, the Huapai area was administered by the Waitemata County, a large rural county north and west of the city of Auckland. After this, Huapai became a part of Rodney County. In 1989, the county was abolished, and in its place the Rodney District was formed. Rodney District Council was amalgamated into Auckland Council in November 2010. Within the Auckland Council, Huapai is a part of the Rodney local government area governed by the Rodney Local Board. It is a part of the Rodney ward, which elects one councillor to the Auckland Council.
Школа Хуапай
Школа округа Хуапай является смешанной полной начальной школой (1-8 года), с децилевой оценкой 9 и роллом 436 в 2013 году. Школа имеет одно большое и одно среднее поле, с футбольным и регбийным голами соответственно, и две игровые площадки, с другой скоро будет построена приключенческая площадка стоимостью более NZ $ 50,000. Есть герметичная велосипедная дорожка, охватывающая всю школу, а также BMX-трасса для студентов. В школе также есть теннисный / хоккейный корт, бассейн, флаг-корт, музыкальный зал, профессиональная аудиосистема и вскоре будет построен совершенно новый административный блок, включающий большую библиотеку.
Huapai District School is a coeducational full primary school (years 1–8), with a decile rating of 9 and a roll of 436 in 2013. Huapai School currently hosts 22 classrooms and has a roll of students as of The school has one large and one medium sized field, with association football and rugby goals respectively, and two playgrounds, with another soon to be built adventure playground worth over NZ$50,000. There is a sealed bike track covering the whole school, as well as a BMX track for students. The school also has a tennis / hockey court, swimming pool, flag court, dedicated music suite, professional audio system, and a soon to be built completely new administration block including a large library.