Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Исиномаки, префектура Мияги, Япония Станция Исиномаки (石巻駅) - железнодорожный вокзал, расположенный в городе Исиномаки, Мияги, Япония, управляемый Восточно-Японской железнодорожной компанией (JR East).
Railway station in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, Japan
Ishinomaki Station (石巻駅) is a junction railway station located in the city of Ishinomaki, Miyagi, Japan, operated by East Japan Railway Company (JR East).
Линии
Станция Исиномаки обслуживается как линией Исиномаки, так и линией Сенсеки / Сенсеки Тохоку, для которых она является конечной станцией. Он расположен в 27,9 километрах от конечной точки линии Исиномаки на станции Когота и в 49,0 километрах от противоположной точки линии Сенсеки на станции Аоба-дори и в 47,2 километрах от конца линии Сенсеки-Тохоку на станции Аоба-дори.
Ishinomaki Station is served by both the Ishinomaki Line and the Senseki Line / Senseki Tōhoku Line, for which it is a terminal station. It is located 27.9 kilometers from the terminus of the Ishinomaki Line at Kogota Station and 49.0 kilometers from the opposing terminus of the Senseki Line at Aoba dōri Station, and 47.2 kilometers from the end of the Senseki Tōhoku Line at
Планировка станции
Станция имеет одну платформу для линии Сенсеки с двумя бухтами, а также боковую платформу и островную платформу для линии Исиномаки. Платформы соединены пешеходным мостом. На станции есть касса "Мидори но Мадогучи".
The station has one bay platform for the Senseki Line with two bays, and a side platform and an island platform for the Ishinomaki Line. The platforms are connected by a footbridge. The station has a "Midori no Madoguchi" staffed ticket office.
История
Станция Исиномаки была открыта 28 октября 1912 года на линии, которая позже стала линией Исиномаки. 22 ноября 1928 года открылась станция Мияден Ишиномаки (宮電石巻駅), обслуживаемая электрической железной дорогой Мияги (ныне линия Сенсеки). 1 мая 1944 года электрическая железная дорога Мияги была национализирована, а станция Мияден Исиномаки была переименована в станцию Исиномаки, в результате чего появились две близлежащие станции, обе названные станцией Исиномаки. 21 июля 1990 года линия Сенсеки и линия Исиномаки были объединены на одной станции Исиномаки.
Ishinomaki Station opened on October 28, 1912 on what would become the Ishinomaki Line. On November 22, 1928, Miyaden Ishinomaki Station (宮電石巻駅) opened, served by the Miyagi Electric Railway (the present day Senseki Line). On May 1, 1944, the Miyagi Electric Railway was nationalized and Miyaden Ishinomaki Station was renamed Ishinomaki Station, resulting in two nearby stations both named Ishinomaki Station. On July 21, 1990, the Senseki Line and Ishinomaki Line were joined together at a single Ishinomaki Station.
Статистика пассажиров
В 2019 финансовом году вокзал использовался в среднем 3222 пассажирами ежедневно (только пассажиры на посадке).
In fiscal 2019, the station was used by an average of 3,222 passengers daily (boarding passengers only).
Окружающая территория
Станция и окружающие улицы, известные как "Дорога Манга", украшены статуями персонажей, созданных Шотаро Ишиномори. Вход на станцию представляет собой персонажей из Киборга 009 и Камен Райдера.
The station and surrounding streets known as "Manga Road" are adorned with statues of characters created by Shotaro Ishinomori. The entrance to the station features characters from Cyborg 009 and Kamen Rider.