Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский нацистский коллаборационист Ксавье Валлат (23 декабря 1891 - 6 января 1972), французский политик и антисемит, который был генеральным комиссаром по еврейским вопросам в военное время коллаборационистского правительства Виши, и был приговорен после Второй мировой войны к десяти годам тюрьмы за участие в преследовании французских евреев.
French Nazi collaborator
Xavier Vallat (December 23, 1891 – January 6, 1972), French politician and antisemite who was Commissioner General for Jewish Questions in the wartime collaborationist Vichy government, and was sentenced after World War II to ten years in prison for his part in the persecution of French Jews.
До Второй мировой войны
Валлат родился в департаменте Воклюз в семье консервативных католиков. В молодости он был активен в католических организациях и присоединился к монархистской Action Française, самой важной группе на крайне правых французской политики. Он стал учителем в католических школах, прежде чем вступить во французскую армию. Во время Первой мировой войны он был тяжело ранен, потеряв левую ногу и правый глаз. В 1919 году он был избран в Национальное собрание Ардеша в качестве "независимого", который поддержал Национальный блок. Он был побежден в 1924 году, переизбран в 1928 году, все еще как "независимый", а затем служил до приостановки Ассамблеи в 1940 году. Однако после выборов 1936 года он вступил в Республиканскую федерацию, которая все больше двигалась вправо. В 1930-х годах Валат был ведущим представителем католического, антисемитского крайнего права во французской политике. Он также был анти-протестантским и анти-масонским, утверждая, что евреи, протестанты и масоны были частью заговора против католической Франции. Он был яростно против либерализма, социализма и коммунизма. В отличие от многих в крайне правых, однако, Валат не поддерживал восстановление монархии, и он был особенно анти-немецким, несмотря на его симпатию к фашизму. Он высказался за создание Латинского блока Франции, Испании, Италии и Португалии. В 1936 году Леон Блум, еврейский социалист, стал премьер-министром Франции. Валлат совершил ряд личных риторических атак на Блума, заявив, что "Впервые этой древней галло-римской землей будет управлять еврей". Валлат был обвинен левыми в ответственности за физическое нападение на Блума правой толпой на улицах Парижа, которое произошло вскоре после этой речи.
Vallat was born in the department of Vaucluse into a family of conservative Catholics. In his youth he was active in Catholic organisations and joined the monarchist Action Française, the most important group on the extreme right of French politics. He became a teacher in Catholic schools before joining the French Army. In World War I he was severely wounded, losing his left leg and right eye. He was elected to the National Assembly for the Ardèche in 1919 as an "independent", who supported the National Bloc. He was defeated in 1924, re elected in 1928 still as an "independent", and then served until the Assembly was suspended in 1940. He took membership however after the 1936 elections in the Republican Federation which was moving increasingly to the right. In the 1930s Vallat was a leading representative of the Catholic, anti Semitic extreme right in French politics. He was also anti Protestant and anti Masonic, arguing that Jews, Protestants and Masons were all part of a plot against Catholic France. He was violently opposed to liberalism, socialism and communism. Unlike many on the far right, however, Vallat did not favour restoration of the monarchy, and he was notably anti German despite his sympathy for fascism. He favoured the project for a Latin Bloc of France, Spain, Italy and Portugal. In 1936 Léon Blum, a Jewish Socialist, became Prime Minister of France. Vallat made a series of personal rhetorical attacks on Blum, saying that "For the first time this ancient Gallo Roman land will be governed by a Jew." Vallat was accused by the left of responsibility for the physical attack on Blum by a right wing mob in the streets of Paris which occurred not long after this speech.
Виши Франция
После немецкой оккупации Франции в июне 1940 года Валат поддержал приход к власти маршала Филиппа Петана во главе коллаборационистского режима, базирующегося в Виши. 10 июля 1940 года он проголосовал за предоставление Кабинету министров под председательством маршала Петана полномочий по разработке новой конституции, тем самым фактически положив конец Третьей французской республике и создав Виши Франции. В марте 1941 года он был назначен главой Генерального комиссариата по еврейским вопросам, органа, созданного для реализации антисемитских законов, принятых правительством Петана. Позже он основал 29 ноября 1941 года Генеральный союз израильтян Франции. На этой должности он наблюдал за "арианизацией" французской экономики, системы образования, государственной службы и профессий, а также за соблюдением законов, требующих, чтобы все евреи были зарегистрированы в полиции. Как показал историк Роберт Пакстон, эти законы были приняты режимом Виши по собственной инициативе, а не под давлением Германии, как утверждали и Петен, и Валлат на своих судебных процессах после войны. Немецкий посол в Виши, Отто Абец, потребовал от Петена уволить Валлата из-за его коррупции, которая произошла в мае 1942 года. Это означало, что именно преемник Валлата, Луи Даркье де Пеллепоа, руководил большей частью французского сотрудничества с немецкой депортацией более 70 000 французских евреев в лагерь смерти в Освенциме, где большинство из них были убиты. В июне 1944 года, когда союзнические армии уже высадились в Нормандии, он был назначен главой радио Виши после убийства Филиппа Анрио со стороны Сопротивления. Он регулярно транслировал антисемитские тирады, пока союзники не освободили Виши в августе.
After the German occupation of France in June 1940, Vallat supported the rise to power of Marshal Philippe Pétain at the head of a collaborationist regime based in Vichy. On 10 July 1940, he voted in favour of granting the Cabinet presided by Marshal Pétain the authority to draw up a new constitution, thereby effectively ending the French Third Republic and establishing Vichy France. In March 1941, he was appointed as head of the Commissariat General for Jewish Questions, a body set up to implement the anti Semitic laws enacted by Pétain's government. He later established the Union générale des israélites de France on 29 November 1941. In this position, he oversaw the "Aryanisation" of the French economy, education system, civil service and professions, and the enforcement of laws requiring all Jews to be registered with the police. As the historian Robert Paxton has demonstrated, these laws were passed by the Vichy regime on its own initiative and not under German pressure, as both Pétain and Vallat claimed at their trials after the war. The German Ambassador to Vichy, Otto Abetz, demanded that Pétain dismiss Vallat because of his corruption which happened in May 1942. This meant that it was Vallat's successor, Louis Darquier de Pellepoix, who oversaw most of French co operation with the German deportation of more than 70,000 French Jews to the extermination camp at Auschwitz, where most of them were killed. Vallat remained a supporter of Vichy's policies, however, and in June 1944, when the Allied armies had already landed in Normandy, he was appointed head of the Vichy Radio following the assassination of Philippe Henriot by the Resistance. He broadcast regular anti Semitic tirades until the Allies liberated Vichy in August.
После войны
На судебном процессе перед Высшим судом в декабре 1947 года Валат оставался нераскаивающимся антисемитом, требуя, чтобы один из судей, Морис Кригель Вальримонт, был дисквалифицирован, потому что он был евреем. Он отрицал прямую ответственность за депортацию французских евреев, утверждая, что его политика спасла более половины евреев от депортации. Он утверждал, что антиеврейские законы Виши были приняты по немецкому приказу, но на самом деле они были сделаны самими французами. Валлат был приговорен к десяти годам тюрьмы. Суд сказал, что он получил относительно мягкий приговор в свете его службы в Первой мировой войне, и многочисленные свидетели, которые сказали, что он спас евреев, дав им фальшивые документы. Он хотел отдельной зоны для евреев, а не их уничтожения. Валлат был освобожден условно-досрочно в 1949 году и амнистирован в 1954 году. Он вернулся к антисемитской агитации, хотя он нашел немного последователей в послевоенной Франции. С 1962 по 1966 год был редактором крайне правого еженедельника Aspects de la France. Когда Валлат умер в январе 1972 года, охотники за нацистами Серж и Беате Кларсфельд выразили протест, прибыв на его похороны с большим венком в форме желтой звезды Давида, символом, который французские евреи были вынуждены носить нацистами.
At his trial before the High Court of Justice in December 1947, Vallat remained an unrepentant anti Semite, demanding that one of the judges, Maurice Kriegel Valrimont, be disqualified because he was Jewish. He denied direct responsibility for the deportations of the French Jews, claiming that his policies had saved more than half of the Jews from deportation. He claimed that Vichy's anti Jewish laws had been enacted on German orders, but they were really done by the French themselves. Vallat was sentenced to ten years in prison. The court said he received a relatively lenient sentence in light of his service in World War I, and the many witnesses who said he had saved Jews by giving them false papers. He wanted a separate zone for the Jews, not their extermination. Vallat was released on parole in 1949 and amnestied in 1954. He returned to anti Semitic agitation, although he found few followers in postwar France. From 1962 to 1966 he was editor of the extreme right wing weekly Aspects de la France. When Vallat died in January 1972, the Nazi hunters Serge and Beate Klarsfeld protested by arriving at his funeral with a large wreath in the shape of a yellow Star of David, the symbol that French Jews had been forced to wear by the Nazis.