Введение
"Новый лист" - американская черная комедия 1971 года, написанная и снятая Элейн Мэй в ее режиссерском дебюте по мотивам рассказа Джека Ричи "Зеленое сердце". В главных ролях: Мэй, Уолтер Маттау, Джек Уэстон, Джордж Роуз, Джеймс Коко и Дорис Робертс. В 2019 году фильм был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США за "культурную, историческую или эстетическую значимость".
A New Leaf is a 1971 American black comedy film written and directed by Elaine May in her directorial debut based on the short story "The Green Heart" by Jack Ritchie. It stars May, Walter Matthau, Jack Weston, George Rose, James Coco, and Doris Roberts. In 2019, the film was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Сюжет
Генри Грэм, богатый гадабоут из патрицианской семьи Нью-Йорка, растратил все свое наследство и совершенно не в состоянии обеспечить себя. В течение нескольких месяцев он избегал звонков своего разгневанного бухгалтера и не принимал никаких мер по поводу своего разорения. Его отвращенный бухгалтер списывает 550 долларов, заплаченных из его собственных средств, чтобы наконец избавиться от Генри. Когда жадный дядя Генри Гарри, его презрительный бывший опекун, отвергает его просьбу о займе денег, прагматичный слуга Генри Гарольд предлагает его подавленному хозяину, чтобы он женился на богатой. Решив жениться, а затем убить богатую жену, Генри выманивает у Гарри кредит в размере 50 000 долларов, чтобы помочь ему и финансировать свою кампанию ухаживания. У Генри есть всего шесть недель, чтобы найти богатую невесту и вернуть деньги или лишиться всего, что он имеет (на 500 000 долларов, в основном в его любимой коллекции произведений искусства). Отчаяние наступает, когда попытки Генри найти подходящую пару терпят неудачу. Осталось всего несколько дней, прежде чем Генри встретит ответ на свои молитвы: неуклюжую, болезненно застенчивую, чрезвычайно богатую наследницу Генриетту Лоуэлл, профессора ботаники без семьи. Однако подозрительный адвокат Генриетты Энди Макферсон выступает против союза и замышляет с Гарри сорвать брачные планы. Добродушная Генриетта настолько бесхитростна, что манипуляции Макферсона дают обратный эффект. Когда Энди раскрывает ей кредит в размере 50 000 долларов с шестинедельным сроком, Генри "нехотя" раскрывает, что он собирался погасить свои долги перед самоубийством, но встреча с Генриеттой сделала жизнь достойной. Когда Энди указывает, что друзья будут считать, что бедняга Генри женится на ней ради денег, Генриетта заявляет, что долги Генри будут выплачены до их брака, и ему будет предоставлен неограниченный доступ к ее банковскому счету - в ее глазах, что делает его финансово независимым, устраняет наемные мотивы. К большому разочарованию Энди, безумно влюбленная Генриетта выходит замуж за Генри. На медовом месяце в Карибском бассейне Генриетта обнаруживает, что это может быть неизвестный вид папоротника. Никогда не теряя фокуса своего плана, Генри берет на себя ответственность за жизнь своей жены. Он немедленно увольняет её 17 коррумпированных слуг, которые в сговоре с её нечестным адвокатом делят её пополам, чтобы обмануть её за раздутые зарплаты и возмутительные расходы. Домохозяйка, у которой есть свой банковский счет, прячет счеты под матрасом. Генриетта часто ездит на автобусе, потому что хронически недоступный шофер слишком занят любовными приключениями. Дочь повара работает помощницей матери, несмотря на то, что Генриетта не имеет детей. Генри погружается в расчёты Генриетты, узнавая, как управлять огромным имуществом и налогами. Однако садовник осложняет его планы, сообщая ему, что Генриетта разрешает только органические методы садоводства - не хранится стрихнин или другие яды. Когда Генриетта узнает, что он имеет степень бакалавра истории, она предлагает ему присоединиться к ней в университете, где она работает, фантазируя о совместной оценке работ по вечерам. Он грубо отказывается. Генри намекает, что уже почти пора избавиться от своей беспомощной жены, компетентной академической неумелой в жизненных навыках (он спрашивает парня, если он почистил крошки завтрака с нее, прежде чем она ушла на работу). Прислуга говорит, что забота Генри о Генриетте, которую он считает доброй дамой, позволила Генри расти и дала ему новую компетенцию, которой он никогда не обладал. Ферна Генриетты подтверждена как новый вид; ее имя Alsophila grahami, посвященное Генри, принято. Генри необычно тронут данью. Она приглашает его присоединиться к ней в ее ежегодной экскурсии, приключение в каноэ в Адирондаксе. Генри видит в этом прекрасную возможность наконец избавиться от нее. Вместо этого он заботится о ней. Они отправляются в экскурсию на каноэ, которая ведет их в опасные белые воды. Их каноэ перевернулось. Генри добрался до берега, но Генриетта осталась цепляться за упавшее бревно, признаваясь, что не умеет плавать. Он благополучно добирается до берега, намереваясь оставить ее на произвол судьбы. Там он находит случайный образец папоротника Генриетты, названного в его честь. Понимая, что он влюбился, несмотря на себя, он спасает ее, а затем смиряется с совместной жизнью, обещая всегда быть рядом, чтобы...
Производство
Мэй написала "Новый лист" по рассказу Ричи, но она никогда не намеревалась сниматься в фильме или сниматься в нем. Первоначально ей предложили 200 000 долларов за сценарий, но ее агент заключил сделку с Paramount, чтобы Мэй могла режиссировать, а он мог продюсировать. Ей заплатили всего 50 000 долларов, поскольку ее агент сказал ей, что режиссер, впервые снимающий фильм, не может ожидать такой большой суммы денег. Мэй сказала, что она не сможет снять фильм без Маттау, и что Paramount хочет, чтобы Кэрол Ченнинг сыграла роль Генриетты. Мэй протестовала, говоря, что это мужской фильм, а женщина должна быть тем, кто исчез. Она спросила, может ли она выбрать актрису, и студия отказалась, сказав, что вместо этого Мэй может сыграть Генриетту, и все за те же деньги. "Новый лист" был снят как в штате Мэн, так и в нескольких районах Нью-Йорка, включая ресторан Lutèce на 50-й улице на Манхэттене и перекресток между автострадой Лонг-Айленд и автострадой Крос-Айленд-Парквей в районе Окленд-Гарденс в Квинсе. Для этого фильма Мэй проконсультировалась с доктором Доминик Базиль, профессором ботаники в Колумбийском университете. Доктор Базиль написал в сценарий ботанически точные строки и поставил ботаническое оборудование, которое можно увидеть в фильме. Мэй также смоделировал офис Генриетты по его образцу. Фильм был создан совместно Aries Productions и Elkins Productions International Corporation, единственной другой продукцией которой был A Doll's House (1973).
Финансовые вопросы
В том, что стало отличительной чертой для Элейн Мэй, первоначальный бюджет фильма в 1,8 миллиона долларов вырос до более чем 4 миллионов долларов к тому времени, когда он был завершен. Съемки продлились на 40 дней, а монтаж занял более десяти месяцев. Подобные проблемы преследовали ее последующие проекты, Майки и Никки и Иштар, последний назван критиками в то время как один из худших фильмов, когда-либо снятых. Во время съемок продюсер Говард У. Кох пытался заменить Мэй, но она поставила в контракт штрафный пункт в размере 200 000 долларов (эквивалент 0,2 доллара в 1971 году эквивалент приблизительно миллионам долларов в последние годы), и он был убежден оставить ее.
Альтернативные версии
После того, как Мэй не показала Paramount Pictures грубую версию фильма через десять месяцев после монтажа, Роберт Эванс забрал у нее фильм и перерезал его, хотя у нее был окончательный вырез в контракте. По слухам, версия Мэй длилась 180 минут и содержала два убийства в истории Ричи, а также подзаголовки о жензогинии. Эванс сократил его до 102 минут. Разгневанная изменениями, Мэй попыталась снять свое имя с фильма и безуспешно подала в суд на Paramount, чтобы не дать фильму выйти на экраны. Оригинальный сюжет включал подсюжет, в котором Генри обнаруживает из домашних счетов, что Генриетта шантажируется по сомнительным основаниям адвокатом Макферсоном и другим персонажем, сыгранным Уильямом Хикки; Генри отравляет их обоих. Это мрачно отражает возможное принятие Генри обычной жизни с Генриеттой как его "приговор". Парамаунт исключил этот сюжет. (В начале 1990-х годов тогдашний глава Paramount Repertory Майкл Шлезингер попросил обыскать хранилища, чтобы узнать, сохранились ли обрезки, в надежде восстановить оригинальный вырез Май; ничего не было найдено.) Мэй подала в суд на Paramount, чтобы её имя было удалено как сценариста и режиссера, но никто с властью не был на её стороне. Маттау никогда не думал, что она способна играть все три роли актера, режиссера и сценариста, и судья в конечном итоге встал на сторону Paramount, заявив, что их версия была веселая и обязательно станет хитом. Роджер Эберт обсуждает этот вопрос в своем обзоре: "По сообщениям, мисс Мэй недовольна нынешней версией; сообщения в газетах указывают, что ее первоначальная версия была на час длиннее и включала два убийства. Маттау, которому эта версия нравится больше, чем оригинальная, предложил, чтобы сценарист, режиссер и звезды были готовы позволить кому-то другому участвовать в редактировании. Может быть. Я обычно склоняюсь в пользу директора в таких спорах. Какими бы ни были достоинства дела мисс Мэй, фильм в его нынешнем виде очень веселый, и застенчивый, и теплый". Винсент Канби заметил: "Не увидев версию мисс Мэй, я могу только сказать, что фильм, который я видел, должен быть заслугой почти любого режиссера, хотя, по крайней мере, теоретически, мисс Мэй права. Единственное, что заставляет меня задуматься, это знание, что его успех, вероятно, будет использован в будущем в качестве аргумента, чтобы игнорировать намерения других режиссеров, но с гораздо менее счастливыми результатами".
Критический прием
Фильм был хорошо принят критиками. Современный рецензент Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех и описал фильм как "веселый, и коккейный, и теплый". По состоянию на 2019 год рейтинг фильма на сайте Rotten Tomatoes составлял 94%, основываясь на 68 отзывах, со средним баллом 8.10/10. На сайте есть консенсус: "Элейн Мэй - комедийный динамо как за камерой, так и перед камерой в этом злобном и смешном фарсе, с умелой поддержкой Уолтера Маттау".