Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Педро Нуньо Колон де Португалия и Кастро, 6-й герцог Верагуа, 6-й маркиз Ямайки, 6-й граф Гелф (Мадрид, Испания, 13 декабря 1628 - 8 декабря 1673, Мехико) - вице-король Новой Испании с 3 декабря 1673 по 8 декабря 1673.
Pedro Nuño Colón de Portugal y Castro, 6th Duke of Veragua, 6th Marquess of Jamaica, 6th Count of Gelves (Madrid, Spain, 13 December 1628 – December 8, 1673, Mexico City) was viceroy of New Spain from December 3, 1673, to December 8, 1673.
Ранние годы
Родился в Мадриде, сын Альваро Колона де Португалия и Портокарреро, 5-го герцога Верагуа, 4-го герцога Ла Вега, 6-го адмирала Индийских островов, и Каталины де Кастро и Португалии, 5-й графини Гелф, потомка дома Браганса, отдаленно связанного с португальской королевской семьей.
He was born in Madrid, the son of Álvaro Colón de Portugal y Portocarrero, 5th Duke of Veragua, 4th Duke of la Vega, 6th admiral of the Indies, and of Catalina de Castro y Portugal, 5th countess of Gelves, and descendant of the House of Braganza, distantly related to the Portuguese royal family.
Карьера
Он был рыцарем ордена Золотого руна в 1670 году, а также унаследовал должности адмирала и губернатора Индии. Он стал первым вице-королем Новой Испании, назначенным под властью короля Карла II. 28 апреля 1672 года Энрике де Толедо и Озорио, маркиз Виллафранка, был назначен вице-королем Новой Испании, но он отказался от этого поста. Вместо этого 10 июня 1672 года Колон де Португалия был назначен наместником короля, и в сентябре 1673 года он прибыл в Веракрус. Он задержался в Веракрус, чтобы осмотреть крепостные укрепления, так как Испания тогда воевала с Францией. 16 ноября 1673 года он прибыл в Чапультепек и оставался там три недели по состоянию здоровья, прежде чем отправиться в Мехико. Он занял власть в ночь на 20 ноября, но задержался с исполнением правительственных функций. Наконец, 8 декабря 1673 года он торжественно вошёл в Мехико, и его правительство датируется этой датой, а не 20 ноября. Одним из его официальных действий было снижение цен на какао и кукурузу. Однако губернаторство Колона де Португалии продлилось недолго, поскольку он умер 13 декабря в 5 утра, всего через пять дней после официального вступления в должность. Его срок был самым коротким из всех наместников. Его похороны были проведены с большой торжественностью в соборе, где его останки были сданы в часовню Санто-Кристо. Некоторые историки утверждают, что его останки позже были перенесены в Испанию, но другие утверждают, что они все еще находятся в соборе. В день своей смерти инквизитор Хуан де Ортега передал аудиенции запечатанные инструкции о том, что в случае смерти Педро Нуньо Колон де Португалия, правительство должно быть передано Пайо Энрикесу де Ривере, архиепископу Мексики.
He was a knight of Order of the Golden Fleece, 1670, and also inherited the positions of admiral and governor of the Indies. He became the first viceroy of New Spain named under the authority of King Charles II. On April 28, 1672, Enrique de Toledo y Osorio, Marquess of Villafranca was named viceroy of New Spain, but he declined the post. Instead, Colón de Portugal was named viceroy on June 10, 1672, and he arrived in Veracruz in September 1673. He delayed some time in Veracruz to look over the fortifications there, as Spain was then at war with France. He arrived at Chapultepec November 16, 1673, and remained there three weeks for reasons of health before making his entry into Mexico City. He took possession of the government the night of November 20, but delayed exercising the functions of government. He finally made his solemn entry into Mexico City on December 8, 1673, and his government is dated from this date, rather than November 20. One of his few official acts was to lower the prices of cacao and maize. Colón de Portugal's governorship would not last long, however, as he died on December 13 at 5 am, only five days after formally taking up the position. His term was the shortest of all the viceroys'. His funeral was conducted with great solemnity in the cathedral, where his remains were deposited in the chapel of Santo Cristo. Some historians claim that his remains were later moved to Spain, but others claim they are still in the cathedral. On the day of his death, the Inquisitor Juan de Ortega delivered sealed instructions to the Audiencia that in the event of the death of Pedro Nuño Colón de Portugal, the government was to be transferred to Payo Enríquez de Rivera, archbishop of Mexico.
Потомки
Его первый брак, 8 февраля 1645 года, когда ему было 18 лет, был с Изабель де ла Куева и Энрикесом де Кабрерой, дочерью Франсиско Фернандеса де ла Куева, 7-го герцога Альбуркерке. У них был сын по имени Педро Мануэль Колон де Португалия, 7-й герцог Верагуа (1651-1710), рыцарь ордена Золотого руна, 1675, вице-король Валенсии, 1696, вице-король Сицилии, 1696-1701, и вице-король Сардинии, 1706-1708. Этот сын, 7-й герцог с 1673 года, женился на Терезе де Аяле Толедо и Фахардо де Мендоса, родившейся около 1650 года, 30 августа 1674 года. Дочь 7-го герцога Каталина Вентура (1690-1739), сестра 8-го герцога Верагуа (также Педро Нуньо), в свою очередь вышла замуж за знаменитого Джеймса Фитца Джеймса Стюарта, 2-го герцога Бервика, испанского посла в России.
His first marriage, dated 8 February 1645, when he was 18, was to Isabel de la Cueva y Enriquez de Cabrera, daughter of Francisco Fernández de la Cueva, 7th Duke of Alburquerque. They had a son named Pedro Manuel Colón de Portugal, 7th duke of Veragua, (1651–1710), a Knight of the Order of the Golden Fleece, 1675, Viceroy of Valencia, 1696, Viceroy of Sicily, 1696–1701, and Viceroy of Sardinia, 1706–1708. This son, the 7th duke since 1673, married Teresa de Ayala Toledo y Fajardo de Mendoza, born around 1650, on 30 August 1674. A daughter of this 7th Duke, Catalina Ventura (1690–1739), sister of the 8th Duke of Veragua (also named Pedro Nuño), would in turn marry the famous James Fitz James Stuart, 2nd Duke of Berwick, the Spanish Ambassador in Russia.