Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Министерство обороны Дании (Forsvarsministeriet, сокращенно FMN) - министерство в правительстве Дании. Он отвечает за общее планирование, разработку и стратегическое руководство всей областью ответственности министра обороны, включая вооруженные силы Дании и сектор управления чрезвычайными ситуациями. Это министерство обороны Дании и служит секретариатом датского министра обороны. Он также является администратором самой восточной земли в Дании, небольшого архипелага, Эртольмен, администратор которого работает в министерстве.
The Danish Ministry of Defence (Forsvarsministeriet, short FMN) is a ministry in the Danish government. It is charged with overall planning, development, and strategic guidance of the entire area of responsibility of the Minister of Defence, including the Danish Armed Forces and the emergency management sector. It is Denmark's ministry of defence and serves as the secretariat of the Danish Defence Minister. It is also the administrator of the easternmost land in Denmark, the small archipelago, Ertholmene, whose administrator is employed by the ministry.
История
Министерство обороны было создано в соответствии с датским законом о обороне от 27 мая 1950 года (закон No 272), о центральной структуре вооруженных сил Дании. Это объединило два предыдущих министерства: Министерство войны (Krigsministeriet) и Министерство морского флота (Marineministeriet). Министр обороны был создан в 1905 году в качестве главы обоих министерств, хотя в качестве администраторов все еще были руководители отраслей (армия и флот). Это новое министерство может проследить свою историю до 1660 года, когда король Фридрих III создал военный коллегиум (Krigskollegium) для армии как в военное, так и в мирное время для управления армией. Подобная команда ранее была создана для ВМС, Адмиралтейства (Admiralitetet) 1655 года. Военный коллегиум изменил название на Krigskancelliet в 1679 году, а позже на Generalitets og Kommisariatskollegiet. На следующий день после окончания абсолютной монархии в Дании, 21 марта 1848 года, Антон Фредерик Чернинг стал первым министром войны Дании, с Generalitets og Kommisariatskollegiet, меняющим имя на Министерство войны 25 марта 1848 года. Аналогичным образом, Адам Вильгельм Мольтке стал первым министром морской пехоты (одновременно премьер-министром), в то время как Адмиралтейство превратилось в министерство морской пехоты 21 апреля 1848 года.
The Ministry of Defence was established following the Danish defence law of May 27, 1950 (law #272), about the central structure of the military of Denmark. This combined the two previous ministries; Ministry of War (Krigsministeriet) and the Marine ministry (Marineministeriet). The Minister of Defence had already been created in 1905 as the head of both ministries, though still with branch (Army and Navy) chiefs as administrators. This new Ministry can though trace its history back to 1660, when King Frederick III established a War collegium (Krigskollegium) for the Army to in both war and peacetime to administer the Army. A similar command had previously been created for the Navy, the Admiralty (Admiralitetet) of 1655. The War collegium changed name to Krigskancelliet in 1679 and later to Generalitets og Kommisariatskollegiet. The day after the de facto end to absolute monarchy in Denmark, March 21, 1848, Anton Frederik Tscherning became the first War minister of Denmark, with the Generalitets og Kommisariatskollegiet changing name into the Ministry of War on March 25, 1848. Likewise Adam Wilhelm Moltke became the first Marine minister (simultaneous Prime minister), while the Admiralty changed into the Marine ministry on April 21, 1848.