Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Имам Оманской империи с 1692 по 1711 год С. Б. Султан (سيف بن سلطان) был четвертым из имамов династии Яруба в Омане, членом секты Ибади. Он правил с 1692 по 1711 год, в течение которого присутствие Омана прочно утвердилось на побережье Восточной Африки.
Imam of the Omani Empire from 1692 to 1711
Saif bin Sultan (سيف بن سلطان) was the fourth of the Yaruba dynasty Imams of Oman, a member of the Ibadi sect. He ruled from 1692 to 1711, during which Omani presence became firmly established on the coast of East Africa.
Ранние годы
Сайф ибн Султан был сыном второго имама Ярубы, Султана ибн Сайфа. После смерти отца его брат Бильараб ибн Султан стал имамом в 1679 году. Позже, Саиф ибн Султан поссорился со своим братом, собрал свои войска и осадил Бильараб в Джабрине. После смерти Биляраба в 1692/93 году там стал имамом Сайф ибн Султан.
Saif bin Sultan was the son of the second Yaruba Imam, Sultan bin Saif. On his father's death, his brother Bil'arab bin Sultan became Imam in 1679. Later, Saif bin Sultan fell out with his brother, built up his forces and besieged Bil'arab in Jabrin. After Bil'arab died there in 1692/93, Saif bin Sultan became Imam.
Имам
Саиф бен Султан инвестировал в улучшение сельского хозяйства, строительство афлажей во многих частях внутренней части страны для обеспечения водой и посадку финиковых пальм в регионе Аль-Батинах, чтобы побудить арабов переехать из внутренней части и поселиться вдоль побережья. Он строил новые школы. Он сделал замок Рустак своей резиденцией, добавив ветряную башню Бурдж аль-Риа. Саиф бен Султан продолжил борьбу против португальцев на восточноафриканском побережье. В 1696 году его войска атаковали Момбасу, осадив 2500 человек, которые нашли убежище в Форт-Хесус. Осада Форта Хесус закончилась после 33 месяцев, когда тринадцать выживших от голода и оспы сдались. Вскоре после того, как оманцы захватили остров Пемба, Килву и Занзибар. Расширение власти Омана включало первое крупномасштабное поселение в Занзибаре оманскими мигрантами. Сайф бен Султан назначил арабских губернаторов в городские штаты побережья, прежде чем вернуться в Оман. Позже многие из них попали под контроль Мухаммеда бин Усмана аль-Мазруи, губернатора Момбасы, и его потомков, Мазруи, которые лишь номинально признали суверенитет Омана. Саиф бен Султан также поощрял пиратство против торговли Индии, Персии и даже Европы.
Saif bin Sultan invested in improving agriculture, building aflaj in many parts of the interior to provide water, and planting date palms in the Al Batinah Region to encourage Arabs to move from the interior and settle along the coast. He built new schools. He made the castle of Rustaq his residence, adding the Burj al Riah wind tower. Saif bin Sultan continued the struggle against the Portuguese on the East African coast. In 1696, his forces attacked Mombasa, besieging 2,500 people who had taken refuge in Fort Jesus. The Siege of Fort Jesus ended after 33 months when the thirteen survivors of famine and smallpox surrendered. Soon after the Omanis took Pemba Island, Kilwa and Zanzibar. The expansion of Omani power included the first large scale settlement of Zanzibar by Omani migrants. Saif bin Sultan appointed Arab governors to the city states of the coast before he returned to Oman. Later, many of these were to come under the control of Muhammed bin Uthman al Mazrui, governor of Mombasa, and his descendants, the Mazrui, who made only nominal acknowledgement of the suzerainty of Oman. Saif bin Sultan also encouraged piracy against the merchant trade of India, Persia and even of Europe.