Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный школьный округ в округе Берген, штат Нью-Джерси, США На 2018-19 учебный год в округе, состоящем из пяти школ, было зачислено 2652 учащихся и 208,7 учителей (на основе полного рабочего времени), для соотношения учеников и учителей 12,7:1. Район классифицируется Департаментом образования Нью-Джерси как в группе "GH", третьей по высоте из восьми групп. Группы по факторам округов организуют районы по всему штату, чтобы позволить сравнивать общие социально-экономические характеристики местных районов. От самого низкого социально-экономического статуса до самого высокого, категории: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
Public school district in Bergen County, New Jersey, US
As of the 2018–19 school year, the district, comprising five schools, had an enrollment of 2,652 students and 208.7 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.7:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "GH", the third highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
История
Общественное образование началось в Рэрфорде до 1900 года, но самой старой постоянной школьной структурой была школа Парка, построенная в 1902 году. В настоящее время это место расположено в здании Ратерфордского городского совета на Парк-авеню. Ранее в Ратфордской школе было три "соседских" школы для классов K-5 (Вашингтон, Линкольн и Сильван), которые влились в две "магнитные" школы для 6-8 классов (Юнион и Пьерпонт). Магнитные школы также служили начальными школами для своих районов. С 2005-2006 учебного года школы Рутерфорда изменили этот формат. С тех пор школа была закрыта Советом по образованию Рутерфорда; в ней размещаются программы YMCA, Департамент специальных служб округа, а также программа для детей с ограниченными возможностями, управляемая Южной Бергенской совместной комиссией. В настоящее время в Рэрфорде есть две начальные школы, Вашингтон и Линкольн, для младших классов. В 4-8 классах учащиеся посещают школы Union и Pierrepont. За годы до перестройки школьная система Резерфорда подверглась многомиллионному ремонту, который затронул все ее здания, причем наиболее значительный объем работ проводился в школах Вашингтона, Линкольна и Юниона.
Public education began in Rutherford prior to 1900, but the oldest permanent school structure was the Park School, built in 1902. It is currently the home of the Rutherford borough hall, on Park Avenue. Rutherford formerly had three "neighborhood" schools for grades K 5 (Washington, Lincoln, and Sylvan) which fed into two "magnet" schools for 6 8 (Union and Pierrepont). The magnet schools also served as elementary schools for their neighborhoods. Since the 2005–2006 school year, the Rutherford Schools have changed this format. Sylvan School has since been closed by the Rutherford Board of Education; it houses YMCA Programs, the District Special Services Department, as well as a Handicapped Pre School Program run by the South Bergen Jointure Commission. Rutherford now has two elementary schools, Washington and Lincoln, for grades K 3. In grades 4 8 the students attend Union and Pierrepont Schools. For years before the realignment, the Rutherford School System underwent a multimillion dollar renovation, which effected all of its buildings, with the most substantial amount of work taking place at Washington, Lincoln and Union Schools.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, устанавливает политику и контролирует финансовую и образовательную деятельность района через его администрацию. Как школьный округ типа II, попечители совета избираются непосредственно избирателями для исполнения трехлетних сроков на распределенной основе, при этом три места на выборах каждый год проводятся (с 2013 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает суперинтенданта для надзора за повседневными операциями округа и бизнес-администратора для надзора за бизнес-функциями округа.
The district's board of education, comprised of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2013) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.