Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Назад в прошлое" - сериал североамериканской кабельной/спутниковой сети Speed Channel. Его вел суперзвезда NASCAR Дэйл Эрнхардт-младший. Шоу, премьера которого состоялась 9 февраля 2006 года, является переработанной версией шоу 1960-х и 1970-х годов "Car and Track", которое вел и рассказывал Бад Линдеманн. Синдицированная 30-минутная программа транслировала основные моменты крупных гонок NASCAR, прежде чем такое освещение было широко доступно на сетевом телевидении. Новая версия содержит тривиальные сведения о гонках на автомобилях и других темах, представленных в стиле "поп-ап" (похожий на Pop Up Video VH1). Эрнхардт-младший записывает свои сегменты в своем доме и в Зале славы автогонщиков Северной Каролины. Оба расположены в Мурсвилле, Северная Каролина. Наиболее часто встречаются годы начала 1970-х годов. Шоу прекратило вещание до преобразования Speed Channel в Fox Sports 1.
Back in the Day is a television show on the North American cable/satellite network, Speed Channel. It was hosted by NASCAR superstar driver Dale Earnhardt Jr. The show, which premiered on February 9, 2006, is a repackaged version of the 1960s and 1970s show Car and Track, which was hosted and narrated by Bud Lindemann. The syndicated 30 minute program carried highlights of major NASCAR races, before such coverage was widely available on network television. The new version features trivia about stock car racing and other topics, presented in a "pop up" style (similar to VH1's Pop Up Video). Earnhardt Jr. tapes his segments at his home and at the North Carolina Auto Racing Hall of Fame. Both are located in Mooresville, North Carolina. The most common featured years are those of the early 1970s. The show stopped airing before the conversion of Speed Channel to Fox Sports 1.
Дейл Эрнхардт-младший из Hammerhead Entertainment
Back in the Day был создан и продюсируется Hammerhead Entertainment Дейла Эрнхардта-младшего. Фирма возглавляется бывшим нью-йоркским менеджером по маркетингу Тейером Лавиэлем. До работы с Эрнхардтом Лавиэль работала продюсером в программе ABC "Доброе утро, Америка". Hammerhead также продюсирует Unresricted Дэйла младшего, свободно форматированное радиошоу на XM.
Back in the Day was created and is produced by Dale Earnhardt Jr.’s Hammerhead Entertainment. The firm is headed by former New York marketing executive Thayer Lavielle. Prior to working with Earnhardt, Lavielle worked as a producer for ABC’s Good Morning America. Hammerhead also produces Dale Jr.’s Unresricted, a loosely formatted radio show on XM.
Прием
The Grand Rapids Press Стив Камински похвалил телевизионное шоу, написав: "То, что делает Back In The Day, - это очищение от пыли шоу Lindemann's Car and Track и добавление к нему комментариев Эрнхардта и пузырей. "Назад в день" - отличная новость для поклонников старых времен, особенно в Западном Мичигане". Джейн Миллер из Peoria Journal Star сказала, что шоу было "довольно развлекательным".
The Grand Rapids Presss Steve Kaminski praised the television show, writing, "What Back In The Day does is dust off Lindemann's Car and Track show and juice it up with Earnhardt's commentary and the bubbles. Back In The Day is great news for old time fans, especially ones in West Michigan." Jane Miller of Peoria Journal Star said the show was "pretty entertaining".