Введение
Юридическая фраза, используемая в делах о товарных знаках "Идиот в спешке" - это фраза, которая использовалась в юридических делах, особенно в Великобритании, связанных с нарушением прав на товарные знаки и их использованием. Если одна сторона утверждает, что другая (ответчик) нарушила их права на интеллектуальную собственность, предлагая на продажу продукт, который сходный с их собственным, суд должен решить, будет ли разумное лицо вводить в заблуждение товарным знаком ответчика или размещением их продукта. Было сказано, что "если бы только поспешный идиот был в заблуждении", то дело не было бы решено. Хотя эта формулировка касается только довольно крайних случаев путаницы и ничего не говорит о менее ясных примерах, фраза иногда называется "тестом".
A moron in a hurry is a phrase that has been used in legal cases, especially in the UK, involving trademark infringement and passing off. Where one party alleges that another (the defendant) has infringed their intellectual property rights by offering for sale a product that is confusably similar to their own, the court has to decide whether a reasonable person would be misled by the defendant's trademark or the get up of their product. It has been held that "if only a moron in a hurry would be misled" the case is not made out. Although this formulation addresses only fairly extreme instances of confusability, and says nothing about less clear examples, the phrase is sometimes referred to as a "test".
Происхождение
Фраза была впервые использована судьей Фостером в 1978 году в английском деле Высокого суда Morning Star Cooperative Society v Express Newspapers Limited [1979] FSR 113, в котором издатели Morning Star, издания британской коммунистической партии, добивались запрета на запуск Express Newspapers нового таблоида под названием Daily Star. Судья вынес решение против Morning Star, отметив, что "если поставить две газеты бок о бок, я лично обнаружу, что две газеты настолько отличаются во всех отношениях, что только спешащий идиот может быть введен в заблуждение". В 2006 году фраза была использована в юридическом споре в деле Apple Corps против Apple Computer, между Apple Corps (записывающий лейбл, основанный The Beatles в 1968 году) и Apple Computer Inc. (производители компьютеров Macintosh). Apple Computer утверждала, что "даже идиот в спешке не может ошибаться" в различии между iTunes и лейблом Apple Corps. Логотип Apple Corps был зеленым яблоком Бабушки Смит, тогда как логотип Apple Computer был "мультяшным яблоком с аккуратным кусочком со стороны". Решение было вынесено в пользу Apple Computer Inc.
Канада
В Канаде эта фраза была впервые рассмотрена в деле C. M. S. Industries Ltd. против UAP Inc. (2002 SKQB 303), где суд постановил, что UAP нарушила товарный знак истца. Четыре года спустя, в деле Mattel, Inc. против 3894207 Canada Inc., Верховный суд Канады отказался от анализа "идиота", приняв вместо него рассмотрение "обычного поспешного покупателя", стандарт между "идиотом" и "осторожным и усердным покупателем". Сейчас в Канаде стандарт - Mattel.
Пакистан
В 2017 году Высокий суд Синдха использовал тест "морон в спешке" в качестве одного из нескольких подходов к сравнению конкурирующих сироповых напитков. Истца, владельца известного торгового знака ROOH AFZA, подала в суд на компанию, которая начала продавать очень похожий продукт под знаком ROOH E SAMAR. Суд постановил, что соответствующие марки были похожи, и что менее осторожный клиент, несомненно, был бы обманут, учитывая незначительные различия между цветом ленты и размещением фруктов на соответствующих упаковках.