Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фута Хелу (17 июня 1934 - 2 февраля 2010) - философ, историк и педагог из Тонга. Он изучал философию у австралийского эмпирика Джона Андерсона и в 1963 году основал образовательный институт под названием Atenisi (Tongan для Афин, в честь древнегреческих философов, в частности, Гераклита). Институт начал свою деятельность как программа непрерывного образования для государственных служащих, затем в 1964 году был открыт средний класс, а в 1975 году - университет.
Tongan philosopher (1934–2010)
Futa Helu (17 June 1934 – 2 February 2010) was a Tongan philosopher, historian, and educator. He studied philosophy under the Australian empiricist John Anderson and in 1963 launched an educational institute named Atenisi (Tongan for Athens, to pay homage to the ancient Greek philosophers, Herakleitos in particular). The institute began as a continuing education programme for civil servants, then initiated a high school in 1964 and a university in 1975.
Жизнь
Хелу родился 17 июня 1934 года в деревне Лотофоа на острове Фоа в архипелаге Хаапай в (полинезийском) Королевстве Тонга. Хелу, по сути, является второстепенным титулом, который несет в себе задачу управления как людьми, так и землей деревни. В Хаапае Фута был умным, хотя и упрямым студентом. В 1947 году он был выбран в состав основателей недавно созданной средней школы Тонга, расположенной в столице Тонга, которая была проектом многообещающего наследного принца, который взойдет на престол как Тауфаахау Тупу IV в 1967 году. Хелу учился в Австралии в Ньюингтонском колледже (1953-1956) и Сиднейском университете (1957-1960). В Сиднее он сосредоточился на философии, английской литературе, математике и физике. Вернувшись в Тонгу в апреле 1961 года, он не стал, как можно было ожидать, правительственным бюрократом, но стал преподавателем для тех, кто испытывал трудности в школе. Его способ преподавания вскоре стал знаменит, и многие тонгане, которые сейчас являются важными фигурами, утверждают, что он привил им любовь к знаниям, которая подтолкнула их карьеру. Институт Атениси изначально был ночной школой в центре города, обеспечивающей непрерывное образование для государственных служащих, превратившись в дневную среднюю школу в 1964 году. В 1966 году Хелу зарегистрировал среднюю школу Атениси в правительстве, а в конце того же года арендовал участок в Туфуенге, западном районе столицы Тонга Нукуалофа. Парцел находится ниже уровня моря, и студенты часто говорят о болотах, а не о кампусе. В конце 1975 года к школе на месте присоединился небольшой университет, в котором в 1980 году был присужден первый диплом бакалавра искусств, а несколько лет спустя - диплом бакалавра наук. К 1990-м годам некоторые степени магистра искусств и даже докторская степень были присуждены в сотрудничестве с университетами Австралии и Новой Зеландии. Доктор Хелу не только управлял своим институтом, но и, как Томас Джефферсон в Университете Вирджинии в начале 19-го века в Америке, проектировал свои классы, лаборатории и библиотеки, часто в классическом стиле. Хотя в строительстве Атиниси, конечно, были заняты мелкие подрядчики, в первые дни его директор не был против кровельного покрытия нового здания после занятий. В 1992 году доктор Хелу вместе с католическим епископом Тонги Пателисио П. Финау и бывшим президентом Свободной церкви Уэслиан, доктором Сионе Аманаки Хавеа, организовали конференцию, на которой выступали за переход Тонги от феодальной к парламентской монархии. Правительство не только не поддержало этот призыв, но и наказало Атиниси за его пропаганду, отказавшись впредь нанимать своих выпускников университетов, что является суровым наказанием в развивающихся странах. Бойкот был снят после присоединения к власти в 2006 году премьер-министра из числа простых людей и уступки правительства демократическим принципам. До своей смерти в апреле 2008 года доктор Хелу была замужем за Калони Шааф; у них было шестеро детей и много внуков. Две дочери отличились в исполнительском искусстве Sisiuno Helu, основатель труппы и оркестра исполнительских искусств Атиниси, поставил тонганскую фаиву и духовные отрывки из итальянской оперы в турах по Тихому океану, Европе и США; Атоломаке Хелу пела меццо-сопрано в известных международных местах, таких как ратуши Сиднея и Окленда. Сын, Ниулала Хелу, является бывшим преподавателем культуры Тонга в Университете Окленда. Доктор Хелу был автором нескольких книг, наиболее важными из которых были две книги о культуре Тонга, монография о Гераклеитосе и сборник эссе о культуре Южной части Тихого океана. В 1999 году Университет Южной Тихого океана наградил его почетной докторской степенью по литературе. Ученый ушел в отставку в качестве директора института и декана университета в 2007 году, его заменили на прежнем посту его дочь Сисиуно (в 2008 году и с 2010 по 2019 год) и сын Ниулала (в 2009 году), а на последнем (с 2008 по 2010 год и с 2015 года) доктор Майкл Хоровиц, американский социолог, который занимал должность декан-помощника в конце 90-х годов. Доктор Опети Талиай - антрополог из Тонга, у которого есть докторская степень в Университете Мэйси, а также степень бакалавра в Атиниси. Он был деканом университета с 2013 по 2014 год. На пенсии Хелу оставался авторитетом в истории, традициях и образовании Тонга, и хотя сам он не был политиком, оставался влиятельным голосом в политике Тонга из-за его защиты демократии. В Атиниси он сохранил звание почетного профессора ф�...
Helu was born on 17 June 1934 in the village of Lotofoa on the island of Foa in the Haapai archipelago in the (Polynesian) Kingdom of Tonga. Helu, in fact, is a minor chiefly title, carrying the task of managing both the people and land of the village. In Haapai, Futa was a bright, although headstrong, student. In 1947 he was selected to be part of the founding class of the newly established Tonga high school sited in Tonga's capital, the school being a project of a promising Crown Prince who would accede to the throne as Tāufaāhau Tupou IV in 1967. Helu studied in Australia at Newington College (1953–1956) and the University of Sydney (1957–60). At Sydney he focused on philosophy, English literature, mathematics and physics. Back in Tonga in April 1961 he did not become – as one might have expected – a government bureaucrat, but held himself out as tutor to those having trouble keeping up at school. His way of teaching soon became famous, and many Tongans who are now important figures claim he instilled a love of learning that impelled their careers. Atenisi Institute was initially a downtown night school providing continuing education for civil servants, evolving into a daytime secondary school in 1964. In 1966 Helu registered Atenisi's high school with the government and at the end of that year leased a parcel in Tufuenga, a western district in the Tongan capital of Nukualofa. The parcel is, in fact, below sea level and students often speak of the swampus instead of the campus. At the end of 1975 a small university joined the high school on the site, its first Bachelor of Arts degrees being awarded in 1980, followed a few years later by Bachelor of Science degrees. By the 1990s, some Master of Arts degrees – and even a PhD degree – were awarded in collaboration with universities in Australia and New Zealand. Dr. Helu not only administered his institute but – like Thomas Jefferson at the University of Virginia in early 19th century America – designed its classrooms, laboratories, and libraries, often in classical style. Whilst small contractors were, of course, employed in Atenisi's construction, in the early days its director was not above roofing a new building after class. In 1992 Dr. Helu joined Tonga's Catholic bishop, Patelisio P. Fīnau, and the former president of the Free Wesleyan Church, Dr. Sione Amanaki Havea, in sponsoring a conference advocating Tonga's transition from a feudal to parliamentary monarchy. Not only did the Government resist this call but it punished Atenisi for its advocacy by thenceforth refusing to employ its university graduates, a severe penalty in the developing world. The boycott was lifted after the accession of a commoner prime minister in 2006 and the Government's concession to democratic principle. Until her death in April 2008, Dr. Helu was married to Kaloni Schaaf; the union produced six children and numerous grandchildren. Two daughters have distinguished themselves in the performing arts – Sisiuno Helu, founder of Atenisi's performing arts troupe and orchestra, has staged Tongan faiva and spirited excerpts from Italian opera on tours of the Pacific, Europe, and the US; Atolomake Helu has sung mezzo soprano in noted international venues, such as Sydney and Auckland Town Halls. A son, Niulala Helu, is a former lecturer in Tongan culture at the University of Auckland. Dr. Helu was the author of several books, most importantly two books on Tongan culture, a monograph on Herakleitos, and a collection of essays regarding South Pacific culture. In 1999 the University of the South Pacific awarded him an honorary doctorate in literature. The scholar retired as institute director and dean of its university in 2007, replaced in the former post by his daughter Sisiuno (in 2008 and from 2010 to 2019) and son Niulala (in 2009) and in the latter (from 2008 to 2010 and from 2015) by Dr. Michael Horowitz, a US sociologist who served as associate dean in the late '90s. Dr. Opeti Taliai – a Tongan anthropologist who holds a PhD from Massey University as well as an Atenisi undergraduate degree – was university dean from 2013 through 2014. In retirement, Helu remained an authority on Tongan history, tradition, and education, and although not a politician himself, remained an influential voice in Tongan politics due to the vindication of his advocacy of democracy. At Atenisi, he retained the title of professor emeritus of Philosophy and Tongan Culture. The last years of his life were marred by declining physical and mental health, the latter due to Alzheimer's disease.
Документальный фильм
В августе 2012 года документальный фильм о жизни Фута Хелу и истории Атениси был показан на Международном кинофестивале Новой Зеландии, получив положительные отзывы в New Zealand Herald и Overland. Фильм "Тонганский ковчег" был написан, снят и снят Полом Янманом, антропологом из Новой Зеландии и бывшим инструктором в Атиниси, который продолжил преподавать кинопроизводство в Оклендском технологическом университете [AUT].
In August 2012, a documentary on Futa Helu's life and the history of Atenisi was screened at the New Zealand International Film Festival, garnering favourable reviews in the New Zealand Herald and Overland. The film, Tongan Ark, was written, filmed and directed by Paul Janman, an NZ anthropologist and former Atenisi instructor, who went on to teach screen production at the Auckland University of Technology [AUT].