Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Срочная фасция (или глубокая срочная фасция) - фасция головы, которая покрывает мышцы и структуры, расположенные выше поперечной дуги. Фассия прикреплена верхней верхней височной линией; нижней, она делится на два слоя на верхней границе зогоматической арки поверхностный слой затем прикрепляется к боковой стороне верхней границы арки, а глубокий слой к его медиальной стороне. Пространство между двумя слоями занято жировой тканью и содержит ветвь поверхностной височной артерии и зигоматико-современный нерв.
The temporal fascia (or deep temporal fascia) is a fascia of the head that covers the temporalis muscle and structures situated superior to the zygomatic arch. The fascia is attached superiorly at the superior temporal line; inferiorly, it splits into two layers at the superior border of the zygomatic arch the superficial layer then attaches to the lateral aspect of the superior border of the arch, and the deep layer to its medial aspect. The space between the two layers is occupied by adipose tissue and contains a branch of the superficial temporal artery, and the zygomaticotemporal nerve.
Анатомия
Временная фасция t - это сильная волокнистая инвестиция.
The temporal fascia t is a strong fibrous investment.
Структура
В высшей степени это один слой, прикрепленный к всей протяженности верхней височной линии. Ниже, где она прикреплена к локтевой дуге, она состоит из двух слоев, один из которых вставлен в боковую, а другой в среднюю границу дуги.
Superiorly, it is a single layer, attached to the entire extent of the superior temporal line. Inferiorly, where it is fixed to the zygomatic arch, it consists of two layers, one of which is inserted into the lateral, and the other into the medial border of the arch.
Содержание
Небольшое количество жира, орбитальная ветвь поверхностной височной артерии и нить из мошонной ветви челюстного нерва, содержится между двумя слоями, созданными нижним расколом фасции.
A small quantity of fat, the orbital branch of the superficial temporal artery, and a filament from the zygomatic branch of the maxillary nerve, are contained between the two layers created by the inferior split of the fascia.
Приложения
Поверхностные волокна мышцы височной мышцы прикрепляются к глубокой поверхности височной фасции.
The superficial fibers of the temporalis muscle attach onto the deep surface of the temporal fascia.
Отношения
Поверхностными к височной фасции являются передняя мышца ушной полости и верхняя ушная мышца, галеа апоневротика и (часть) мышца orbicularis oculi. Поверхностные височные сосуды и слухово-временной нерв пересекают его инферопостериально. Паротидная фасция переходит к височной фасции.
Superficial to the temporal fascia are the auricularis anterior muscle and superior auricular muscle, the galea aponeurotica, and (part of) the orbicularis oculi muscle. The superficial temporal vessels and the auriculotemporal nerve cross it inferoposteriorly. The parotid fascia proceeds to the temporal fascia.