Введение
1940 фильм Митчелла Лайзена "Помни ночь" - американский рождественский романтический комедийный пробный фильм 1940 года с участием Барбары Стэнвик и Фреда МакМюррея и режиссёром Митчелом Лайзеном. Фильм был написан Престоном Стерджесом и был последним из его сценариев, снятых другим режиссером, поскольку Стерджес начал свою режиссерскую карьеру в том же году с "Великого МакГинти".
Remember the Night is a 1940 American Christmas romantic comedy trial film starring Barbara Stanwyck and Fred MacMurray and directed by Mitchell Leisen. The film was written by Preston Sturges and was the last of his scripts shot by another director, as Sturges began his own directorial career the same year with The Great McGinty.
Сюжет
Ли Лиандер арестован за кражу браслета из ювелирного магазина в Нью-Йорке. Помощник окружного прокурора, Джон "Джек" Сарджент, назначен для ее судебного преследования. Суд начинается незадолго до Рождества, но чтобы избежать встречи с жюри, наполненным праздничным духом, Джек откладывает суд по техническим причинам. Когда он слышит, как Ли жалуется своему адвокату на то, что она провела Рождество в тюрьме, Джек чувствует себя виноватым и просит гаранта Толстого Майка оформить залог. Толстый Майк предполагает, что Джек намерен соблазнить Ли, и после того, как он оплачивает залог за нее, он доставляет ее в квартиру Джека. Узнав, что Ли - соседка из штата Индиана, и что у нее нет места, где бы провести Рождество, Джек предлагает отвести ее к матери, когда он едет в гости к своей семье. По дороге Джек заблудился в Пенсильвании, и пара провела ночь в парковке на поле. На следующее утро их арестовывает землевладелец за нарушение и уничтожение собственности и доставляет в недружественный мирный суд. Ли зажёг костер для мусора, чтобы отвлечь внимание, и пара сбежала. Мать Ли, злобная, озлобленная женщина, вышла замуж за второго, и не хочет иметь отношения со своей дочерью, которую она считает потерянным делом. Джек берет Ли домой, чтобы провести Рождество с семьей. Ее тепло принимают кузен Джека Вилли, тётя Эмма и его мать, даже после того, как Джек раскрывает прошлое Ли. В канун Нового года Джек целует Ли на балу в сарае, а позже той же ночью его мать посещает спальню Ли для разговора. Она рассказывает, что семья была бедной в детстве Джека, и что он упорно трудился, чтобы пройти колледж и юридическую школу. Она просит Ли сдать Джека, чтобы не поставить под угрозу его карьеру, и Ли соглашается. На обратном пути в Нью-Йорк через Канаду и Ниагарский водопад (чтобы обойти Пенсильванию), Джек говорит Ли, что любит ее, и пытается убедить ее отказаться от залога, но она отказывается. В Нью-Йорке Джек пытается проиграть дело Ли, используя суровые и агрессивные вопросы, чтобы заставить присяжных сочувствовать ей. Босса Джека предупредили о романе, и он тайно подслушивает за пределами зала суда. Понимая, что Джек может повредить его карьере, Ли меняет свое признание в вине. Когда её отвозили, Джек хотел жениться на Ли. Она отказывается, говоря, что если он все еще чувствует то же самое после того, как она выполнит свой срок заключения, и у него будет время подумать о своем решении, они могут пожениться. Она просит, чтобы он только стоял рядом с ней и держал ее за руку во время вынесения приговора, и он обещает это сделать.
Разработка и производство
Престон Стерджес предложил назвать фильм "Великая любовь". Сценарий, который смешивает ряд жанров, оказался трудным для написания, и Стерджес пошутил, что это заставило его "несколько раз совершить хара-кири". Как и во всех сценариях Стерджса, "Помни ночь" включает в себя ряд элементов из его собственной жизни, включая влюбленность в мотив путешествия, вдохновленный его опытом с Элеонорой Пост Хаттон на пути в Палм-Бич много лет назад, и характер жесткой, но любящей матери Джека из Среднего Запада, основанный на матери его третьей жены Луизы Сарджент, от которой произошло имя главного героя. Режиссер Митчелл Лайзен значительно сократил сценарий Стерджес как до, так и во время съемок. Это раздражало Стерджса и стало одной из главных причин, побудивших его решить впоследствии режиссировать собственные сценарии, что он и сделал, начиная с своего следующего проекта "Великий МакГинти". Однако из всех фильмов, которые Стерджес написал до того, как начал сниматься, Лайзен снял только два фильма (Remember the Night и Easy Living), которые Стерджес купил для своей личной кинотеатральной библиотеки. Стерджес подвел итог фильму, сказав: "Любовь исправила ее и испортила его". Он сказал, что в фильме "было много шмальца [чувств], большая доза шмерца [боль, горе] и как раз достаточно шмутца [грязи], чтобы заработать кассу". Стэнвик должна была снять романтический фильм с Джоэлем МакКреа после завершения "Помни ночь", но она заболела серьезной глазной инфекцией и вынуждена была отказаться от проекта. Уиллард Робертсон играет Фрэнсиса О'Лири, яркого адвоката Ли, который, как говорят, был бывшим актером. Робертсон был бывшим адвокатом в Техасе, который обратился к актерскому мастерству.
Прием
Кинотеатрный релиз был хорошо принят. Рецензент "Нью-Йорк Таймс" Фрэнк С. Нюджент писал: "Это незабываемый фильм, как по названию, так и по качеству, благословленный честным сценарием, хорошим режиссёром и звуковыми исполнениями, драмой, изложенной в простейших человеческих терминах комедии и чувства, нежности и щедрости, теплой, приятной и необычно развлекательной. "Помни ночь" имеет рейтинг в "Гнилых помидорах" на основе отзывов.
Домашние медиа
Universal Studios выпустила NTSC-версии фильма на VHS 12 сентября 1995 года и на DVD 18 октября 2010 года. Выпуск Blu-ray в регионе A был выпущен 13 ноября 2018 года. Odeon Entertainment выпустила DVD-диск для Региона 2 3 ноября 2014 года.
Адаптации
Фильм был дважды адаптирован в виде одночасовой радиопостановки на радио Lux; 25 марта 1940 года, когда Макмюррей и Стэнвик повторили свои роли, и 22 декабря 1941 года, когда Макмюррей теперь в паре с Жаном Артуром. Театр Lux Video представил телевизионную адаптацию фильма 5 мая 1955 года, в главной роли - Деннис О'Киф и Ян Стерлинг. Режиссёрами фильма были Ричард Гуд и Базз Кулик по экранизации С. Х. Барнетта. Сюжетная линия была использована неофициально в эпизоде телесериала Стэнвика Большая долина ("В раю", Сезон 1, Эпизод 15). В 1997 году компания Lifetime представила телевизионный фильм под названием "На 2-й день Рождества" с Мэри Стюарт Мастерсон и Марком Раффало, режиссёром Джеймсом Фроули. История похожа на ту, что в "Помни ночь".