Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Революционное правительство Ирландии, 1919–1922 годы
Кабинет Ирландской Республики с 1919 по 1922 год
Revolutionary Irish government, 1919 to 1922
the cabinet of the Irish Republic from 1919 to 1922
Министерство Дала Эйрен (Aireacht Dáil Éireann) было кабинетом Ирландской Республики в 1919–1922 годах во время Ирландской войны за независимость. Министерство было первоначально учреждено Конституцией Дала, принятой Первым Далом 21 января 1919 года, после принятия Декларации о независимости. Эта конституция предусматривала кабинет, состоящий из главы правительства, известного как Príomh Aire или Президент Дала Эйрен, и четырех других министров. Ирландская Республика была построена по образцу парламентской системы правления, поэтому ее кабинет назначался и был подотчетен Далу. Согласно конституции, Президент избирался Далом, а остальные министры назначались Президентом и затем утверждались Далом. Дал мог отстранить от должности как кабинет в целом, так и отдельных министров путем принятия резолюции. Министры также могли быть отстранены от должности Президентом. После принятия кабинетной системы в январе 1919 года было внесено несколько изменений. В апреле 1919 года число министров было увеличено. В 1919 году в Ирландской Республике не было формального главы государства; в 1921 году глава министерства был переименован в Президента Республики. На короткий период члены кабинета этого Президента стали известны как «государственные секретари», а не министры. Когда Четвертое министерство вступило в должность в 1922 году после утверждения Англо-ирландского договора, с Артуром Гриффитом в качестве его главы, члены кабинета вновь стали называться министрами, а Гриффит принял титул Президента Дала Эйрен. На протяжении большей части 1922 года министерство управляло параллельно с Временным правительством – временной администрацией, учрежденной 16 января 1922 года в соответствии с Англо-ирландским договором, с Майклом Коллинзом в качестве его председателя, и состав двух кабинетов частично совпадал. 25 августа У. Т. Косгрейв был назначен председателем Временного правительства после убийства Коллинза 22 августа, а 9 сентября Косгрейв также был назначен Президентом Дала Эйрен, сменив Гриффита, скончавшегося 12 августа. Таким образом, министерство фактически стало тем же самым, что и Второе Временное правительство. 6 декабря 1922 года, когда было образовано Ирландское свободное государство, как министерство, так и временное правительство были заменены Исполнительным советом Ирландского свободного государства.
The ministry of Dáil Éireann (Aireacht Dáil Éireann) was the cabinet of the 1919–1922 Irish Republic during the Irish War of Independence. The ministry was originally established by the Dáil Constitution adopted by the First Dáil on 21 January 1919, after it issued the Declaration of Independence. This constitution provided for a cabinet consisting of a head of government, known as the Príomh Aire or President of Dáil Éireann, and four other ministers. The Irish Republic modelled itself on the parliamentary system of government and so its cabinet was appointed by and answerable to the Dáil. Under the constitution the President was elected by the Dáil, while the remaining ministers were nominated by the President and then ratified by the Dáil. The Dáil could dismiss both the cabinet as a whole and individual ministers by passing a resolution. Ministers could also be dismissed by the President. A number of changes were made to the cabinet system after its adoption in January 1919. The number of ministers was increased in April 1919. As established in 1919, the Irish Republic had no explicit head of state; in 1921 the head of the ministry was renamed as President of the Republic. For a brief period the members of this president's cabinet became known as "secretaries of state" rather than ministers. When the Fourth ministry assumed office in 1922 after the approval of the Anglo Irish Treaty, with Arthur Griffith as its head, cabinet members were once again described as ministers and Griffith adopted the title of President of Dáil Éireann. For much of 1922, the ministry governed in parallel with the Provisional Government, an interim administration established on 16 January 1922 under the Anglo Irish Treaty, with Michael Collins as its Chairman and the membership of the two cabinets overlapped. On 25 August, W. T. Cosgrave was appointed as Chairman of the Provisional Government, after Collins had been killed on 22 August, and on 9 September, Cosgrave was also appointed as President of Dáil Éireann, succeeding Griffith who had died on 12 August. The ministry was then effectively the same as the Second provisional government. On 6 December 1922, when the Irish Free State came into being, both the ministry and the provisional government were superseded by the Executive Council of the Irish Free State.
Список министерств
Да́йлЭ́йреФормированное правительствоПрезидентПартия1-й191822 января 19191-е правительствоКатал Бру́га 1 апреля 19192-е правительствоЭ́мон де Вале́ра 2-й192126 августа 19213-е правительствоЭ́мон де Вале́ра 10 января 19224-е правительствоА́ртур Гриффит 3-й19229 сентября 19225-е правительствоУ. Т. Ко́сгрейв
DáilElectionFormedMinistryPresidentParty1st191822 January 19191st ministryCathal Brugha 1 April 19192nd ministryÉamon de Valera 2nd192126 August 19213rd ministryÉamon de Valera 10 January 19224th ministryArthur Griffith 3rd19229 September 19225th ministryW. T. Cosgrave