Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Индии участник депозитария (DP) описывается как агент депозитария. Они являются посредниками между депозитарием и инвесторами. Отношения между ПД и депозитарием регулируются соглашением, заключенным между ними в соответствии с Законом о депозитариях. В строго юридическом смысле DP - это организация, зарегистрированная в SEBI в соответствии с подпунктом 1A раздела 12 Закона SEBI. В соответствии с положениями этого закона, DP может предлагать услуги, связанные с депозитарием, только после получения сертификата регистрации от SEBI. По состоянию на 2012 год в SEBI было зарегистрировано 288 DP NSDL и 563 DP CDSL. По правилам SEBI (D&P) 1996 года, минимальная чистая стоимость акций SEBI должна составлять не менее Rs. 50 миллионов для фондовых брокеров, агентов по исследованиям и технологиям и небанковских финансовых компаний (НБФК), для предоставления им сертификата регистрации для выступления в качестве ДП. Если биржевой брокер стремится выступать в качестве DP в более чем одном депозитарии, он должен соответствовать указанному критерию чистой стоимости отдельно для каждого такого депозитария. Для других категорий ПД не установлено минимального критерия чистой стоимости; однако депозитарии могут установить более высокий критерий чистой стоимости для своих ПД.
In India, a Depository Participant (DP) is described as an Agent of the depository. They are the intermediaries between the depository and the investors. The relationship between the DPs and the depository is governed by an agreement made between the two under the Depositories Act. In a strictly legal sense, a DP is an entity who is registered as such with SEBI under the sub section 1A of Section 12 of the SEBI Act. As per the provisions of this Act, a DP can offer depository related services only after obtaining a certificate of registration from SEBI. As of 2012, there were 288 DPs of NSDL and 563 DPs of CDSL registered with SEBI. SEBI (D&P) Regulations, 1996 prescribe a minimum net worth of Rs. 50 lakh for stockbrokers, R&T agents and non banking finance companies (NBFC), for granting them a certificate of registration to act as DPs. If a stockbroker seeks to act as a DP in more than one depository, he should comply with the specified net worth criterion separately for each such depository. No minimum net worth criterion has been prescribed for other categories of DPs; however, depositories can fix a higher net worth criterion for their DPs.
Основы депозитария
Депозитарий - это учреждение или вид организации, которая держит ценные бумаги в форме De Mat, в которых торговля осуществляется между акциями, облигациями, взаимными фондами, производными инструментами, F & O и товарами. Посредники осуществляют свои операции в различных ценных бумагах в депозитарии от имени своих клиентов. Эти посредники известны как участники депозитариев (DP). В Индии существует два типа депозитариев. Один из них - Национальный депозитарий ценных бумаг (NSDL), а другой - Центральная депозитарная служба (Индия) Limited (CDSL). Каждый участник депозитария (DP) должен быть зарегистрирован в этом депозитарии до начала своей деятельности или торговли на рынке.
Depository is an institution or a kind of organization which holds securities with it in De Mat form, in which trading is done among shares, debentures, mutual funds, derivatives, F&O and commodities. The intermediaries perform their actions in variety of securities at Depository on behalf of their clients. These intermediaries are known as Depositories Participants (DPs). Fundamentally, There are two sorts of depositories in India. One is the National Securities Depository Limited (NSDL) and the other is the Central Depository Service (India) Limited (CDSL). Every Depository Participant (DP) needs to be registered under this Depository before it begins its operation or trade in the market.
Как работает депозитарий
Депозитарий взаимодействует со своими клиентами / инвесторами через своих агентов, называемых участниками депозитария, обычно известными как DPs. Для любого инвестора / клиента, чтобы воспользоваться услугами, предоставляемыми депозитарием, необходимо открыть депозитарный счет, известный как Demat A / c, с любым из DPs.
Depository interacts with its clients / investors through its agents, called Depository Participants normally known as DPs. For any investor / client, to avail the services provided by the Depository, has to open Depository account, known as Demat A/c, with any of the DPs.
Открытие демат-счета
Дематовый счет открывается на тех же основаниях, что и банковский счет. Формы открытия счета доступны в DP, их необходимо заполнить. Клиент и DP должны подписать типовые соглашения, в которых подробно описываются права и обязанности обеих сторон. Вместе с формой клиент должен приложить фотографии владельца счета, заверенные копии доказательства проживания и удостоверение личности должны быть представлены вместе с формой открытия счета. В случае корпоративных клиентов, дополнительные необходимые документы - это копия решения о открытии Demat a/c вместе с подписавшимися лицами для ведения счета и копия Меморандума и Устава.
A demat account is opened on the same lines as that of a Bank Account. Prescribed Account opening forms are available with the DP, needs to be filled in. Standard Agreements are to be signed by the Client and the DP, which details the rights and obligations of both parties. Along with the form the client requires to attach Photographs of Account holder, Attested copies of proof of residence and proof of identity needs to be submitted along with the account opening form. In case of corporate clients, additional attachments required are true copy of the resolution for Demat a/c opening along with signatories to operate the account and true copy of the Memorandum and Articles of Association is to be attached.
Номер депозита в стране
В настоящее время в Индии действуют два депозитария. Национальный депозитарий ценных бумаг Лтд. NSDL, имеющий 2 миллиона дематов к 30 июня 2020 года Центральные депозитарные услуги Лтд. CDSL, имеющий 2,3 миллиона дематов к 30 июня 2020 года
Currently there are two depositories operational in India. National Securities Depository Ltd. NSDL Having 2 crores Demat A/c as on 30 06 2020
Central Depository Services Ltd. CDSL Having 2.3 crores Demat A/c as on 30 06 2020