Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Камерино, Италия Университет Камерино - университет, расположенный в Камерино, Италия. Это лучший университет Италии среди тех, у кого меньше 10 000 студентов, согласно рейтингу Guida Censis Repubblica 2011 и 2012 годов. Она утверждает, что была основана в 1337 году и была официально признана Папой в 1723 году. Он организован в пять факультетов.
University in Camerino, Italy
The University of Camerino is a university located in Camerino, Italy. It is the best university of Italy among those with fewer than 10,000 students, according to the Guida Censis Repubblica 2011 and 2012 ranking. It claims to have been founded in 1337 and was officially recognized by the Pope in 1723. It is organized into five faculties.
История
Писатель и юрист Чино из Пистои, живший в Марке в 1319-22 годах и в Камерино весной 1331 года, описал территорию как полную юридических школ. К 1205 году Камерино стало центром образования, где предлагались степени в области гражданского права, канонического права, медицины и литературы. По просьбе Джентиле III да Варано Григорий XI издал папский указ от 29 января 1367 года, адресованный муниципалитету и народу, разрешающий Камерино присваивать (после соответствующего рассмотрения) степень бакалавра и доктора с апостольским авторитетом, хотя только в юридических исследованиях и только в течение ограниченного периода. После того, как Камерино потерял свое значение как политический центр, университет пришел в упадок и исчез к 1600 году. В 1723 году Бенедикт XIII основал Университет Студи Генералис с факультетами теологии, юриспруденции, медицины и математики. 13 апреля 1756 года действие степеней Камерино было распространено на всю территорию Священной Римской империи, а титул графа-палатинца был присвоен вице-канцлеру. В 1871 году, после аннексии Королевством Италия, университет был провозглашен "свободным" и оставался таким до 1959 года, когда он стал государственным университетом.
Writer and jurist Cino from Pistoia, living in Marche in the years 1319–22, and in Camerino in the spring of 1331, described the territory as teeming with law schools. Camerino became a center of learning by year 1205, offering degrees in civil law, canonical law, medicine, and literary studies. Upon the request of Gentile III da Varano, Gregory XI issued the papal edict of 29 January 1367, addressed to the municipality and to the people, authorizing Camerino to confer (after appropriate examination) bachelor and doctoral degrees with apostolic authority, although only in legal studies and only for a limited period. After Camerino lost its importance as a political centre, the university declined and had vanished by 1600. In 1723, Benedict XIII founded the Universitas Studii Generalis with the faculties of theology, jurisprudence, medicine, and mathematics. On 13 April 1756 the validity of the degrees from Camerino was extended to the whole territory of the Holy Roman Empire and the title of palatine count bestowed on the vice chancellor. In 1871, after annexation by the Kingdom of Italy, the university was proclaimed "free" and it remained so up to 1959, when it became a State University.
Кампус
Студенты, поступившие в Университет Камерино, могут жить в кампусе. Он расположен на севере Камерино на границе города. В кампусе есть квартиры для двух и более человек, каждая из которых имеет отдельные спальни, кухню и ванную комнату. Штатный автобус (регулярная автобусная линия) бесплатно доставляет студентов с действительным билетом автобуса Unicam в центр города.
Students enrolled at the University of Camerino may live on campus. Its location is in the north of Camerino at the city's border. On the campus there are apartments for two or more people, each with separate bedrooms, a kitchen and a bath room. A shuttle bus (regular bus line) takes the students with a valid Unicam bus ticket into the city center for free.