Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чжоу Тхэ Хай (; род. 1966) - современный китайский художник. Обученный художником в своем родном Шанхае, Чжоу основал первую международную художественную ярмарку в Шанхае SH Contemporary в 2007 году, в 2010 году стал директором Художественного музея Миншен и основал West Bund Art & Design в 2014 году.
Zhou Tiehai (; born 1966) is a contemporary Chinese artist. Trained as a painter in his native Shanghai, Zhou co founded Shanghai's first international art fair, SH Contemporary, in 2007, assumed the directorship of the Minsheng Art Museum in 2010, and founded West Bund Art & Design in 2014.
Творческая карьера
В художественных работах Чжоу часто пытаются высмеять большую часть современного китайского искусства. Он не рисует свои собственные работы, хотя он получил степень магистра из Школы изящных искусств в Шанхайском университете в 1989 году. Он быстро осознал тонкий колониализм, который лежал в основе китайского мира искусства в начале 1990-х годов. Чжоу играет роль как художника, так и покровителя, так как многие из его картин аэрографом выполняются помощниками под его руководством. Типичный процесс для Чжоу Тхэхая - концептуализация работы, реализация ее на компьютере, а затем полагаться на помощь помощников для ее физического создания. Он больше известен тем, что присвоил себе рекламный персонаж Camel, которого он называет Джо Камел (играя с его фамилией "Чжоу"), и создал большие картины, которые ссылаются на известные западные мотивы из истории искусства. Хотя работы Чжоу широко выставляются в Китае и за рубежом, он не создает никаких новых работ.
Zhou's art work often attempts to satirize much of modern Chinese art. He does not paint his own works, though he earned a M. F. A. from the School of Fine Arts at Shanghai University in 1989. He was quick to perceive the subtle colonialism that undergirded the Chinese art world of the early 1990s. Zhou takes on the role of both artist and patron, as many of his airbrush paintings are rendered by assistants under his supervision. A typical process for Zhou Tiehai is to conceptualize a work, realize it on the computer, then rely upon the help of assistants to physically create it. He is mostly known for appropriating the Camel advertising character that he calls Joe Camel (playing on his family name "Zhou") and making large paintings that reference famous western motifs from art history. Even though Zhou's work is exhibited widely in China and abroad, he does not produce any new work.
Директор музея
В 2009 году Чжоу был назначен директором Художественного музея Миншен в Шанхае.
In 2009, Zhou was appointed Director of the Minsheng Art Museum in Shanghai.
West Bund Art & Design (Вест-Бунд)
В 2014 году Чжоу основал West Bund Art & Design и является художественным директором. Для Чжоу постоянно неопределенный и развивающийся статус искусства в Шанхае, передаваемый временной материальной природой этого коллажа, богат возможностями.
In 2014, Zhou founded West Bund Art & Design and serve as Artistic Director. For Zhou, the continuously uncertain and evolving status of art in Shanghai—conveyed by the provisional material nature of this collage—is rich with possibility.