Legend of the Gold of Babylon

Введение

Японский анимационный фильм 1985 года "Люпин III: Легенда о золоте Вавилона" (ルパン三世バビロンの黄金伝説) - японский анимационный фильм 1985 года, снятый режиссерами Сэйджуном Сузуки и Шигетсугу Йошидой по сценарию Йосио Урасавы и Ацуси Яматои. Это третий анимационный фильм, основанный на манге Лупин III 1967-1969 года по проекту Monkey Punch. Он был выпущен на субтитрах VHS и LaserDisc в Северной Америке AnimEigo в 1994 году под названием "Rupan III", из-за проблем с авторским правом с Арсеном Люпином Мориса Леблана. В 2018 году Discotek Media выпустила его на DVD и Blu-ray под оригинальным названием с английским дубляжем.

Синопсис

Люпин III и его банда в Нью-Йорке, планируя найти секреты, скрывающиеся за сокровищами древнего города Вавилон. Сейчас на него охотятся как инспектор Зенигата, так и группа киллеров, работающих на мафиози Марчано, который сам охотится за сокровищем и хочет, чтобы Люпин ушел из картинки. У него также есть несколько встреч с таинственной старой пьяной женщиной по имени Розетта, которая постоянно выражает свою любовь к нему, а также удивительно раскрывает, что знает о его поиске и предоставляет ему полезную информацию. Фудзико Майн, тем временем, сблизилась с Марчано в надежде использовать его, чтобы получить сокровище для себя. Он показывает ей свою обширную коллекцию, включая набор каменных табличек, содержащих информацию о том, как найти сокровище, однако Фудзико оказывается Люпином в маскировке, который выкрадывает фотографии табличек, прежде чем бежать. В то же время Зенигата увольняется из дела Люпина и вынуждена принимать участие в судействе "Конкурса красоты Мисс ИЦПО". После конкурса его восстанавливают, но он вынужден тащить с собой всех номинантов, которые хотят доказать, что они агенты. Люпин расследует, используя информацию, которую он собрал, а Джиген и Гоэмон скептически относятся к легендам, связанным с Вавилонской башней и ее связью с "богами". Розетта снова посещает Люпина, раскрывая, что она якобы была близка к Наполеону, когда он пытался искать сокровище, заставляя его больше подозревать, кто она на самом деле. Джиген и Гоэмон в конце концов соглашаются сопровождать его в поиске. Они втроем садились на поезд, направлявшийся к месту назначения, в то время как за ними неосознанно следовали экипаж Зенигата и киллеры. Девушки из МЦПУ пытаются приблизиться к Люпіну и арестовать его, но им мешают наступающие киллеры, которые стреляют в поезд. Во время эскапады экипажу Люпина удается намекнуть на обе стороны, в то время как Розетта медленно следует за ними пешком. Прибыв в Багдад, команда, плюс Фудзико, добрались до места раскопок, управляемого Марчано, и, используя их информацию, Люпин пробирается в руины за ночь. Пройдя мимо ловушек, он находит лицо молодой Розетты, утверждая, что она была отправлена на Землю ее "Богом", который появляется каждые 76 лет, что, по мнению Люпина, является кометой Хейли. Он обнаруживает, что, похоже, является древним сокровищем Вавилона, золотым грифом, и ему удается сбежать из руин. Марчано и убийцы пытаются забрать сокровище для себя, но Люпин улетает и убегает, только чтобы быть сбит Фудзико, которая, в сопровождении Розетты, берет грифа для себя. Люпин, Джиген и Гоэмон продолжают бегство от киллеров, а также девушки из МКПО, которые захватили танки у местной армии, но им удается бежать по океану. Люпин затем раскрывает, что гриф не является настоящим сокровищем Вавилона, и он действительно вернулся в Нью-Йорк. В это время Марчано возвращает грифона и похищает Фудзико. В Нью-Йорке, Ковальски, заместитель Марчано, убивает одного из наемных убийц за их неудачу. Люпин, Джиген и Гоэмон раскопали золотые слитки, погребенные под Мэдисон-сквер, истинным источником золота Вавилона. Люпин раскрывает, что 2500 лет назад Вавилонская башня была каким-то образом перенесена из Вавилона в Нью-Йорк, что, по его теории, является работой либо инопланетян, либо "бога". После раскопок нескольких баров, банда вновь подвергается нападению наёмных убийц, в то время как другое появление Розетты раскрывает похищение Фудзико. Люпин врывается в здание Марчано, чтобы спасти ее, когда Ковальски внезапно предает Марчано, убивая его, планируя взять под контроль мафию, прежде чем сбросить Люпина и Фудзико с башни. Когда они пытаются остановить свой спуск, Люпин раскрывает Фудзико секрет сокровищ Вавилона, что "Бог" собрал все золото, что мог, и планировал забрать его с собой, но уронил его, приземлившись где-то в Нью-Йорке. Они сбегают, а Ковальски убит бомбой в пакете сигар Люпина, которую он считал фикцией Люпина. На следующую ночь, Розетта использует свой канделябр, чтобы послать сигнал комете Хейли с вершины Мэдисон-сквер, как НЛО выходит из него, и гигантская золотая Вавилонская башня раскопана снизу. Фудзико жалуется на золото, возвращающееся в небо, и что оно принадлежит Земле (ее), побуждая Люпина и банду схватиться за него, когда он поднимается. На вершине, Розетта возвращается к своей молодой личности, которая подтверждает, что она инопланетянин/богиня и что каждые 76 лет она просыпается в поисках зо�...

Lupin III and his gang are in New York City, planning to locate the secrets behind the hidden treasure of the ancient city of Babylon. He’s currently being hunted by both Inspector Zenigata, and a group of hitmen working for mafioso Marciano, who’s hunting the treasure himself and wants Lupin out of the picture. He also has several encounters with a mysterious old drunken woman by the name of Rosetta, who constantly expresses her love for him, while also surprisingly revealing to know of his quest and provides him helpful information. Fujiko Mine, meanwhile, has gotten herself close to Marciano in hopes of using him to get ahold of the treasure for herself. He shows her his vast collection, including a set of stone tablets containing information to locate the treasure, however Fujiko turns out to be Lupin in disguise, who snatches pictures of the tablets before escaping. At the same time, Zenigata is dismissed from the Lupin case and forced into taking part in judging the "Miss ICPO Beauty Contest". After the pageant, he's re instated but is coerced into dragging the nominees around with him, all who are eager to prove themselves as agents. Lupin investigates using the information he's collected, with Jigen and Goemon skeptical based on the legends relating to the Tower of Babel and its connection to "Gods". Rosetta visits Lupin again, revealing that she was supposedly close to Napoleon when he tried searching for the treasure, causing him to get more suspicious about who she really is. Jigen and Goemon eventually agree to accompany him on the quest. The three board a train towards their destination, while being unknowingly followed by both Zenigata's crew and the hitmen. The ICPO girls attempt to get close to and arrest Lupin, but are hindered by the attacking hitmen who shoot up the train. During the escapade, Lupin’s crew manage to allude both parties, all the while Rosetta slowly follows them on foot. Arriving in Baghdad, the crew, plus Fujiko, make it to the excavation site run by Marciano, and using their information, Lupin sneaks his way into the ruins overnight. After passing the boobytraps, he comes across a visage of a young Rosetta, claiming that she was sent to Earth by her “God” that appears every 76 years, which Lupin deduces is Hailey's Comet. He discovers what appears to be the ancient treasure of Babylon, a golden griffin, and manages to escape the crumbling ruins with it. Marciano and the hitmen attempt to claim the treasure for themselves, but Lupin flies away and escapes, only to be shot down by Fujiko who, accompanied by Rosetta, takes the griffin for herself. Lupin, Jigen, and Goemon continue their escape from the hitmen, as well as the ICPO girls, who had commandeered tanks from the local army, but they manage to escape on the ocean. Lupin then reveals that the griffin isn't the real treasure of Babylon, and it's really back in New York. At this time, Marciano reclaims the griffin and kidnaps Fujiko. Back in New York, Marciano's second in command, Kowalski, kills one of the hitmen for their failure. Lupin, Jigen, and Goemon dig up gold bars buried underneath Madison Square, the true source of the gold of Babylon. Lupin reveals 2500 years ago, the Tower of Babel had been somehow transported from Babylon to New York, which he theorizes is the work of either aliens or a "God". After excavating several of the bars, the gang are once again attacked by the hitmen, while another reappearance by Rosetta reveals Fujiko's kidnapping. Lupin breaks into Marciano's building to rescue her, when Kowalski suddenly betrays Marciano, killing him, planning to take over control of the mob before tossing Lupin and Fujiko down the tower. As they attempt to stop their descent, Lupin reveals to Fujiko the secret behind the treasure of Babylon, that "God" had collected all the gold he could and planned to take it back with him, but dropped it, with it landing somewhere in New York. They escape, while Kowalski is killed by a bomb in Lupin's packet of cigars, which he believed was a feint by Lupin from earlier. The following night, Rosetta uses her candelabra to send a signal to Hailey's Comet from atop Madison Square, as a UFO emerges from it, and the giant golden Tower of Babel is unearthed from below. Fujiko laments on the gold returning to the sky and that it belongs to the Earth (to her), spurring Lupin and the gang to grab onto it as it ascends. At the top, Rosetta reverts to her younger self, who confirms that she's an alien/Goddess and that every 76 years she awakened looking for the gold of Babylon, in hopes of being reunited with her God. She thanks Lupin for finally tracking down the tower, something nobody else has been able to do before, saying her goodbyes and once again saying she loves him, before leaving into the UFO. Lupin uses Zantetsukan to destroy the candelabra, breaking the connection between the UFO and Tower, resulting in the Tower being completely destroyed, as gold chunks rain down on the city, and the UFO leaves the atmosphere. The gang parachute down, with Zenigata making one last failed attempt to nab Lupin, as he and Fujiko share a kiss.

Производство

До выхода оригинальной сетевой анимации 2023 года "Люпин III против Кошачьего глаза" этот фильм был единственным фильмом Люпина, в котором он носит розовый пиджак из третьего сериала. AnimEigo выпустила фильм с английскими субтитрами и японскими диалогами под названием "Rupan III: Legend of the Gold of Babylon" на VHS и LaserDisc в Северной Америке в 1995 году. В 2005 году Discotek Media приобрела его для выпуска на DVD, однако позже он был отменен из-за упадка аниме-индустрии Северной Америки. В августе 2017 года Discotek объявила, что выпустит "Легенду о золоте Вавилона" на DVD и Blu-ray. В нем есть новый английский дуб, в котором участвуют те же актеры, что и в дубле Pioneer Entertainment второго аниме Люпина. В то время как версия DVD была выпущена 18 декабря 2018 года.