Введение
Бюджетный кризис в Пуэрто-Рико 2006 года был политическим, экономическим и социальным кризисом, в результате которого большая часть правительства Пуэрто-Рико была закрыта после того, как у него закончились средства в конце 2005-2006 финансового года. Закрытие длилось две недели с 1 мая 2006 года по 14 мая 2006 года, оставив почти 100 000 государственных служащих без оплаты труда и закрыв более 1500 государственных школ. Кризис был публично раскритикован бизнес-сектором, некоммерческими организациями, пуэрториканскими знаменитостями и широкой общественностью (с помощью опросов общественного мнения), и был описан как следствие борьбы за политическую власть между основными противостоящими политическими партиями Содружества: Народно-демократической партией и Новой прогрессивной партией .
The 2006 Puerto Rico budget crisis was a political, economic, and social crisis that saw much of the government of Puerto Rico shut down after it ran out of funds near the end of the 2005–2006 fiscal year. The shut down lasted for two weeks from 1 May 2006 through 14 May 2006, leaving nearly 100,000 public employees without pay and closing more than 1,500 public schools. The crisis was publicly criticized by the business sector, non profit organizations, Puerto Rican celebrities, and the general public (by means of opinion polls), and was described as the consequence of a political power struggle between the Commonwealth's main opposing political parties: the Popular Democratic Party and the New Progressive Party.
Кризис
В апреле 2006 года губернатор Анибал Асеведо Вила (PPD) объявил, что у центрального правительства Пуэрто-Рико не хватает денежных потоков для оплаты прогнозируемых операционных расходов за май и июнь, включая зарплаты тысячам государственных служащих. Губернатор попросил Законодательное собрание Пуэрто-Рико одобрить чрезвычайный кредит в размере более 500 миллионов долларов США, чтобы правительство могло продолжать работать, который затем правительство могло бы погасить, используя 1% от недавно предложенного налога на продажи, или же губернатор мог бы приказать частичное закрытие центральных государственных операций, включая закрытие многочисленных агентств. Правительственный банк развития Пуэрто-Рико предложил предоставить кредит, но настаивал на плане налоговой реформы, который требует, чтобы этот новый налог был взиматься по заранее определенной ставке или сумма была отложена исключительно для погашения кредита. Сенат, в котором большинство составляло НПП, одобрил кредит на основе предлагаемой ставки налога, но большинство в Палате представителей НПП отказалось это сделать. В телевизионном обращении 27 апреля губернатор Асеведо Вила объявил, что большинство правительственных учреждений будут закрыты с 1 мая и останутся закрытыми, если Палата не одобрит экономический план. Правительственные мероприятия, связанные со здоровьем и безопасностью (включая больницы и полицейские участки), останутся открытыми, хотя медицинские работники задались вопросом, будут ли работать больницы, если персонал не получит зарплату, а также подняли вопрос о назначениях, финансируемых правительством, в то время как частные охранные фирмы по контракту с правительством заявили, что они могут прекратить работу, если правительство не заплатит то, что им должно. Президент НПП Педро Росселло сказал, что не думает, что губернатор Асеведо Вила закроет правительство и обвинил его в попытке создать "неудобство" и "запугать законодательную власть". 28 апреля тысячи людей приняли участие в общественной демонстрации против закрытия, названной маршем Puerto Rico Shouts. Позже, профсоюзы призвали к всеобщей забастовке. Единственные учреждения, которые остаются открытыми, связаны с безопасностью, такие как полиция и пожарные, и учреждения, связанные со здоровьем. 1600 государственных школ были закрыты, оставив 500 000 учеников без средств. 2 мая закрытие продолжалось. Новая прогрессивная партия провела совещание и решила придерживаться предложения о налоге в размере 5,5%, заявив, что никаких переговоров не будет. Еще одна встреча между спикером Палаты представителей и губернатором закончилась спором, а губернатор ушел менее чем через 15 минут после начала встречи. Протесты также прошли перед главными офисами Popular, Inc. в Хато-Рей и Капитолии. 3 мая губернатор Асеведо Вила принял приглашение Хосе Апонте, спикера Палаты представителей, встретиться с ним в Капитолии. Асеведо Вила предложил Апонте, чтобы присутствовал сенатор Кеннет Макклинток, президент Сената. Апонте не согласился. Асеведо Вила прибыл в Капитолий в компании Альфредо Салазара, президента Банка развития Пуэрто-Рико, Хуана Карлоса Мендеса, министра финансов, и Анибала Хосе Торреса, министра правительства. Апонте, как и было согласовано, попросил Асеведо Вилу встретиться с ним наедине. Через пятнадцать минут после встречи Асеведо Вила внезапно ушел. По словам Асеведо Вила, в какой-то момент во время встречи Апонте начал жаловаться, в частности, упомянув, что несколько дней назад министр финансов изменил финансовые цифры, данные под присягой на публичном слушании, и что секретарь отсутствовал на встрече неделю назад, что затрудняло Дом, чтобы связаться с ним. В какой-то момент во время встречи Асеведо Вила заметил улыбающееся лицо Апонте и сказал, что он был рад видеть его улыбку в такое время кризиса. В этом случае версии различаются. По слухам, Апонте сказал Асеведо Виле, что в последние дни он "видел лицо бедствия" Асеведо Виле, и что если ему понадобится платок для слез, он может сообщить ему об этом. В тот момент Асеведо Вила ушел, чувствуя, что "это было оскорблением для пуэрториканцев, оставленных на улицах". Апонте отрицал это и обвинил губернатора в лжи. 4 мая Асеведо Вила прошел маршем от резиденции губернатора Ла-Форталеза до Капитолия. Это было впервые в истории Пуэрто-Рико, когда такое событие произошло. По пуэрториканскому обычаю, губернатор ходит от Капитолия до Ла Фо...
Урегулирование
4 мая появились первые признаки компромисса, когда Сенат одобрил новый пакет сбалансированного бюджета, в котором предлагался налог с продаж в размере 5,9% и налог на прибыль, который должен был быть введён только в отношении корпораций с доходами более десяти миллионов долларов. Эта сделка все еще не была одобрена Палатой. 8 мая была сформирована чрезвычайная комиссия под руководством архиепископа Сан-Хуана, которая вела переговоры с губернатором, законодательным органом и банками. Она сообщила 10 мая и договорилась о сделке, которая была принята в первые часы следующего утра. Согласно соглашению, законодательный орган одобрит чрезвычайный кредит для финансирования дефицита Пуэрто-Рико в 740 миллионов долларов. Получив одобрение законодательной власти, губернатор подписал пакет бюджетных балансов в закон 13 мая, официально завершив закрытие. Законодательный орган с тех пор утвердил налог на продажу и использование, с части отложенной для погашения кредита. Руководство НПП настаивало на максимальном совокупном налоге с продаж в размере 5,5% (4% государственный и 1,5% муниципальный), но команда НПП, работающая над предлагаемым законодательством, испортила документ и поместила в него формулировку, которая сделала государственный налог с продаж 5,5%, что составляет в общей сложности 7%. Сенат сразу же признал ошибку и поставил законопроект на немедленное одобрение. После того, как законопроект был одобрен, стало известно, что ни один сенатор от фракции Росселло из НПП не прочитал законопроект, и они одобрили своими голосами именно то, что хотел губернатор Асеведо Вила. Палата представителей тогда попыталась заблокировать законопроект от достижения губернатора для его подписи, но Верховный суд Пуэрто-Рико приказал спикеру завершить процесс. Незадолго до начала введения налога с продаж 15 ноября бывший губернатор Карлос Ромеро Барсело подал иск, пытаясь сорвать введение налога, но и это не удалось получить никакого толчка в судах, и предприятия начали собирать новый налог 15 ноября.