Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парабиаго (миланский: Parabiagh; Parabiacum) - город, расположенный в северо-западной части Миланского метрополитена, Ломбардия, северная Италия. Город пересекает дорога в Семпионе (S. S.33) и железная дорога Милан-Галларат; рядом течет река Олона и Канал Виллорези.
Parabiago (Milanese: Parabiagh; Parabiacum) is a town located in the north western part of the Metropolitan City of Milan, Lombardy, northern Italy. The town is crossed by the road to Sempione (S. S.33) and MilanGallarate Railway; nearby flow the Olona river and the Canale Villoresi.
Древняя история и Средневековье
Начиная с первого кельтского поселения в Инсубрии (4 век до н.э.), он развивался во время правления Римской империи, как это задокументировано различными археологическими открытиями небольших объектов, включая пластинку Парабиаго, серебряную пластинку, вероятно, использованную для покрытия урны с пеплом. В раннем средневековье Парабиаго был центром прихода (пива) и автономного графства, названного Comitatus Parabiagi и иногда Burgaria, управляемым семьей Санбонифацио, франкского происхождения, из Вероны; в 7-м веке он получил от королевы Ломбард Теодолинды разрешение на небольшой искусственный ручей, названный Riale или Röngia, который брал воду из реки Олона и проезжал через деревню: этот ручей длился до 1928 года, когда он был окончательно забит. Перемирие в Парабиаго (2829 августа 1257 года) привело к Pace di Sant'Ambrogio (мир святого Амвросия), так называемый потому, что он был подписан в одноименной базилике в Милане. Это положило конец риску гражданской войны между дворянами и людьми в свободной коммуне Милана. 21 февраля 1339 года здесь произошла битва при Парабиаго между Лодрисио Висконти и Лучино Висконти с его племянником Ацзоном за власть над Миланским герцогством; битва была выиграна миланской регулярной армией; согласно традиции, это произошло благодаря чудесному явлению святого Амвросия. В это время семья Кривели унаследовала от семьи Санбонифацио графство Парабиаго, возможно, все еще соответствующее графству Бургария. В последующие столетия Парабиаго медленно уменьшался; он пострадал от двух грабежей, в 1449 году Франческо Сфорца и в 1527 году испанскими Бурбонами, а также от двух эпидемий (1529 и 1540).
Starting from the first Celtic insubrian settlement (4th century BC), it developed during the Roman Empire rule, as documented by various archaeological discoveries of little objects, including the Parabiago Plate, a silver plate probably used to cover an ashes urn. In the Early Middle Ages, Parabiago was the centre of a parish (pieve) and of an autonomous county, named Comitatus Parabiagi and sometimes Burgaria, governed by the Sanbonifacio family, of Frankish descent, coming from Verona; in the 7th century, it received by the Lombard queen Theodelinda the permission for a little artificial stream, named Riale or Röngia, which took water from the Olona river and travelled through the village: that stream lasted until the 1928, when it was definitively stilted up. The Truce of Parabiago (2829 August 1257) led to the Pace di Sant'Ambrogio (Saint Ambrose's Peace), so called because it was signed in the homonymous Basilica in Milan). It put an end to the risk of a civil war between nobles and people in the free commune of Milan. On 21 February 1339, it was the location of the Battle of Parabiago between Lodrisio Visconti and Luchino Visconti with his nephew Azzone, for the dominion over the Duchy of Milan; the battle was won by the Milanese regular army; according to tradition, this happened thanks to the miraculous apparition of Saint Ambrose. During this time, the Crivelli family inherited from the Sanbonifacio family the County of Parabiago, perhaps still corresponding with the Burgaria County. In the following centuries Parabiago had a slow decline; it suffered two pillages, in 1449 by Francesco Sforza and in 1527 by Bourbons of Spain, as well as two epidemics (1529 and 1540).
Современная эпоха
Во время испанского правления в Миланском герцогстве маркиз Камилло Кастелли купил фех Парабиаго за 8800 лир (26 сентября 1658 года); семья исчезла в 1783 году, после смерти кардинала Джузеппе Кастелли. Парабиаго развился в 18 веке, во время австрийского правления. Между 19-м и 20-м веками промышленная революция достигла Парабиаго. Самыми активными промышленниками были Феличе Гахо, который основал Unione Manifatture di Parabiago (объединенное производство Парабиаго) (текстиль) и Паоло Кастельнуово, который основал в 1899 году первую обувную фабрику в городе. С тех пор Парабиаго известен как Città della Calzatura (Город обуви).
During Spanish rule in the Duchy of Milan, the Marquis Camillo Castelli bought the Fief of Parabiago for 8800 lire (26 September 1658); the family extinguished in 1783, with the death of Cardinal Giuseppe Castelli. Parabiago developed in the 18th century, during the Austrian rule. Between the 19th and 20th centuries the Industrial Revolution reached Parabiago. The most active industrialists were Felice Gajo, who established the Unione Manifatture di Parabiago (United Manufacturing of Parabiago) (textiles), and Paolo Castelnuovo, who founded in 1899 the first shoe factory in the town. Since then, Parabiago is known as the Città della Calzatura (Shoes City).
20 век
В 1960-х годах Парабиаго, как и другие города Северной Италии, пережил экономический бум, за которым последовал демографический бум. Промышленность развивалась, небольшие традиционные сапожники создавали средние и крупные сапожные фабрики; химическая и механическая промышленность появились и привлекли иммиграцию из Южной Италии. 27 ноября 1985 года город получил название Сити. В начале 1990-х годов большинство городского совета, сформированного из Д.С. (Христианская демократия), П.С.И. (Итальянская социалистическая партия) и P.R.I. (Итальянская республиканская партия), был вынужден уйти в отставку из-за скандала в Тангентополи о новом урбанистическом плане, а некоторые важные местные политики были арестованы.
In the 1960s Parabiago like other cities and towns in Northern Italy experienced an economic boom followed by a demographic one. Industrialization caught on, the little traditional shoemakers established middle and big shoe factories; chemical and mechanical industries were born, and attracted immigration from Southern Italy. On 27 November 27, 1985 the town took the title of City. In the early 1990s the majority of the Town Council, formed by D. C. (Christian Democracy), P. S. I. (Italian Socialist Party) and P. R. I. (Italian Republican Party), was forced to resign by the Tangentopoli scandal about the new urbanistic plan, and some important local politicians were arrested.
Транспорт
В районе есть одна остановка линии метро S5, даже если есть проект строительства другой остановки вблизи границы с Nerviano Bourough. В городе есть одна региональная железнодорожная станция, управляемая Trenord. Некоторые Movibus (местные автобусные линии) связывают город с другими районами.
In the district there is one stop of Metro Line S5, even if there is a project of the construction of another stop near the border with Nerviano Bourough. One Regional Railway station operated by Trenord is present in the city. Some Movibus (local bus lines) link the town with other boroughs.