Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джулианова (Giulianova) - прибрежный город и коммуна в провинции Терамо, Абруццо, Италия. Коммуна также имеет статус города, поэтому также известна как Città di Giulianova.
Giulianova (Giuliese: Gigljië ) is a coastal town and comune in the province of Teramo, Abruzzo region, Italy. The comune also has city status, thus also known as Città di Giulianova.
География
Город расположен на севере Абруццо, между реками Салинелло и Тордино. Джулианова разделена между Паезе, историческим городом в горах, и Лидо, более поздним развитием вниз по пляжу. Туризм играет большую роль в экономике города. Город, отличающийся несколькими пляжами, является летним убежищем для людей из крупных городов, таких как Рим и Милан, а также для немецких и французских туристов.
The town lies in the north of the Abruzzo region, between the Salinello and the Tordino rivers. Giulianova is split between the Paese, the historic town up in the hills, and the lido, the more recent development down by the beach. Tourism plays a big part in the town's economy. The town, characterized by several beaches, is a summer retreat for people from large cities like Rome and Milan, as well as German and French tourists.
История
В доримские времена, племя Praetutii имело там поселение. В III веке до н.э. римляне основали колонию под названием Castrum Novum в окрестностях Джулиановы. В средние века старый Каструм Новум назывался Каструм диви Флавиани и оставался важным торговым и туристическим центром, пока он не был разрушен в 1460 году во время битвы при Тордино. Местный барон Джулио Антонио Аквавива основал в 1471 году новый город на холме, недалеко от старого, назвав его Джулия. Это был интересный пример идеального города эпохи Возрождения, применяя теорию самых важных архитекторов того времени, таких как Леон Баттиста Альберти и Франческо Ди Джорджио Мартини, с культурной средой которых он был в контакте.
In pre Roman times, the Praetutii tribe had a settlement there. In 3rd century BCE Romans established a colony called Castrum Novum in the vicinity of Giulianova. In the Middle Ages, the old Castrum Novum was called Castrum divi Flaviani, and remained an important trade and travel hub, until it was destroyed in 1460, during the Tordino Battle. The local baron Giulio Antonio Acquaviva, founded, in 1471, a new city up on the hill, not far from the older one, calling its Giulia. It was an interesting example of renaissance ideal city, applying the theory of the most important architects of the time, as Leon Battista Alberti and Francesco Di Giorgio Martini, with the cultural environment of whom, he was in contact.
Спорт
Основной футбольной командой города была Giulianova Calcio, которая участвовала в профессиональных лигах, а именно в Серии С (и ее дивизиях). В 2012 году клуб был заменен на A. S. D. Città di Giulianova 1924 года, а затем на Реал Джулианова в 2016 году.
The main football team of the town was Giulianova Calcio which participated in professional leagues, namely Serie C (and its divisions). It was replaced by A. S. D. Città di Giulianova 1924 in 2012 and then Real Giulianova in 2016.