Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский император в 270 году Марк Аврелий Клавдий Квинтилл (умер в 270 году) был недолго правящим римским императором. Он был братом императора Клавдия Готика, и унаследовал власть после смерти Клавдия в 270 году. Претензии Квинтилла на императорский титул были оспорены Аврелианом, который был провозглашен императором легионами под его командованием. Правление Квинтилла длилось всего несколько недель. Различные источники указывают на убийство его собственными солдатами, гибель в битве с Аврелианом или самоубийство как на причину его смерти.
Roman emperor in 270
Marcus Aurelius Claudius Quintillus (died 270) was a short lived Roman emperor. He was a brother of Emperor Claudius Gothicus, whom he succeeded after Claudius' death in 270. Quintillus' claim to be emperor was challenged by Aurelian, who was proclaimed emperor by the legions he commanded. Quintillus' reign only lasted a few weeks. Different sources report his cause of death as murder by his own soldiers, in battle with Aurelian, or by suicide.
Ранние годы
Точное место рождения Марка Аврелия Клавдия Квинтилла неизвестно. Будучи иллирийцем, он, вероятно, родился в Нижней Паннонии, что подтверждается его монетами. Происходя из семьи низкого происхождения, Квинтилл выдвинулся на первый план с восхождением на императорский трон его брата Клавдия Готика в 268 году. В период правления брата Квинтилл, возможно, был назначен прокуратором Сардинии.
Marcus Aurelius Claudius Quintillus' exact birthplace is unknown. An Illyrian, he was likely born in Pannonia Inferior, as is indicated by his coinage. Originating from a low born family, Quintillus came to prominence with the accession of his brother Claudius Gothicus to the imperial throne in 268. Quintillus was possibly made Procurator of Sardinia during his brother's reign.
Правление Квинтилла
Квинтилл был объявлен императором либо Сенатом, либо солдатами своего брата после его смерти в 270 году. Евтропий сообщает, что Квинтилл был избран солдатами римской армии сразу после смерти брата; этот выбор, как сообщается, был одобрен римским Сенатом. Иоанн Зонар сообщает, что его избрал сам Сенат. Однако, записи сходятся в том, что легионы, следовавшие за Клавдием в походе вдоль Дуная, либо не знали, либо не одобряли возвышение Квинтилла. Вместо этого они провозгласили императором своего нынешнего военачальника Аврелиана. Немногочисленные свидетельства о правлении Квинтилла противоречивы. Они расходятся в оценке его продолжительности, указывая на 17 дней (Иероним, Евтропий и Зонар) или 77 дней (Филокал, Зосим указывает "несколько месяцев"). Современные исследователи полагают, что число "17" является результатом ошибочного прочтения большего числа, поскольку известно о большом количестве монет, выпущенных во время его правления. Записи также расходятся в причинах его смерти. "История Августа" сообщает, что он был убит своими же солдатами в ответ на строгую военную дисциплину. Иероним лишь сообщает о его гибели в Аквилее. Иоанн Зонар сообщает, что Квинтилл покончил с собой, перерезав вены, а Иоанн Антиохийский указывает, что ему в этом помог врач. Клавдий Сальмасий отметил, что Дексипп зафиксировал смерть, не указывая её причины. Однако все источники согласны в том, что смерть наступила в Аквилее. По сообщениям, у Квинтилла остались двое сыновей. "История Августа" сообщает, что у Клавдия и Квинтилла был еще один брат по имени Крисп, и через него – племянница Клавдия, которая, как сообщается, вышла замуж за Евтропия и стала матерью Констанция Хлора. Однако некоторые историки подозревают, что этот рассказ – генеалогическая фальсификация, призванная польстить Константину I.
Quintillus was declared emperor either by the Senate or by his brother's soldiers upon the latter's death in 270. Eutropius reports Quintillus to have been elected by soldiers of the Roman army immediately following the death of his brother; the choice was reportedly approved by the Roman Senate. Joannes Zonaras reports him elected by the Senate itself. Records, however, agree that the legions which had followed Claudius in campaigning along the Danube were either unaware or disapproving of Quintillus' elevation. They instead elevated their current leader Aurelian as emperor. The few records of Quintillus' reign are contradictory. They disagree on the length of his reign, variously reported to have lasted 17 days (Jerome, Eutropius and Zonaras) or 77 days (Filocalus, Zosimus gives "a few months"). Modern scholars believe "17" to be a misreading of a larger number, as there is an abundance of coins produced during his reign. Records also disagree on the cause of his death. The Historia Augusta reports him murdered by his own soldiers in reaction to his strict military discipline. Jerome only reports that he was slain at Aquileia. Joannes Zonaras reported Quintillus to have committed suicide by opening his veins and bleeding himself to death; John of Antioch reports the suicide to have been assisted by a physician. Claudius Salmasius noted that Dexippus recorded the death without stating causes. All records, however, agree in placing the death at Aquileia. Quintillus was reportedly survived by his two sons. The Historia Augusta reports Claudius and Quintillus having another brother named Crispus and through him a niece, Claudia, who reportedly married Eutropius and was mother to Constantius Chlorus. Some historians however suspect this account to be a genealogical fabrication to flatter Constantine I.
Наследие
Его правление было очень коротким, и ему так и не удалось посетить Рим как император. Сохранившиеся римские источники считали Квинтилла умеренным и компетентным императором. Его воспринимали как защитника Сената и поэтому сравнивали с предыдущими императорами Гальбой и Пертинаксом. Все трое пользовались высоким уважением в сенаторских кругах, несмотря на то, что не продержались у власти и года. В период его правления императорские жреческие должности были упразднены, и отказ от образа императора как верховного понтифика (pontifex maximus) стал реальностью.
His reign was very short and he never managed to visit Rome as emperor. Surviving Roman records considered Quintillus a moderate and capable emperor. He was seen as a champion of the Senate and thus compared to previous emperors Galba and Pertinax. All three were highly regarded by senatorial sources despite their failure to survive a full year of reign. In his reign the priestly offices held by the emperor were separated and the image of the emperor as pontifex maximus was abandoned.