Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 19181950 Seaham был парламентским избирательным округом, существовавшим в период между 1918 и 1950 годами, Палаты общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента по первой системе выборов.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–1950
Seaham was a parliamentary constituency, in existence between 1918 and 1950, of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
История
Сеам был создан в соответствии с Законом о представительстве народа 1918 года для всеобщих выборов 1918 года, включая северные части упраздненного Юго-Восточного отдела Дурэма. Сам город Сиэм был передан из Хоутон-ле-Спринг. Он был упразднен на всеобщих выборах 1950 года в соответствии с Законом о представительстве народа 1948 года, при этом основная часть его территории была перенесена в новый избирательный округ Иссингтон. Расширенный городской округ Seaham Harbour (теперь включающий Seaham) был переведен обратно в Хоутон-ле-Спринг.
Seaham was created under the Representation of the People Act 1918 for the 1918 general election, comprising northern parts of the abolished South Eastern Division of Durham. The town of Seaham itself was transferred from Houghton le Spring. It was abolished for the 1950 general election under the Representation of the People Act 1948, with the bulk of its area moved into the new constituency of Easington. The expanded Urban District of Seaham Harbour (now incorporating Seaham) was transferred back to Houghton le Spring.
История политики
История этого избирательного округа, который включал в себя большую часть горнодобывающей зоны восточной части графства Дурхэм вокруг Сиэма, имеет сильную поддержку Лейбористской партии. В так называемых "купонных выборах" 1918 года майор Эван Хейвард получил "купон" Коалиции. Однако он отверг "купон" и выдвинулся в качестве либерала и был избран. На следующих всеобщих выборах в 1922 году Сидни Уэбб, ранний социалист и автор новой конституции Лейбористской партии, был возвращен. Уэбб был легко переизбран в 1923 и 1924 годах. Впоследствии он был возведен в пэрство; его преемником в качестве кандидата в парламент был Рамси Макдональд, лидер Лейбористской партии в то время. На всеобщих выборах 1929 года Макдональд победил и во второй раз стал премьер-министром, возглавив меньшинство лейбористской администрации. Экономический кризис после 1929 года привел к политическому кризису в середине 1931 года, и Макдональд не смог добиться согласия в кабинете по его предложенным сокращениям помощи безработным. Макдональд отправился к королю Георгу V, который убедил его сформировать национальное правительство. На следующих всеобщих выборах Макдональд баллотировался в Сеаме в качестве национального лейбориста и был удобно избран, и продолжил служить премьер-министром национального правительства, которое было в основном поддерживаемо консерваторами. Макдональд ушел в отставку с поста премьер-министра в 1935 году, но остался в кабинете. На всеобщих выборах 1935 года он был резко побежден в Сиаме Эммануэлем Шинвеллом, кандидатом от Лейбористской партии. Шинвелл был переизбран на выборах 1945 года и впоследствии служил депутатом от избирательного округа Иссингтон до 1970 года.
The history of this constituency, which incorporated a lot of the mining area of the eastern part of County Durham around Seaham, is of strong Labour Party support. In the so called "coupon election" of 1918, Major Evan Hayward was issued a Coalition 'coupon'. However, he repudiated the 'coupon' and stood as a Liberal and was elected. At the following general election, in 1922, Sidney Webb, an early socialist and author of the Labour Party's then new constitution, was returned. Webb was easily re elected in 1923 and 1924. He was subsequently raised to the peerage; his successor as parliamentary candidate was Ramsay MacDonald, the leader of the Labour Party at the time. At the 1929 general election MacDonald won, and for the second time became Prime Minister presiding over a minority Labour administration. The economic crisis after 1929 led to a political crisis in mid 1931, and MacDonald failed to secure agreement in cabinet for his proposed cuts in outdoor relief for the unemployed. MacDonald went to see King George V, who persuaded him to form a National Government. In the general election that followed, MacDonald stood in Seaham as National Labour and was comfortably elected, and continued to serve as a Prime Minister of a National Government that was predominantly Conservative supported. MacDonald retired as Prime Minister in 1935 but remained in the Cabinet. In the general election of 1935 he was resoundingly defeated at Seaham by Emanuel Shinwell, the Labour Party candidate. Shinwell was re elected in the Labour landslide at the 1945 election and subsequently served as MP for the successor constituency of Easington until 1970.
Выборы в 1910-х годах
Хейворду был выдан "коалиционный купон", но он отказался от него.
Hayward had been issued with the "coalition coupon", but repudiated it.